"蓼" meaning in Japanese

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

  1. Tags: Hyōgai, kanji, no-gloss, uncommon
    Sense id: en-蓼-ja-character-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Uncommon kanji Disambiguation of Uncommon kanji: 0 0 0

Noun

IPA: [ta̠de̞] Forms: [canonical] (ruby: (たで)), [canonical] (ruby: (タデ)), tade [romanization]
Etymology: From Old Japanese, possibly from Proto-Japonic *tantay on the basis of the obsolete noun 蓼水(ただみ) (tadami, “a broth made from knotweed that is added to miso”), in spite that very few Ryukyuan cognates exist and the first attestation of the compound was in the mid-Heian period. Attested in the Man'yōshū of 759. Etymology templates: {{inh|ja|ojp|-|sort=たで}} Old Japanese, {{inh|ja|jpx-pro|*tantay|sort=たで}} Proto-Japonic *tantay, {{ja-r|蓼水|ただみ|a broth made from knotweed that is added to miso}} 蓼水(ただみ) (tadami, “a broth made from knotweed that is added to miso”) Head templates: {{ja-noun|たで|タデ}} 蓼(たで) or 蓼(タデ) • (tade)
  1. knotweed (Polygonaceae); jointweed, smartweed
    Sense id: en-蓼-ja-noun-DaAFRWbO
  2. water pepper (Persicaria hydropiper) Categories (lifeform): Buckwheat family plants
    Sense id: en-蓼-ja-noun-BMorV1A2 Disambiguation of Buckwheat family plants: 0 21 79 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 0 24 76 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 0 24 76 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 0 24 76 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 0 22 78 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 0 21 79 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 0 19 81 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 0 22 78
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: たら (tara) [obsolete] Derived forms: 蓼食う虫も好き好き (tade kuu mushi mo sukizuki) (ruby: (たで), (), (むし), (), ())

Download JSON data for 蓼 meaning in Japanese (3.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Uncommon kanji",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "id": "en-蓼-ja-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "no-gloss",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "蓼"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tade kuu mushi mo sukizuki",
      "ruby": [
        [
          "蓼",
          "たで"
        ],
        [
          "食",
          "く"
        ],
        [
          "虫",
          "むし"
        ],
        [
          "好",
          "す"
        ],
        [
          "好",
          "ず"
        ]
      ],
      "word": "蓼食う虫も好き好き"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "たで"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*tantay",
        "sort": "たで"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *tantay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "蓼水",
        "2": "ただみ",
        "3": "a broth made from knotweed that is added to miso"
      },
      "expansion": "蓼水(ただみ) (tadami, “a broth made from knotweed that is added to miso”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese, possibly from Proto-Japonic *tantay on the basis of the obsolete noun 蓼水(ただみ) (tadami, “a broth made from knotweed that is added to miso”), in spite that very few Ryukyuan cognates exist and the first attestation of the compound was in the mid-Heian period.\nAttested in the Man'yōshū of 759.",
  "forms": [
    {
      "form": "蓼",
      "ruby": [
        [
          "蓼",
          "たで"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "蓼",
      "ruby": [
        [
          "蓼",
          "タデ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tade",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たで",
        "2": "タデ"
      },
      "expansion": "蓼(たで) or 蓼(タデ) • (tade)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "knotweed (Polygonaceae); jointweed, smartweed"
      ],
      "id": "en-蓼-ja-noun-DaAFRWbO",
      "links": [
        [
          "knotweed",
          "knotweed"
        ],
        [
          "Polygonaceae",
          "Polygonaceae#Translingual"
        ],
        [
          "jointweed",
          "jointweed"
        ],
        [
          "smartweed",
          "smartweed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 21 79",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ja",
          "name": "Buckwheat family plants",
          "orig": "ja:Buckwheat family plants",
          "parents": [
            "Caryophyllales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "water pepper (Persicaria hydropiper)"
      ],
      "id": "en-蓼-ja-noun-BMorV1A2",
      "links": [
        [
          "water pepper",
          "water pepper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たで"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠de̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tara",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "たら"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jōdai Tokushu Kanazukai",
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "蓼"
}
{
  "categories": [
    "Japanese Han characters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms derived from Proto-Japonic",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
    "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
    "Japanese terms spelled with 蓼",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Uncommon kanji",
    "ja:Buckwheat family plants"
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "Hyōgai",
        "kanji",
        "no-gloss",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "蓼"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms derived from Proto-Japonic",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
    "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
    "Japanese terms spelled with 蓼",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "ja:Buckwheat family plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tade kuu mushi mo sukizuki",
      "ruby": [
        [
          "蓼",
          "たで"
        ],
        [
          "食",
          "く"
        ],
        [
          "虫",
          "むし"
        ],
        [
          "好",
          "す"
        ],
        [
          "好",
          "ず"
        ]
      ],
      "word": "蓼食う虫も好き好き"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "たで"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*tantay",
        "sort": "たで"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *tantay",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "蓼水",
        "2": "ただみ",
        "3": "a broth made from knotweed that is added to miso"
      },
      "expansion": "蓼水(ただみ) (tadami, “a broth made from knotweed that is added to miso”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese, possibly from Proto-Japonic *tantay on the basis of the obsolete noun 蓼水(ただみ) (tadami, “a broth made from knotweed that is added to miso”), in spite that very few Ryukyuan cognates exist and the first attestation of the compound was in the mid-Heian period.\nAttested in the Man'yōshū of 759.",
  "forms": [
    {
      "form": "蓼",
      "ruby": [
        [
          "蓼",
          "たで"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "蓼",
      "ruby": [
        [
          "蓼",
          "タデ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tade",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たで",
        "2": "タデ"
      },
      "expansion": "蓼(たで) or 蓼(タデ) • (tade)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "knotweed (Polygonaceae); jointweed, smartweed"
      ],
      "links": [
        [
          "knotweed",
          "knotweed"
        ],
        [
          "Polygonaceae",
          "Polygonaceae#Translingual"
        ],
        [
          "jointweed",
          "jointweed"
        ],
        [
          "smartweed",
          "smartweed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "water pepper (Persicaria hydropiper)"
      ],
      "links": [
        [
          "water pepper",
          "water pepper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たで"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠de̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tara",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "たら"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jōdai Tokushu Kanazukai",
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "蓼"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.