"たら" meaning in Japanese

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "tara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "たら • (tara)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nara",
      "word": "なら"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 53 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 48 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 48 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 49 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Follows a past-tense subordinate clause of condition; if; when."
      ],
      "id": "en-たら-ja-particle-Z6MZ7i~W",
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "after doing something"
      ],
      "id": "en-たら-ja-particle-JxazpGWK",
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "たら"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "qfa-kor-pro",
        "3": "*tàLá"
      },
      "expansion": "Proto-Koreanic *tàLá",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "달"
      },
      "expansion": "Korean 달 (dal)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Attested in Shosōin documents spelled variously as 多羅, 太良, and 太羅. In turn, possibly borrowed from Proto-Koreanic *tàLá, whence Korean 달 (dal).\nAlready fell into disuse sometime after the Heian period, as the last dictionaries to mention this was the Shinsen Jikyō of 898-901, and the Wamyō Ruijiushō of 934.",
  "forms": [
    {
      "form": "tara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "たら • (tara)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 53 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 48 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 48 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 49 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Shōjū with Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (898–901) Shinsen Jikyō (Zōteiban) (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 15 December 1967, →ISBN.\n蓼 太豆 又太良\nKnotweed: tado (sic. tade) or tara",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knotweed"
      ],
      "id": "en-たら-ja-noun-K6QWkp9l",
      "links": [
        [
          "knotweed",
          "knotweed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) knotweed"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "蓼"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jōdai Tokushu Kanazukai",
    "Shinsen Jikyō",
    "Shosōin documents",
    "Wamyō Ruijiushō"
  ],
  "word": "たら"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese particles",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms derived from Proto-Koreanic",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "tara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "たら • (tara)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "roman": "nara",
      "word": "なら"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Follows a past-tense subordinate clause of condition; if; when."
      ],
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "after doing something"
      ],
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "たら"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese hiragana",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms derived from Proto-Koreanic",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms with redundant sortkeys"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "qfa-kor-pro",
        "3": "*tàLá"
      },
      "expansion": "Proto-Koreanic *tàLá",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "달"
      },
      "expansion": "Korean 달 (dal)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Japanese. Attested in Shosōin documents spelled variously as 多羅, 太良, and 太羅. In turn, possibly borrowed from Proto-Koreanic *tàLá, whence Korean 달 (dal).\nAlready fell into disuse sometime after the Heian period, as the last dictionaries to mention this was the Shinsen Jikyō of 898-901, and the Wamyō Ruijiushō of 934.",
  "forms": [
    {
      "form": "tara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "たら • (tara)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with obsolete senses",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Shōjū with Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (898–901) Shinsen Jikyō (Zōteiban) (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 15 December 1967, →ISBN.\n蓼 太豆 又太良\nKnotweed: tado (sic. tade) or tara",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "knotweed"
      ],
      "links": [
        [
          "knotweed",
          "knotweed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) knotweed"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "蓼"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Jōdai Tokushu Kanazukai",
    "Shinsen Jikyō",
    "Shosōin documents",
    "Wamyō Ruijiushō"
  ],
  "word": "たら"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "たら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "particle",
  "title": "たら",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "たら"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "たら",
  "trace": ""
}