See 茸 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 茸 meaning in Japanese (11.3kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-茸-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "茸"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "キノコ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "き",
"3": "の",
"4": "",
"5": "子",
"6": "こ",
"pos2": "attributive or possessive particle",
"t1": "tree",
"t3": "child"
},
"expansion": "木(き) (ki, “tree”) + の (no, attributive or possessive particle) + 子(こ) (ko, “child”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 木(き) (ki, “tree”) + の (no, attributive or possessive particle) + 子(こ) (ko, “child”).",
"forms": [
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"きのこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"キノコ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きのこ",
"2": "キノコ"
},
"expansion": "茸(きのこ) or 茸(キノコ) • (kinoko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kinokogumo",
"ruby": [
[
"茸",
"きのこ"
],
[
"雲",
"ぐも"
]
],
"word": "茸雲"
},
{
"english": "Toad",
"roman": "kinopio",
"word": "キノピオ"
}
],
"glosses": [
"a mushroom"
],
"id": "en-茸-ja-noun-8lhaQ3q3",
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きのこ"
},
{
"ipa": "[kʲino̞ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "茸"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "enokidake mushroom, velvet shank",
"roman": "enokidake",
"ruby": [
[
"榎",
"エノキ"
],
[
"茸",
"ダケ"
]
],
"word": "榎茸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shiitake",
"roman": "shiitake",
"ruby": [
[
"椎",
"シイ"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "椎茸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "oyster mushroom",
"roman": "hiratake",
"ruby": [
[
"平",
"ヒラ"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "平茸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Porcini mushroom",
"roman": "poruchīni-dake",
"ruby": [
[
"茸",
"ダケ"
]
],
"word": "ポルチーニ茸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maitake mushroom, hen of the woods",
"roman": "maitake",
"ruby": [
[
"舞",
"マイ"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "舞茸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "matsutake",
"roman": "matsutake",
"ruby": [
[
"松",
"マツ"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "松茸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Morille mushroom",
"roman": "morīyu-dake",
"ruby": [
[
"茸",
"ダケ"
]
],
"word": "モリーユ茸"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "丈",
"tr": "take"
},
"expansion": "丈 (take)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "高い",
"tr": "takai"
},
"expansion": "高い (takai)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "長ける",
"tr": "takeru"
},
"expansion": "長ける (takeru)",
"name": "m"
}
],
"forms": [
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"たけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"タケ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "take",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たけ",
"2": "タケ"
},
"expansion": "茸(たけ) or 茸(タケ) • (take)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eryngii mushroom",
"roman": "eringi",
"word": "エリンギ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "truffle",
"roman": "toryufu",
"word": "トリュフ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mushroom",
"roman": "masshurūmu",
"word": "マッシュルーム"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kansai Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 3 56 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mushroom"
],
"id": "en-茸-ja-noun-8lhaQ3q31",
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Kansai or in compounds) a mushroom"
],
"tags": [
"Kansai",
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the flesh of an animal"
],
"id": "en-茸-ja-noun-h5sFf8Ij",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the flesh of an animal"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たけ"
},
{
"ipa": "[ta̠ke̞]"
}
],
"word": "茸"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kusabira"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草片",
"3": "",
"4": "edible plant or green",
"tr": "kusabira"
},
"expansion": "草片 (kusabira, “edible plant or green”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草",
"3": "片",
"t1": "grass",
"t2": "something flat",
"tr1": "kusa",
"tr2": "hira"
},
"expansion": "草 (kusa, “grass”) + 片 (hira, “something flat”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "table\nExtension of 草片 (kusabira, “edible plant or green”), a compound of 草 (kusa, “grass”) + 片 (hira, “something flat”). According to one theory, the historical reading of this word was kusahira, without rendaku, but it's now exclusively pronounced as kusabira.",
"forms": [
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"くさびら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"くさひら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusabira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kusahira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くさびら",
"2": "くさひら"
},
"expansion": "茸(くさびら) or 茸(くさひら) • (kusabira or kusahira)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Saigū no imikotoba",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"宮",
"ぐう"
],
[
"忌",
"い"
],
[
"詞",
"ことば"
]
],
"word": "斎宮の忌み詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a mushroom"
],
"id": "en-茸-ja-noun-8lhaQ3q31",
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, now dialectal) a mushroom"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 7 1 1 18 13 18 29 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 1 1 19 14 19 29 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 4 4 10 8 10 45 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 1 1 19 14 19 29 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 14 20 29 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 3 7 7 15 7 41 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Fungi",
"orig": "ja:Fungi",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vegetable, greens"
],
"id": "en-茸-ja-noun-21Nb6vkC",
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"greens",
"greens"
]
],
"raw_glosses": [
"(etymology, obsolete) vegetable, greens"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"etymology",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the flesh of an animal"
],
"id": "en-茸-ja-noun-h5sFf8Ij1",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, in Ise Grand Shrine) the flesh of an animal"
],
"raw_tags": [
"in Ise Grand Shrine"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"word": "茸"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kusabira"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草片",
"3": "",
"4": "edible plant or green",
"tr": "kusabira"
},
"expansion": "草片 (kusabira, “edible plant or green”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草",
"3": "片",
"t1": "grass",
"t2": "something flat",
"tr1": "kusa",
"tr2": "hira"
},
"expansion": "草 (kusa, “grass”) + 片 (hira, “something flat”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "table\nExtension of 草片 (kusabira, “edible plant or green”), a compound of 草 (kusa, “grass”) + 片 (hira, “something flat”). According to one theory, the historical reading of this word was kusahira, without rendaku, but it's now exclusively pronounced as kusabira.",
"forms": [
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"くさびら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kusabira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "くさびら"
},
"expansion": "茸(くさびら) • (Kusabira)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kyogen play"
],
"id": "en-茸-ja-name-R2oaPV6m",
"links": [
[
"kyogen",
"kyogen"
],
[
"play",
"play#Noun"
]
]
}
],
"word": "茸"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "From NTT Docomo's mascot character having mushroom motif.",
"forms": [
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"きのこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kinoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "きのこ"
},
"expansion": "茸(きのこ) • (Kinoko)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"NTT Docomo"
],
"id": "en-茸-ja-name-ojvZ2AZS",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) NTT Docomo"
],
"related": [
{
"roman": "niwa",
"ruby": [
[
"庭",
"にわ"
]
],
"word": "庭"
},
{
"roman": "hage",
"ruby": [
[
"禿",
"はげ"
]
],
"word": "禿"
},
{
"roman": "imo",
"ruby": [
[
"芋",
"いも"
]
],
"word": "芋"
}
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲino̞ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"NTT Docomo"
],
"word": "茸"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading にょう",
"Japanese kanji with kan'on reading じょう",
"Japanese kanji with kun reading きのこ",
"Japanese kanji with kun reading しげ-る",
"Japanese kanji with kun reading たけ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 茸",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names",
"ja:Fungi"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "茸"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 茸",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Fungi"
],
"derived": [
{
"roman": "kinokogumo",
"ruby": [
[
"茸",
"きのこ"
],
[
"雲",
"ぐも"
]
],
"word": "茸雲"
},
{
"english": "Toad",
"roman": "kinopio",
"word": "キノピオ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "キノコ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "き",
"3": "の",
"4": "",
"5": "子",
"6": "こ",
"pos2": "attributive or possessive particle",
"t1": "tree",
"t3": "child"
},
"expansion": "木(き) (ki, “tree”) + の (no, attributive or possessive particle) + 子(こ) (ko, “child”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Originally a compound of 木(き) (ki, “tree”) + の (no, attributive or possessive particle) + 子(こ) (ko, “child”).",
"forms": [
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"きのこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"キノコ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きのこ",
"2": "キノコ"
},
"expansion": "茸(きのこ) or 茸(キノコ) • (kinoko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a mushroom"
],
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きのこ"
},
{
"ipa": "[kʲino̞ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines",
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
],
"word": "茸"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 茸",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Fungi"
],
"derived": [
{
"english": "enokidake mushroom, velvet shank",
"roman": "enokidake",
"ruby": [
[
"榎",
"エノキ"
],
[
"茸",
"ダケ"
]
],
"word": "榎茸"
},
{
"english": "shiitake",
"roman": "shiitake",
"ruby": [
[
"椎",
"シイ"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "椎茸"
},
{
"english": "oyster mushroom",
"roman": "hiratake",
"ruby": [
[
"平",
"ヒラ"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "平茸"
},
{
"english": "Porcini mushroom",
"roman": "poruchīni-dake",
"ruby": [
[
"茸",
"ダケ"
]
],
"word": "ポルチーニ茸"
},
{
"english": "maitake mushroom, hen of the woods",
"roman": "maitake",
"ruby": [
[
"舞",
"マイ"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "舞茸"
},
{
"english": "matsutake",
"roman": "matsutake",
"ruby": [
[
"松",
"マツ"
],
[
"茸",
"タケ"
]
],
"word": "松茸"
},
{
"english": "Morille mushroom",
"roman": "morīyu-dake",
"ruby": [
[
"茸",
"ダケ"
]
],
"word": "モリーユ茸"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "丈",
"tr": "take"
},
"expansion": "丈 (take)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "高い",
"tr": "takai"
},
"expansion": "高い (takai)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "長ける",
"tr": "takeru"
},
"expansion": "長ける (takeru)",
"name": "m"
}
],
"forms": [
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"たけ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"タケ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "take",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たけ",
"2": "タケ"
},
"expansion": "茸(たけ) or 茸(タケ) • (take)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "eryngii mushroom",
"roman": "eringi",
"word": "エリンギ"
},
{
"english": "truffle",
"roman": "toryufu",
"word": "トリュフ"
},
{
"english": "mushroom",
"roman": "masshurūmu",
"word": "マッシュルーム"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Kansai Japanese"
],
"glosses": [
"a mushroom"
],
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Kansai or in compounds) a mushroom"
],
"tags": [
"Kansai",
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the flesh of an animal"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the flesh of an animal"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たけ"
},
{
"ipa": "[ta̠ke̞]"
}
],
"word": "茸"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 茸",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Fungi"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kusabira"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草片",
"3": "",
"4": "edible plant or green",
"tr": "kusabira"
},
"expansion": "草片 (kusabira, “edible plant or green”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草",
"3": "片",
"t1": "grass",
"t2": "something flat",
"tr1": "kusa",
"tr2": "hira"
},
"expansion": "草 (kusa, “grass”) + 片 (hira, “something flat”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "table\nExtension of 草片 (kusabira, “edible plant or green”), a compound of 草 (kusa, “grass”) + 片 (hira, “something flat”). According to one theory, the historical reading of this word was kusahira, without rendaku, but it's now exclusively pronounced as kusabira.",
"forms": [
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"くさびら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"くさひら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kusabira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kusahira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くさびら",
"2": "くさひら"
},
"expansion": "茸(くさびら) or 茸(くさひら) • (kusabira or kusahira)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Saigū no imikotoba",
"ruby": [
[
"斎",
"さい"
],
[
"宮",
"ぐう"
],
[
"忌",
"い"
],
[
"詞",
"ことば"
]
],
"word": "斎宮の忌み詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dialectal terms",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a mushroom"
],
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, now dialectal) a mushroom"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"vegetable, greens"
],
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"greens",
"greens"
]
],
"raw_glosses": [
"(etymology, obsolete) vegetable, greens"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"etymology",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese euphemisms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the flesh of an animal"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic, in Ise Grand Shrine) the flesh of an animal"
],
"raw_tags": [
"in Ise Grand Shrine"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"word": "茸"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 茸",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Fungi"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "kusabira"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草片",
"3": "",
"4": "edible plant or green",
"tr": "kusabira"
},
"expansion": "草片 (kusabira, “edible plant or green”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "草",
"3": "片",
"t1": "grass",
"t2": "something flat",
"tr1": "kusa",
"tr2": "hira"
},
"expansion": "草 (kusa, “grass”) + 片 (hira, “something flat”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "table\nExtension of 草片 (kusabira, “edible plant or green”), a compound of 草 (kusa, “grass”) + 片 (hira, “something flat”). According to one theory, the historical reading of this word was kusahira, without rendaku, but it's now exclusively pronounced as kusabira.",
"forms": [
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"くさびら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kusabira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "くさびら"
},
"expansion": "茸(くさびら) • (Kusabira)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kyogen play"
],
"links": [
[
"kyogen",
"kyogen"
],
[
"play",
"play#Noun"
]
]
}
],
"word": "茸"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 茸",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Fungi"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "From NTT Docomo's mascot character having mushroom motif.",
"forms": [
{
"form": "茸",
"ruby": [
[
"茸",
"きのこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kinoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "きのこ"
},
"expansion": "茸(きのこ) • (Kinoko)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "niwa",
"ruby": [
[
"庭",
"にわ"
]
],
"word": "庭"
},
{
"roman": "hage",
"ruby": [
[
"禿",
"はげ"
]
],
"word": "禿"
},
{
"roman": "imo",
"ruby": [
[
"芋",
"いも"
]
],
"word": "芋"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese internet slang"
],
"glosses": [
"NTT Docomo"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) NTT Docomo"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʲino̞ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"NTT Docomo"
],
"word": "茸"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"茸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"茸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"茸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"茸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "茸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"茸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "茸",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"茸"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "茸",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.