See 羽 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 羽 meaning in Japanese (23.1kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "uka",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "羽化"
},
{
"roman": "umō",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"word": "羽毛"
},
{
"roman": "kan'u",
"ruby": [
[
"換",
"かん"
],
[
"羽",
"う"
]
],
"word": "換羽"
},
{
"english": "grouper",
"roman": "hata",
"ruby": [
[
"羽",
"ハ"
],
[
"太",
"タ"
]
],
"word": "羽太"
},
{
"english": "raincoat",
"roman": "kappa",
"ruby": [
[
"合",
"カッ"
],
[
"羽",
"パ"
]
],
"word": "合羽"
},
{
"roman": "hagoromo",
"ruby": [
[
"羽衣",
"はごろも"
]
],
"word": "羽衣"
}
],
"id": "en-羽-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "羽"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Haneda",
"ruby": [
[
"羽",
"はね"
],
[
"田",
"だ"
]
],
"word": "羽田"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hanebuton",
"ruby": [
[
"羽",
"はね"
],
[
"布",
"ぶ"
],
[
"団",
"とん"
]
],
"word": "羽布団"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "obane",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
],
[
"羽",
"ばね"
]
],
"word": "尾羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōbane",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"羽",
"ばね"
]
],
"word": "大羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kazakiribane",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"羽",
"ばね"
]
],
"word": "風切り羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "teba",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "手羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "watabane",
"ruby": [
[
"綿",
"わた"
],
[
"羽",
"ばね"
]
],
"word": "綿羽"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羽",
"3": "根",
"pos1": "see below",
"sort": "はね",
"t1": "feather",
"t2": "root",
"tr1": "ha",
"tr2": "ne"
},
"expansion": "羽 (ha, “feather”, see below) + 根 (ne, “root”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Appears in the Wamyō Ruijushō of 938 CE.\nCompound of 羽 (ha, “feather”, see below) + 根 (ne, “root”), originally referring specifically to where the quill of a feather attaches to the skin. Over time, the meaning broadened to refer to a feather, and from there, to refer to a wing.",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"はね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はね"
},
"expansion": "羽(はね) • (hane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the portion of a feather where the quill attaches to the skin"
],
"id": "en-羽-ja-noun-N-pKwZ8i",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"feather",
"feather"
],
[
"quill",
"quill"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the portion of a feather where the quill attaches to the skin"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "羽茎"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "翮"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"a feather, down, plume"
],
"id": "en-羽-ja-noun-EGvRxbq1",
"links": [
[
"feather",
"feather"
],
[
"down",
"down#Etymology 3"
],
[
"plume",
"plume"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "羽毛"
}
]
},
{
"glosses": [
"a wing (as of a bird, bat, insect, or airplane)"
],
"id": "en-羽-ja-noun-KcniiHXG",
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"bird",
"bird#English"
],
[
"bat",
"bat#English"
],
[
"insect",
"insect#English"
],
[
"airplane",
"airplane#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "翼"
}
]
},
{
"glosses": [
"a fletching on an arrow"
],
"id": "en-羽-ja-noun-zINSMj72",
"links": [
[
"fletching",
"fletching"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "矢羽根"
},
{
"word": "矢羽"
}
]
},
{
"glosses": [
"a shuttlecock"
],
"id": "en-羽-ja-noun-Vo1ebVgf",
"links": [
[
"shuttlecock",
"shuttlecock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "羽子"
}
]
},
{
"glosses": [
"a blade (of a fan)"
],
"id": "en-羽-ja-noun-ytUrVm28",
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"fan",
"fan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はね"
},
{
"ipa": "[ha̠ne̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "羽"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羽",
"3": "根",
"pos1": "see below",
"sort": "はね",
"t1": "feather",
"t2": "root",
"tr1": "ha",
"tr2": "ne"
},
"expansion": "羽 (ha, “feather”, see below) + 根 (ne, “root”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Appears in the Wamyō Ruijushō of 938 CE.\nCompound of 羽 (ha, “feather”, see below) + 根 (ne, “root”), originally referring specifically to where the quill of a feather attaches to the skin. Over time, the meaning broadened to refer to a feather, and from there, to refer to a wing.",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"はね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はね"
},
"expansion": "羽(はね) • (Hane)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 0 4 3 2 0 2 1 0 6 1 7 3 2 6 0 6 0 3 3 9 3 2 2 1 1 1 0 1 1 1 4 4 6 3 6 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 0 1 1 44 11 3 3 2 3 4 1 5 2 3 4 4 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 0 7 7 16 6 3 1 1 1 1 0 1 1 1 7 8 13 5 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 0 6 6 17 8 4 1 1 1 1 0 1 1 1 7 7 11 5 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 0 6 6 17 5 2 2 1 2 3 1 2 1 2 6 8 10 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 0 6 6 18 7 4 1 1 1 1 0 1 1 1 8 8 10 5 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 0 6 6 18 8 4 1 1 1 1 0 1 1 1 7 8 10 5 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 23 12 4 2 3 4 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-羽-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-羽-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はね"
},
{
"ipa": "[ha̠ne̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "羽"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hairo",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "羽色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hauchiwa",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
],
[
"団扇",
"うちわ"
]
],
"word": "羽団扇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "haoto",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
],
[
"音",
"おと"
]
],
"word": "羽音"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hane",
"word": "羽根"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "habutae",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
],
[
"二",
"ぶた"
],
[
"重",
"え"
]
],
"word": "羽二重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ichōba",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "銀杏羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uchiwa",
"ruby": [
[
"団扇",
"うちわ"
]
],
"word": "団扇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "oha",
"ruby": [
[
"尾羽",
"おは"
]
],
"word": "尾羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ōba",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "大羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "omoiba",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "思い羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shiraha",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"羽",
"は"
]
],
"word": "白羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tsurugiba",
"ruby": [
[
"剣",
"つるぎ"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "剣羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Dewa",
"ruby": [
[
"出羽",
"でわ"
]
],
"word": "出羽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hagoita",
"ruby": [
[
"羽子",
"はご"
],
[
"板",
"いた"
]
],
"sense": "羽子 (hago)",
"word": "羽子板"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "は"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "葉",
"3": "",
"4": "leaf",
"tr": "ha"
},
"expansion": "葉 (ha, “leaf”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nMay be cognate with 葉 (ha, “leaf”).",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "は"
},
"expansion": "羽(は) • (ha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ha ga kiku",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
],
[
"利",
"き"
]
],
"word": "羽が利く"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a feather (including synthetic feathers, as on a modern shuttlecock)"
],
"id": "en-羽-ja-noun-1HmCW0mx",
"links": [
[
"feather",
"feather"
],
[
"synthetic",
"synthetic#English"
],
[
"shuttlecock",
"shuttlecock#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wing (as of a bird, bat, insect, or airplane)"
],
"id": "en-羽-ja-noun-KcniiHXG1",
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"bird",
"bird#English"
],
[
"bat",
"bat#English"
],
[
"insect",
"insect#English"
],
[
"airplane",
"airplane#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "翼"
}
]
},
{
"glosses": [
"a fletching on an arrow"
],
"id": "en-羽-ja-noun-zINSMj721",
"links": [
[
"fletching",
"fletching"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Archery",
"orig": "ja:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 12 6 3 4 12 22 19 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 7 3 4 34 16 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 5 7 5 12 14 18 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Hares",
"orig": "ja:Hares",
"parents": [
"Lagomorphs",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"when a bow is strung, the distance between the grip and the serving (nocking point) on the bowstring"
],
"id": "en-羽-ja-noun-1i7UpI5E",
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"strung",
"strung"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"serving",
"serving"
],
[
"nock",
"nock#English"
],
[
"point",
"point#English"
],
[
"bowstring",
"bowstring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) when a bow is strung, the distance between the grip and the serving (nocking point) on the bowstring"
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 6 3 4 12 22 19 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 5 7 5 12 14 18 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Hares",
"orig": "ja:Hares",
"parents": [
"Lagomorphs",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the thin, flange-like overhanging part of a tea ceremony kettle"
],
"id": "en-羽-ja-noun-alFywCsT",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"flange",
"flange"
],
[
"overhang",
"overhang"
],
[
"part",
"part"
],
[
"tea ceremony",
"tea ceremony"
],
[
"kettle",
"kettle"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "haburi",
"word": "羽振り"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 14 14 3 1 2 16 16 24 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 6 3 4 12 22 19 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 5 7 5 12 14 18 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Hares",
"orig": "ja:Hares",
"parents": [
"Lagomorphs",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 2 7 3 12 15 22 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Rabbits",
"orig": "ja:Rabbits",
"parents": [
"Lagomorphs",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 羽振り (haburi):",
"Short for 羽振り (haburi)"
],
"id": "en-羽-ja-noun-4jtBjb5r",
"links": [
[
"羽振り",
"羽振り#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 羽振り (haburi):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 6 3 4 12 22 19 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 5 7 5 12 14 18 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Hares",
"orig": "ja:Hares",
"parents": [
"Lagomorphs",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a 家紋 (kamon, “family crest”) with various designs of bird feathers"
],
"id": "en-羽-ja-noun-rUKgPlnH",
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
],
[
"family",
"family"
],
[
"crest",
"crest"
],
[
"design",
"design"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "は"
},
{
"ipa": "[ha̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "羽"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ichiwa",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"羽",
"わ"
]
],
"word": "一羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niwa",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"羽",
"わ"
]
],
"word": "二羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sanba",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "三羽三羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yonba",
"ruby": [
[
"四",
"よん"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"四",
"よ"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "四羽四羽四羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gowa",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"羽",
"わ"
]
],
"word": "五羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "roppa",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"六",
"ろっ"
],
[
"羽",
"ぱ"
]
],
"word": "六羽六羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shichiwa",
"ruby": [
[
"七",
"なな"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"羽",
"わ"
]
],
"word": "七羽七羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "happa",
"ruby": [
[
"八",
"はち"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"羽",
"ぱ"
]
],
"word": "八羽八羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyūwa",
"ruby": [
[
"九",
"きゅう"
],
[
"羽",
"わ"
]
],
"word": "九羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jippa",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"十",
"じゅっ"
],
[
"羽",
"ぱ"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"羽",
"ぱ"
]
],
"word": "十羽十羽十羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hyappa",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"百",
"ひゃっ"
],
[
"羽",
"ぱ"
]
],
"word": "百羽百羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "senba",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "千羽千羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ichimanba",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "一万羽一万羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nanba",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "何羽何羽"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "は"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "葉",
"3": "",
"4": "leaf",
"tr": "ha"
},
"expansion": "葉 (ha, “leaf”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nMay be cognate with 葉 (ha, “leaf”).",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-ba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "は",
"3": "ば",
"4": "ぱ",
"5": "わ"
},
"expansion": "羽(は) or 羽(ば) or 羽(ぱ) or 羽(わ) • (-ha or -ba or -pa or -wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 5 3 5 5 4 0 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 6 3 4 12 22 19 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 10 1 7 1 8 10 16 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Birds",
"orig": "ja:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 5 7 5 12 14 18 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Hares",
"orig": "ja:Hares",
"parents": [
"Lagomorphs",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"counter for birds"
],
"id": "en-羽-ja-counter-mpLkLnlu",
"links": [
[
"counter",
"counter#English"
],
[
"bird",
"bird#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 5 3 5 5 4 0 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 6 3 4 12 22 19 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 5 7 5 12 14 18 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Hares",
"orig": "ja:Hares",
"parents": [
"Lagomorphs",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"counter for leporids"
],
"id": "en-羽-ja-counter-1Jdg64w2",
"links": [
[
"leporid",
"leporid#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "は"
},
{
"ipa": "[ha̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "羽"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "う"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "羽"
},
"expansion": "羽 (MC hjuX|hjuH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 羽 (MC hjuX|hjuH).",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "う"
},
"expansion": "羽(う) • (u)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the fifth and highest note in the Chinese pentatonic scale"
],
"id": "en-羽-ja-noun-vYDDJ-Ew",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"high",
"high"
],
[
"note",
"note"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"pentatonic scale",
"pentatonic scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) the fifth and highest note in the Chinese pentatonic scale"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "う"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "羽"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Uzen",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"前",
"ぜん"
]
],
"word": "羽前"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ugo",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"後",
"ご"
]
],
"word": "羽後"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Rikū",
"ruby": [
[
"陸",
"りく"
],
[
"羽",
"う"
]
],
"word": "陸羽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Ōu",
"ruby": [
[
"奥",
"おう"
],
[
"羽",
"う"
]
],
"word": "奥羽"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "う"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "羽"
},
"expansion": "羽 (MC hjuX|hjuH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 羽 (MC hjuX|hjuH).",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "う"
},
"expansion": "羽(う) • (u)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"wing (of a bird or insect)"
],
"id": "en-羽-ja-affix-vBX1DjDK",
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"bird",
"bird#English"
],
[
"insect",
"insect#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Dewa-no-kuni): Dewa Province",
"word": "出羽国"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 出羽国 (Dewa-no-kuni): Dewa Province"
],
"id": "en-羽-ja-affix-vthSGerp",
"links": [
[
"出羽",
"出羽#Japanese"
],
[
"国",
"出羽国#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Short for 出羽国 (Dewa-no-kuni): Dewa Province"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "う"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "羽"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading う",
"Japanese kanji with kan'on reading う",
"Japanese kanji with kun reading は",
"Japanese kanji with kun reading はね",
"Japanese kanji with kun reading やばね",
"Japanese kanji with kun reading わ",
"Japanese kanji with nanori reading しゅう",
"Japanese kanji with nanori reading は",
"Japanese kanji with nanori reading はね",
"Japanese kanji with nanori reading ば",
"Japanese kanji with nanori reading わね",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 羽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "uka",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"化",
"か"
]
],
"word": "羽化"
},
{
"roman": "umō",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"毛",
"もう"
]
],
"word": "羽毛"
},
{
"roman": "kan'u",
"ruby": [
[
"換",
"かん"
],
[
"羽",
"う"
]
],
"word": "換羽"
},
{
"english": "grouper",
"roman": "hata",
"ruby": [
[
"羽",
"ハ"
],
[
"太",
"タ"
]
],
"word": "羽太"
},
{
"english": "raincoat",
"roman": "kappa",
"ruby": [
[
"合",
"カッ"
],
[
"羽",
"パ"
]
],
"word": "合羽"
},
{
"roman": "hagoromo",
"ruby": [
[
"羽衣",
"はごろも"
]
],
"word": "羽衣"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "羽"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 羽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "Haneda",
"ruby": [
[
"羽",
"はね"
],
[
"田",
"だ"
]
],
"word": "羽田"
},
{
"roman": "hanebuton",
"ruby": [
[
"羽",
"はね"
],
[
"布",
"ぶ"
],
[
"団",
"とん"
]
],
"word": "羽布団"
},
{
"roman": "obane",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
],
[
"羽",
"ばね"
]
],
"word": "尾羽"
},
{
"roman": "ōbane",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"羽",
"ばね"
]
],
"word": "大羽"
},
{
"roman": "kazakiribane",
"ruby": [
[
"風",
"かざ"
],
[
"切",
"き"
],
[
"羽",
"ばね"
]
],
"word": "風切り羽"
},
{
"roman": "teba",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "手羽"
},
{
"roman": "watabane",
"ruby": [
[
"綿",
"わた"
],
[
"羽",
"ばね"
]
],
"word": "綿羽"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羽",
"3": "根",
"pos1": "see below",
"sort": "はね",
"t1": "feather",
"t2": "root",
"tr1": "ha",
"tr2": "ne"
},
"expansion": "羽 (ha, “feather”, see below) + 根 (ne, “root”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Appears in the Wamyō Ruijushō of 938 CE.\nCompound of 羽 (ha, “feather”, see below) + 根 (ne, “root”), originally referring specifically to where the quill of a feather attaches to the skin. Over time, the meaning broadened to refer to a feather, and from there, to refer to a wing.",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"はね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はね"
},
"expansion": "羽(はね) • (hane)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the portion of a feather where the quill attaches to the skin"
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"feather",
"feather"
],
[
"quill",
"quill"
],
[
"attach",
"attach"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the portion of a feather where the quill attaches to the skin"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "羽茎"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "翮"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"a feather, down, plume"
],
"links": [
[
"feather",
"feather"
],
[
"down",
"down#Etymology 3"
],
[
"plume",
"plume"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "羽毛"
}
]
},
{
"glosses": [
"a wing (as of a bird, bat, insect, or airplane)"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"bird",
"bird#English"
],
[
"bat",
"bat#English"
],
[
"insect",
"insect#English"
],
[
"airplane",
"airplane#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "翼"
}
]
},
{
"glosses": [
"a fletching on an arrow"
],
"links": [
[
"fletching",
"fletching"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "矢羽根"
},
{
"word": "矢羽"
}
]
},
{
"glosses": [
"a shuttlecock"
],
"links": [
[
"shuttlecock",
"shuttlecock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "羽子"
}
]
},
{
"glosses": [
"a blade (of a fan)"
],
"links": [
[
"blade",
"blade"
],
[
"fan",
"fan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はね"
},
{
"ipa": "[ha̠ne̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "羽"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 羽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "羽",
"3": "根",
"pos1": "see below",
"sort": "はね",
"t1": "feather",
"t2": "root",
"tr1": "ha",
"tr2": "ne"
},
"expansion": "羽 (ha, “feather”, see below) + 根 (ne, “root”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Appears in the Wamyō Ruijushō of 938 CE.\nCompound of 羽 (ha, “feather”, see below) + 根 (ne, “root”), originally referring specifically to where the quill of a feather attaches to the skin. Over time, the meaning broadened to refer to a feather, and from there, to refer to a wing.",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"はね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はね"
},
"expansion": "羽(はね) • (Hane)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はね"
},
{
"ipa": "[ha̠ne̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "羽"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 羽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Birds",
"ja:Hares",
"ja:Rabbits"
],
"derived": [
{
"roman": "hairo",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "羽色"
},
{
"roman": "hauchiwa",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
],
[
"団扇",
"うちわ"
]
],
"word": "羽団扇"
},
{
"roman": "haoto",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
],
[
"音",
"おと"
]
],
"word": "羽音"
},
{
"roman": "hagoita",
"ruby": [
[
"羽子",
"はご"
],
[
"板",
"いた"
]
],
"sense": "羽子 (hago)",
"word": "羽子板"
},
{
"roman": "hane",
"word": "羽根"
},
{
"roman": "habutae",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
],
[
"二",
"ぶた"
],
[
"重",
"え"
]
],
"word": "羽二重"
},
{
"roman": "ichōba",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "銀杏羽"
},
{
"roman": "uchiwa",
"ruby": [
[
"団扇",
"うちわ"
]
],
"word": "団扇"
},
{
"roman": "oha",
"ruby": [
[
"尾羽",
"おは"
]
],
"word": "尾羽"
},
{
"roman": "ōba",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "大羽"
},
{
"roman": "omoiba",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "思い羽"
},
{
"roman": "shiraha",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"羽",
"は"
]
],
"word": "白羽"
},
{
"roman": "tsurugiba",
"ruby": [
[
"剣",
"つるぎ"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "剣羽"
},
{
"roman": "Dewa",
"ruby": [
[
"出羽",
"でわ"
]
],
"word": "出羽"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "は"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "葉",
"3": "",
"4": "leaf",
"tr": "ha"
},
"expansion": "葉 (ha, “leaf”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nMay be cognate with 葉 (ha, “leaf”).",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "は"
},
"expansion": "羽(は) • (ha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ha ga kiku",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
],
[
"利",
"き"
]
],
"word": "羽が利く"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a feather (including synthetic feathers, as on a modern shuttlecock)"
],
"links": [
[
"feather",
"feather"
],
[
"synthetic",
"synthetic#English"
],
[
"shuttlecock",
"shuttlecock#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wing (as of a bird, bat, insect, or airplane)"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"bird",
"bird#English"
],
[
"bat",
"bat#English"
],
[
"insect",
"insect#English"
],
[
"airplane",
"airplane#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "翼"
}
]
},
{
"glosses": [
"a fletching on an arrow"
],
"links": [
[
"fletching",
"fletching"
],
[
"arrow",
"arrow"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Archery"
],
"glosses": [
"when a bow is strung, the distance between the grip and the serving (nocking point) on the bowstring"
],
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"strung",
"strung"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"serving",
"serving"
],
[
"nock",
"nock#English"
],
[
"point",
"point#English"
],
[
"bowstring",
"bowstring"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) when a bow is strung, the distance between the grip and the serving (nocking point) on the bowstring"
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"the thin, flange-like overhanging part of a tea ceremony kettle"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"flange",
"flange"
],
[
"overhang",
"overhang"
],
[
"part",
"part"
],
[
"tea ceremony",
"tea ceremony"
],
[
"kettle",
"kettle"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "haburi",
"word": "羽振り"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 羽振り (haburi):",
"Short for 羽振り (haburi)"
],
"links": [
[
"羽振り",
"羽振り#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 羽振り (haburi):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"glosses": [
"a 家紋 (kamon, “family crest”) with various designs of bird feathers"
],
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
],
[
"family",
"family"
],
[
"crest",
"crest"
],
[
"design",
"design"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "は"
},
{
"ipa": "[ha̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "羽"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 羽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages using bad params when calling Template:ja-rendaku",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Birds",
"ja:Hares",
"ja:Rabbits"
],
"derived": [
{
"roman": "ichiwa",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"羽",
"わ"
]
],
"word": "一羽"
},
{
"roman": "niwa",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"羽",
"わ"
]
],
"word": "二羽"
},
{
"roman": "sanba",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "三羽三羽"
},
{
"roman": "yonba",
"ruby": [
[
"四",
"よん"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"四",
"よ"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"四",
"よん"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "四羽四羽四羽"
},
{
"roman": "gowa",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"羽",
"わ"
]
],
"word": "五羽"
},
{
"roman": "roppa",
"ruby": [
[
"六",
"ろく"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"六",
"ろっ"
],
[
"羽",
"ぱ"
]
],
"word": "六羽六羽"
},
{
"roman": "shichiwa",
"ruby": [
[
"七",
"なな"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"七",
"しち"
],
[
"羽",
"わ"
]
],
"word": "七羽七羽"
},
{
"roman": "happa",
"ruby": [
[
"八",
"はち"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"八",
"はっ"
],
[
"羽",
"ぱ"
]
],
"word": "八羽八羽"
},
{
"roman": "kyūwa",
"ruby": [
[
"九",
"きゅう"
],
[
"羽",
"わ"
]
],
"word": "九羽"
},
{
"roman": "jippa",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"十",
"じゅっ"
],
[
"羽",
"ぱ"
],
[
"十",
"じっ"
],
[
"羽",
"ぱ"
]
],
"word": "十羽十羽十羽"
},
{
"roman": "hyappa",
"ruby": [
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"百",
"ひゃっ"
],
[
"羽",
"ぱ"
]
],
"word": "百羽百羽"
},
{
"roman": "senba",
"ruby": [
[
"千",
"せん"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "千羽千羽"
},
{
"roman": "ichimanba",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"万",
"まん"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "一万羽一万羽"
},
{
"roman": "nanba",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"羽",
"わ"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "何羽何羽"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "は"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "葉",
"3": "",
"4": "leaf",
"tr": "ha"
},
"expansion": "葉 (ha, “leaf”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nMay be cognate with 葉 (ha, “leaf”).",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"ぱ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"わ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-ba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-pa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "は",
"3": "ば",
"4": "ぱ",
"5": "わ"
},
"expansion": "羽(は) or 羽(ば) or 羽(ぱ) or 羽(わ) • (-ha or -ba or -pa or -wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"glosses": [
"counter for birds"
],
"links": [
[
"counter",
"counter#English"
],
[
"bird",
"bird#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"counter for leporids"
],
"links": [
[
"leporid",
"leporid#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "は"
},
{
"ipa": "[ha̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "羽"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 羽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "う"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "羽"
},
"expansion": "羽 (MC hjuX|hjuH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 羽 (MC hjuX|hjuH).",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "う"
},
"expansion": "羽(う) • (u)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Music"
],
"glosses": [
"the fifth and highest note in the Chinese pentatonic scale"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fifth",
"fifth"
],
[
"high",
"high"
],
[
"note",
"note"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"pentatonic scale",
"pentatonic scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) the fifth and highest note in the Chinese pentatonic scale"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "う"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "羽"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 羽",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "Uzen",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"前",
"ぜん"
]
],
"word": "羽前"
},
{
"roman": "Ugo",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
],
[
"後",
"ご"
]
],
"word": "羽後"
},
{
"roman": "Rikū",
"ruby": [
[
"陸",
"りく"
],
[
"羽",
"う"
]
],
"word": "陸羽"
},
{
"roman": "Ōu",
"ruby": [
[
"奥",
"おう"
],
[
"羽",
"う"
]
],
"word": "奥羽"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "う"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "羽"
},
"expansion": "羽 (MC hjuX|hjuH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 羽 (MC hjuX|hjuH).",
"forms": [
{
"form": "羽",
"ruby": [
[
"羽",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "u",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "う"
},
"expansion": "羽(う) • (u)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"wing (of a bird or insect)"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"bird",
"bird#English"
],
[
"insect",
"insect#English"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Dewa-no-kuni): Dewa Province",
"word": "出羽国"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 出羽国 (Dewa-no-kuni): Dewa Province"
],
"links": [
[
"出羽",
"出羽#Japanese"
],
[
"国",
"出羽国#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Short for 出羽国 (Dewa-no-kuni): Dewa Province"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "う"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "羽"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"羽",
"rendaku",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "羽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"羽",
"rendaku",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "羽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.