See 着物 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 着物 meaning in Japanese (7.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kimono",
"g": "c"
},
"expansion": "Danish: kimono c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: kimono c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quimono",
"g": "m"
},
"expansion": "Portuguese: quimono m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: quimono m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кимоно́",
"g": "n"
},
"expansion": "Russian: кимоно́ n (kimonó)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: кимоно́ n (kimonó)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "着る",
"3": "",
"4": "to wear on the upper body",
"tr": "kiru"
},
"expansion": "着る (kiru, “to wear on the upper body”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "着",
"3": "物",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">着る</i> (kiru, “to wear on the upper body”)",
"sort": "きもの",
"t2": "thing",
"tr1": "ki",
"tr2": "mono"
},
"expansion": "着 (ki, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 着る (kiru, “to wear on the upper body”)) + 物 (mono, “thing”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 着 (ki, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 着る (kiru, “to wear on the upper body”)) + 物 (mono, “thing”).",
"forms": [
{
"form": "着物",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kimono",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きもの"
},
"expansion": "着(き)物(もの) • (kimono)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Clothing",
"orig": "ja:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "kimono cloth",
"roman": "kimonoji",
"ruby": [
[
"着物地",
"きものじ"
]
],
"word": "着物地"
},
{
"english": "kimono sugata",
"word": "着物姿: one's appearance in a kimono"
},
{
"word": "how one look while wearing a kimono"
},
{
"english": "wear many different kimono for fun, as a diversion or hobby",
"roman": "kimono dōraku",
"ruby": [
[
"着物道楽",
"きものどうらく"
]
],
"word": "着物道楽"
}
],
"glosses": [
"a kimono"
],
"id": "en-着物-ja-noun-IplrubLr",
"links": [
[
"kimono",
"kimono"
]
],
"related": [
{
"roman": "nagagi",
"ruby": [
[
"長着",
"ながぎ"
]
],
"word": "長着: a specific synonym for what is typically called 'kimono'"
},
{
"english": "a lightweight kind of kimono",
"roman": "yukata",
"ruby": [
[
"浴衣",
"ゆかた"
]
],
"word": "浴衣"
},
{
"roman": "haregi",
"ruby": [
[
"晴",
"は"
],
[
"着",
"ぎ"
]
],
"word": "晴れ着: one's 'Sunday best'"
},
{
"english": "a mourning kimono",
"roman": "mofuku",
"ruby": [
[
"喪服",
"もふく"
]
],
"word": "喪服"
},
{
"english": "long-sleeved kimono",
"roman": "furisode",
"ruby": [
[
"振袖",
"ふりそで"
]
],
"word": "振袖"
},
{
"english": "An expensive, formal kimono, worn by married women.",
"roman": "tomesode",
"ruby": [
[
"留袖",
"とめそで"
]
],
"word": "留袖"
},
{
"english": "a short overcoat for formal kimono",
"roman": "haori",
"ruby": [
[
"羽織",
"はおり"
]
],
"word": "羽織"
},
{
"english": "a robe smaller than a kimono",
"roman": "kosode",
"ruby": [
[
"小袖",
"こそで"
]
],
"word": "小袖"
},
{
"english": "a kimono tunic",
"roman": "suikan",
"ruby": [
[
"水干",
"すいかん"
]
],
"word": "水干"
},
{
"english": "traditional Japanese trousers",
"roman": "hakama",
"ruby": [
[
"袴",
"はかま"
]
],
"word": "袴"
},
{
"english": "A semiformal kimono worn on formal visits.",
"roman": "hōmongi",
"ruby": [
[
"訪問着",
"ほうもんぎ"
]
],
"word": "訪問着"
},
{
"english": "A single-coloured formal kimono that may be worn by married and unmarried women alike.",
"roman": "iromuji",
"ruby": [
[
"色無地",
"いろむじ"
]
],
"word": "色無地"
},
{
"english": "A highly formal kimono.",
"roman": "uchikake",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"word": "打ち掛け"
},
{
"english": "a type of undershirt worn under a kimono",
"roman": "juban",
"ruby": [
[
"襦袢",
"じゅばん"
]
],
"word": "襦袢"
},
{
"english": "a broad sash belt",
"roman": "obi",
"ruby": [
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "帯"
},
{
"english": "a rope belt to bind the obi",
"roman": "obijime",
"ruby": [
[
"帯締",
"おびじ"
]
],
"word": "帯締め"
},
{
"english": "a buckle to bind the obi",
"roman": "obidome",
"ruby": [
[
"帯留",
"おびど"
]
],
"word": "帯留め"
},
{
"english": "Japanese traditional socks",
"roman": "tabi",
"ruby": [
[
"足袋",
"たび"
]
],
"word": "足袋"
},
{
"english": "Japanese sandals",
"roman": "zōri",
"ruby": [
[
"草履",
"ぞうり"
]
],
"word": "草履"
},
{
"english": "a Japanese showy hairpin",
"roman": "kanzashi",
"ruby": [
[
"簪",
"かんざし"
]
],
"word": "簪"
},
{
"english": "like a coin pouch",
"roman": "sagemono",
"ruby": [
[
"提",
"さ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "提げ物: a carry pouch"
},
{
"english": "a ceremonial twelve-layered kimono worn by women of the imperial court",
"roman": "jūni hitoe",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"単",
"ひとえ"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"単",
"ひと"
],
[
"衣",
"え"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"重",
"え"
]
],
"word": "十二単, 十二単衣, 十二一重"
},
{
"english": "an unlined kimono",
"roman": "hitoe",
"ruby": [
[
"単",
"ひと"
],
[
"衣",
"え"
]
],
"word": "単衣"
},
{
"english": "little cloak over robes",
"roman": "itsutsuginu kōchiki",
"ruby": [
[
"五",
"いつつ"
],
[
"衣",
"ぎぬ"
],
[
"小",
"こう"
],
[
"袿",
"ちき"
]
],
"word": "五衣小袿"
},
{
"roman": "hibakama",
"ruby": [
[
"緋袴",
"ひばかま"
]
],
"word": "緋袴: a red hakama"
},
{
"english": "devided skirt",
"roman": "nagabakama",
"ruby": [
[
"長袴",
"ながばかま"
]
],
"word": "長袴"
},
{
"english": "robes",
"roman": "itsuginu",
"ruby": [
[
"五衣",
"いつぎぬ"
]
],
"word": "五衣"
},
{
"english": "little cloak",
"roman": "kōchiki",
"ruby": [
[
"小",
"こう"
],
[
"袿",
"ちき"
]
],
"word": "小袿"
},
{
"english": "a kind of ceremonial overcoat with a long white hem worn by the sweeper or branch-holder in certain Shinto ceremonies",
"roman": "chihaya",
"ruby": [
[
"千早",
"ちはや"
],
[
"襅",
"ちはや"
]
],
"word": "千早, 襅"
},
{
"english": "unlined kimono robes",
"roman": "hitoe",
"ruby": [
[
"単衣",
"ひとえ"
]
],
"word": "単衣"
},
{
"english": "robe-like garment in general",
"roman": "koromo",
"ruby": [
[
"衣",
"ころも"
]
],
"word": "衣"
},
{
"english": "clothes in general",
"roman": "ifuku",
"ruby": [
[
"衣服",
"いふく"
]
],
"word": "衣服"
}
],
"wikipedia": [
"Kimono",
"ja:和服"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きもの"
},
{
"ipa": "[kʲimo̞no̞]"
}
],
"word": "着物"
}
{
"derived": [
{
"english": "kimono cloth",
"roman": "kimonoji",
"ruby": [
[
"着物地",
"きものじ"
]
],
"word": "着物地"
},
{
"english": "kimono sugata",
"word": "着物姿: one's appearance in a kimono"
},
{
"word": "how one look while wearing a kimono"
},
{
"english": "wear many different kimono for fun, as a diversion or hobby",
"roman": "kimono dōraku",
"ruby": [
[
"着物道楽",
"きものどうらく"
]
],
"word": "着物道楽"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kimono",
"g": "c"
},
"expansion": "Danish: kimono c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: kimono c"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "quimono",
"g": "m"
},
"expansion": "Portuguese: quimono m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: quimono m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кимоно́",
"g": "n"
},
"expansion": "Russian: кимоно́ n (kimonó)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: кимоно́ n (kimonó)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "continuative or stem form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "着る",
"3": "",
"4": "to wear on the upper body",
"tr": "kiru"
},
"expansion": "着る (kiru, “to wear on the upper body”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "着",
"3": "物",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">着る</i> (kiru, “to wear on the upper body”)",
"sort": "きもの",
"t2": "thing",
"tr1": "ki",
"tr2": "mono"
},
"expansion": "着 (ki, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 着る (kiru, “to wear on the upper body”)) + 物 (mono, “thing”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 着 (ki, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 着る (kiru, “to wear on the upper body”)) + 物 (mono, “thing”).",
"forms": [
{
"form": "着物",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kimono",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きもの"
},
"expansion": "着(き)物(もの) • (kimono)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nagagi",
"ruby": [
[
"長着",
"ながぎ"
]
],
"word": "長着: a specific synonym for what is typically called 'kimono'"
},
{
"english": "a lightweight kind of kimono",
"roman": "yukata",
"ruby": [
[
"浴衣",
"ゆかた"
]
],
"word": "浴衣"
},
{
"roman": "haregi",
"ruby": [
[
"晴",
"は"
],
[
"着",
"ぎ"
]
],
"word": "晴れ着: one's 'Sunday best'"
},
{
"english": "a mourning kimono",
"roman": "mofuku",
"ruby": [
[
"喪服",
"もふく"
]
],
"word": "喪服"
},
{
"english": "long-sleeved kimono",
"roman": "furisode",
"ruby": [
[
"振袖",
"ふりそで"
]
],
"word": "振袖"
},
{
"english": "An expensive, formal kimono, worn by married women.",
"roman": "tomesode",
"ruby": [
[
"留袖",
"とめそで"
]
],
"word": "留袖"
},
{
"english": "a short overcoat for formal kimono",
"roman": "haori",
"ruby": [
[
"羽織",
"はおり"
]
],
"word": "羽織"
},
{
"english": "a robe smaller than a kimono",
"roman": "kosode",
"ruby": [
[
"小袖",
"こそで"
]
],
"word": "小袖"
},
{
"english": "a kimono tunic",
"roman": "suikan",
"ruby": [
[
"水干",
"すいかん"
]
],
"word": "水干"
},
{
"english": "traditional Japanese trousers",
"roman": "hakama",
"ruby": [
[
"袴",
"はかま"
]
],
"word": "袴"
},
{
"english": "A semiformal kimono worn on formal visits.",
"roman": "hōmongi",
"ruby": [
[
"訪問着",
"ほうもんぎ"
]
],
"word": "訪問着"
},
{
"english": "A single-coloured formal kimono that may be worn by married and unmarried women alike.",
"roman": "iromuji",
"ruby": [
[
"色無地",
"いろむじ"
]
],
"word": "色無地"
},
{
"english": "A highly formal kimono.",
"roman": "uchikake",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"word": "打ち掛け"
},
{
"english": "a type of undershirt worn under a kimono",
"roman": "juban",
"ruby": [
[
"襦袢",
"じゅばん"
]
],
"word": "襦袢"
},
{
"english": "a broad sash belt",
"roman": "obi",
"ruby": [
[
"帯",
"おび"
]
],
"word": "帯"
},
{
"english": "a rope belt to bind the obi",
"roman": "obijime",
"ruby": [
[
"帯締",
"おびじ"
]
],
"word": "帯締め"
},
{
"english": "a buckle to bind the obi",
"roman": "obidome",
"ruby": [
[
"帯留",
"おびど"
]
],
"word": "帯留め"
},
{
"english": "Japanese traditional socks",
"roman": "tabi",
"ruby": [
[
"足袋",
"たび"
]
],
"word": "足袋"
},
{
"english": "Japanese sandals",
"roman": "zōri",
"ruby": [
[
"草履",
"ぞうり"
]
],
"word": "草履"
},
{
"english": "a Japanese showy hairpin",
"roman": "kanzashi",
"ruby": [
[
"簪",
"かんざし"
]
],
"word": "簪"
},
{
"english": "like a coin pouch",
"roman": "sagemono",
"ruby": [
[
"提",
"さ"
],
[
"物",
"もの"
]
],
"word": "提げ物: a carry pouch"
},
{
"english": "a ceremonial twelve-layered kimono worn by women of the imperial court",
"roman": "jūni hitoe",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"単",
"ひとえ"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"単",
"ひと"
],
[
"衣",
"え"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"二",
"に"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"重",
"え"
]
],
"word": "十二単, 十二単衣, 十二一重"
},
{
"english": "an unlined kimono",
"roman": "hitoe",
"ruby": [
[
"単",
"ひと"
],
[
"衣",
"え"
]
],
"word": "単衣"
},
{
"english": "little cloak over robes",
"roman": "itsutsuginu kōchiki",
"ruby": [
[
"五",
"いつつ"
],
[
"衣",
"ぎぬ"
],
[
"小",
"こう"
],
[
"袿",
"ちき"
]
],
"word": "五衣小袿"
},
{
"roman": "hibakama",
"ruby": [
[
"緋袴",
"ひばかま"
]
],
"word": "緋袴: a red hakama"
},
{
"english": "devided skirt",
"roman": "nagabakama",
"ruby": [
[
"長袴",
"ながばかま"
]
],
"word": "長袴"
},
{
"english": "robes",
"roman": "itsuginu",
"ruby": [
[
"五衣",
"いつぎぬ"
]
],
"word": "五衣"
},
{
"english": "little cloak",
"roman": "kōchiki",
"ruby": [
[
"小",
"こう"
],
[
"袿",
"ちき"
]
],
"word": "小袿"
},
{
"english": "a kind of ceremonial overcoat with a long white hem worn by the sweeper or branch-holder in certain Shinto ceremonies",
"roman": "chihaya",
"ruby": [
[
"千早",
"ちはや"
],
[
"襅",
"ちはや"
]
],
"word": "千早, 襅"
},
{
"english": "unlined kimono robes",
"roman": "hitoe",
"ruby": [
[
"単衣",
"ひとえ"
]
],
"word": "単衣"
},
{
"english": "robe-like garment in general",
"roman": "koromo",
"ruby": [
[
"衣",
"ころも"
]
],
"word": "衣"
},
{
"english": "clothes in general",
"roman": "ifuku",
"ruby": [
[
"衣服",
"いふく"
]
],
"word": "衣服"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Clothing"
],
"glosses": [
"a kimono"
],
"links": [
[
"kimono",
"kimono"
]
],
"wikipedia": [
"Kimono",
"ja:和服"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きもの"
},
{
"ipa": "[kʲimo̞no̞]"
}
],
"word": "着物"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"着物"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "着物",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.