"浴衣" meaning in Japanese

See 浴衣 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [jɯ̟ka̠ta̠] Forms: 浴衣 [canonical] (ruby: 浴衣(ゆかた)), yukata [romanization]
Etymology: An abbreviation of 湯帷子 (yukatabira): yukatabira > yukata. Head templates: {{ja-noun|ゆかた}} 浴衣(ゆかた) • (yukata)
  1. a thin light garment worn for sleeping, for wearing in the summer, or for bathing Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-浴衣-ja-noun-Y5vccLPL Disambiguation of Clothing: 49 51 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 55 45 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 52 48 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 48 52
  2. yukata; a kind of light kimono used for general wear Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-浴衣-ja-noun-lX9MBmRs Disambiguation of Clothing: 49 51 Categories (other): Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant script codes, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 42 58 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 52 48 Disambiguation of Japanese terms with redundant script codes: 44 56 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 48 52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: 寝間着: nightgown (nemaki), pajamas
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nemaki",
      "word": "寝間着: nightgown"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pajamas"
    }
  ],
  "etymology_text": "An abbreviation of 湯帷子 (yukatabira): yukatabira > yukata.",
  "forms": [
    {
      "form": "浴衣",
      "ruby": [
        [
          "浴衣",
          "ゆかた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yukata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ゆかた"
      },
      "expansion": "浴衣(ゆかた) • (yukata)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ja:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 6, page 32:",
          "text": "内衣 温室經云、澡浴之法、用七物其七日内衣、由加太比良○昌平本下總本有和名二字由加太比良、見榮華物語玉飾巻、今俗省呼由加太",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1603–1604, Nippo Jisho, page 833:",
          "text": "Yucatabira. l, Yucata. ユカタビラ. まはた、ユカタ(湯帷子. または、ゆかた) 後者は省略形. 湯で身体を洗う者が、自分の身体を拭くための帷子 (Catabira).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a thin light garment worn for sleeping, for wearing in the summer, or for bathing"
      ],
      "id": "en-浴衣-ja-noun-Y5vccLPL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Clothing",
          "orig": "ja:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yukata; a kind of light kimono used for general wear"
      ],
      "id": "en-浴衣-ja-noun-lX9MBmRs",
      "links": [
        [
          "yukata",
          "yukata"
        ],
        [
          "kimono",
          "kimono"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ゆかた"
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ka̠ta̠]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:浴衣",
    "yukata"
  ],
  "word": "浴衣"
}
{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant script codes",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 2 entries",
    "ja:Clothing"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "nemaki",
      "word": "寝間着: nightgown"
    },
    {
      "word": "pajamas"
    }
  ],
  "etymology_text": "An abbreviation of 湯帷子 (yukatabira): yukatabira > yukata.",
  "forms": [
    {
      "form": "浴衣",
      "ruby": [
        [
          "浴衣",
          "ゆかた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yukata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ゆかた"
      },
      "expansion": "浴衣(ゆかた) • (yukata)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with quotations",
        "Requests for translations of Japanese quotations",
        "Requests for transliteration of Japanese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 6, page 32:",
          "text": "内衣 温室經云、澡浴之法、用七物其七日内衣、由加太比良○昌平本下總本有和名二字由加太比良、見榮華物語玉飾巻、今俗省呼由加太",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1603–1604, Nippo Jisho, page 833:",
          "text": "Yucatabira. l, Yucata. ユカタビラ. まはた、ユカタ(湯帷子. または、ゆかた) 後者は省略形. 湯で身体を洗う者が、自分の身体を拭くための帷子 (Catabira).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a thin light garment worn for sleeping, for wearing in the summer, or for bathing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "yukata; a kind of light kimono used for general wear"
      ],
      "links": [
        [
          "yukata",
          "yukata"
        ],
        [
          "kimono",
          "kimono"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ゆかた"
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ka̠ta̠]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ja:浴衣",
    "yukata"
  ],
  "word": "浴衣"
}

Download raw JSONL data for 浴衣 meaning in Japanese (2.0kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "浴衣"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "浴衣",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.