See 抜く in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 抜く meaning in Japanese (14.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tsuranuku",
"ruby": [
[
"貫",
"つらぬ"
]
],
"word": "貫く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nukitoru",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"word": "抜き取る"
}
],
"forms": [
{
"form": "抜く",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "抜き",
"roman": "nuki",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "抜いた",
"roman": "nuita",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぬく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "抜(ぬ)く • (nuku) transitive godan (stem 抜(ぬ)き (nuki), past 抜(ぬ)いた (nuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 15 7 39 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pull a tooth",
"roman": "ha o nuku",
"ruby": [
[
"歯",
"は"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "歯を抜く"
},
{
"english": "the group of books that piled up after I took them out and left them there",
"ref": "1925, 梶井基次郎 [Kajii Motojirō], 檸檬 (Remon)",
"roman": "jibun ga nuita mama tsumikasaneta hon no gun",
"ruby": [
[
"梶井基次郎",
"かじいもとじろう"
],
[
"檸檬",
"れもん"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"積",
"つ"
],
[
"重",
"かさ"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"群",
"ぐん"
]
],
"text": "自分が抜いたまま積み重ねた本の群"
}
],
"glosses": [
"to extract (something), to take out"
],
"id": "en-抜く-ja-verb-kC0Xy450",
"links": [
[
"extract",
"extract"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"音階",
"おんかい"
]
],
"text": "ヨナ抜き音階\nyo-na-nuki onkai\nmusical scale omitting fa or ti"
}
],
"glosses": [
"to omit, to take out"
],
"id": "en-抜く-ja-verb-Z4DWmN5R",
"links": [
[
"omit",
"omit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "はぶく"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 15 7 39 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 12 32 5 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 9 37 4 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 24 8 37 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 9 37 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Surpassed five others in a tournament and won",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "tōnamento de gonin nuite yūshōshita",
"ruby": [
[
"五人",
"ごにん"
],
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"優勝",
"ゆうしょう"
]
],
"text": "トーナメントで五人抜いて優勝した"
}
],
"glosses": [
"to surpass"
],
"id": "en-抜く-ja-verb-buVZa8yL",
"links": [
[
"surpass",
"surpass"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disconnect a cable/wire"
],
"id": "en-抜く-ja-verb-N7FY6xer",
"links": [
[
"disconnect",
"disconnect"
],
[
"cable",
"cable"
],
[
"wire",
"wire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 4 0 1 91",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sex",
"orig": "ja:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to masturbate"
],
"id": "en-抜く-ja-verb-0mV7NMf7",
"links": [
[
"masturbate",
"masturbate"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to masturbate"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぬく"
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "抜く"
}
{
"forms": [
{
"form": "抜く",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-nuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "抜か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぬかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "抜かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "抜かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぬかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぬかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "抜ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぬける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "抜こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぬこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "抜かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぬかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "抜かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぬかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "抜きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぬきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "抜いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぬいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "抜いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぬいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "抜けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぬけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "抜か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ぬか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "nuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "抜き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぬき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "抜く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ぬく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "抜く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ぬく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "抜け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ぬけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "nuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "抜け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぬけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "抜かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぬかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "抜けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ぬけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "nukedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "抜けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぬけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "抜かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ぬかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nukaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "抜きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ぬきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nukiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "抜きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ぬきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nukikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "抜きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ぬきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "nukitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "抜きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ぬきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "nukinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "抜けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "抜きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ぬけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ぬきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "nukeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "nukitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "抜かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぬかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nukamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ぬく"
},
"expansion": "抜(ぬ)く • (-nuku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ぬ",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 15 7 39 3 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "inuku",
"ruby": [
[
"射抜",
"いぬ"
]
],
"word": "射抜く"
},
{
"roman": "oinuku",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "追い抜く"
},
{
"roman": "tatakainuku",
"ruby": [
[
"戦",
"たたか"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "戦い抜く"
},
{
"roman": "kangaenuku",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "考え抜く"
},
{
"roman": "haenuku",
"ruby": [
[
"生",
"は"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "生え抜く"
},
{
"roman": "ikinuku",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "生き抜く"
},
{
"roman": "kakinuku",
"ruby": [
[
"書",
"か"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "書き抜く"
},
{
"roman": "hikinuku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "引き抜く"
},
{
"roman": "hikkonuku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "引っこ抜く"
},
{
"roman": "bukkonuku",
"ruby": [
[
"打",
"ぶ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "打っこ抜く"
},
{
"roman": "shinuku",
"ruby": [
[
"為抜",
"しぬ"
]
],
"word": "為抜く"
},
{
"roman": "dashinuku",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "出し抜く"
},
{
"roman": "uchinuku",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "打ち抜く"
},
{
"roman": "minuku",
"ruby": [
[
"見抜",
"みぬ"
]
],
"word": "見抜く"
},
{
"roman": "semenuku",
"ruby": [
[
"攻",
"せ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "攻め抜く"
},
{
"roman": "somenuku",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "染め抜く"
},
{
"roman": "erinuku",
"ruby": [
[
"選",
"え"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "選り抜く"
},
{
"roman": "kirinuku",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "切り抜く"
},
{
"roman": "kurinuku",
"ruby": [
[
"刳",
"く"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "刳り抜く"
},
{
"roman": "shirinuku",
"ruby": [
[
"知",
"し"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "知り抜く"
},
{
"roman": "hashirinuku",
"ruby": [
[
"走",
"はし"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "走り抜く"
},
{
"roman": "furinuku",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "振り抜く"
},
{
"roman": "horinuku",
"ruby": [
[
"彫",
"ほ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "彫り抜く"
},
{
"roman": "nebarinuku",
"ruby": [
[
"粘",
"ねば"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "粘り抜く"
},
{
"roman": "mamorinuku",
"ruby": [
[
"守",
"まも"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "守り抜く"
},
{
"roman": "yarinuku",
"ruby": [
[
"遣",
"や"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "遣り抜く"
},
{
"roman": "yowarinuku",
"ruby": [
[
"弱",
"よわ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "弱り抜く"
}
],
"glosses": [
"to do (something) all the way to the end, to carry through"
],
"id": "en-抜く-ja-suffix-QSRrcSae",
"links": [
[
"carry through",
"carry through"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぬく"
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "抜く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"ja:Sex"
],
"derived": [
{
"roman": "tsuranuku",
"ruby": [
[
"貫",
"つらぬ"
]
],
"word": "貫く"
},
{
"roman": "nukitoru",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"取",
"と"
]
],
"word": "抜き取る"
}
],
"forms": [
{
"form": "抜く",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "抜き",
"roman": "nuki",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "抜いた",
"roman": "nuita",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぬく",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "抜(ぬ)く • (nuku) transitive godan (stem 抜(ぬ)き (nuki), past 抜(ぬ)いた (nuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pull a tooth",
"roman": "ha o nuku",
"ruby": [
[
"歯",
"は"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"text": "歯を抜く"
},
{
"english": "the group of books that piled up after I took them out and left them there",
"ref": "1925, 梶井基次郎 [Kajii Motojirō], 檸檬 (Remon)",
"roman": "jibun ga nuita mama tsumikasaneta hon no gun",
"ruby": [
[
"梶井基次郎",
"かじいもとじろう"
],
[
"檸檬",
"れもん"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"積",
"つ"
],
[
"重",
"かさ"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"群",
"ぐん"
]
],
"text": "自分が抜いたまま積み重ねた本の群"
}
],
"glosses": [
"to extract (something), to take out"
],
"links": [
[
"extract",
"extract"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"音階",
"おんかい"
]
],
"text": "ヨナ抜き音階\nyo-na-nuki onkai\nmusical scale omitting fa or ti"
}
],
"glosses": [
"to omit, to take out"
],
"links": [
[
"omit",
"omit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "はぶく"
}
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Surpassed five others in a tournament and won",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú)",
"roman": "tōnamento de gonin nuite yūshōshita",
"ruby": [
[
"五人",
"ごにん"
],
[
"抜",
"ぬ"
],
[
"優勝",
"ゆうしょう"
]
],
"text": "トーナメントで五人抜いて優勝した"
}
],
"glosses": [
"to surpass"
],
"links": [
[
"surpass",
"surpass"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disconnect a cable/wire"
],
"links": [
[
"disconnect",
"disconnect"
],
[
"cable",
"cable"
],
[
"wire",
"wire"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"to masturbate"
],
"links": [
[
"masturbate",
"masturbate"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to masturbate"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぬく"
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "抜く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"ja:Sex"
],
"derived": [
{
"roman": "inuku",
"ruby": [
[
"射抜",
"いぬ"
]
],
"word": "射抜く"
},
{
"roman": "oinuku",
"ruby": [
[
"追",
"お"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "追い抜く"
},
{
"roman": "tatakainuku",
"ruby": [
[
"戦",
"たたか"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "戦い抜く"
},
{
"roman": "kangaenuku",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "考え抜く"
},
{
"roman": "haenuku",
"ruby": [
[
"生",
"は"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "生え抜く"
},
{
"roman": "ikinuku",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "生き抜く"
},
{
"roman": "kakinuku",
"ruby": [
[
"書",
"か"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "書き抜く"
},
{
"roman": "hikinuku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "引き抜く"
},
{
"roman": "hikkonuku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "引っこ抜く"
},
{
"roman": "bukkonuku",
"ruby": [
[
"打",
"ぶ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "打っこ抜く"
},
{
"roman": "shinuku",
"ruby": [
[
"為抜",
"しぬ"
]
],
"word": "為抜く"
},
{
"roman": "dashinuku",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "出し抜く"
},
{
"roman": "uchinuku",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "打ち抜く"
},
{
"roman": "minuku",
"ruby": [
[
"見抜",
"みぬ"
]
],
"word": "見抜く"
},
{
"roman": "semenuku",
"ruby": [
[
"攻",
"せ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "攻め抜く"
},
{
"roman": "somenuku",
"ruby": [
[
"染",
"そ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "染め抜く"
},
{
"roman": "erinuku",
"ruby": [
[
"選",
"え"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "選り抜く"
},
{
"roman": "kirinuku",
"ruby": [
[
"切",
"き"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "切り抜く"
},
{
"roman": "kurinuku",
"ruby": [
[
"刳",
"く"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "刳り抜く"
},
{
"roman": "shirinuku",
"ruby": [
[
"知",
"し"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "知り抜く"
},
{
"roman": "hashirinuku",
"ruby": [
[
"走",
"はし"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "走り抜く"
},
{
"roman": "furinuku",
"ruby": [
[
"振",
"ふ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "振り抜く"
},
{
"roman": "horinuku",
"ruby": [
[
"彫",
"ほ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "彫り抜く"
},
{
"roman": "nebarinuku",
"ruby": [
[
"粘",
"ねば"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "粘り抜く"
},
{
"roman": "mamorinuku",
"ruby": [
[
"守",
"まも"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "守り抜く"
},
{
"roman": "yarinuku",
"ruby": [
[
"遣",
"や"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "遣り抜く"
},
{
"roman": "yowarinuku",
"ruby": [
[
"弱",
"よわ"
],
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"word": "弱り抜く"
}
],
"forms": [
{
"form": "抜く",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-nuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "抜か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぬけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "抜かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぬかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "nukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "抜かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "抜かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぬかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぬかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "抜ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぬける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "nukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "抜こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぬこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "抜かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぬかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "抜かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぬかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "nukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "抜きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぬきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "nukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "抜いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぬいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "nuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "抜いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぬいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "nuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "抜けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぬけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "nukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "抜か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ぬか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "nuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "抜き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぬき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "nuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "抜く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ぬく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "nuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "抜く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ぬく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "nuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "抜け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ぬけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "nuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "抜け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ぬけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "nuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "抜かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぬかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "nukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "抜けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "ぬけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "nukedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "抜けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぬけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "nukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "抜かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ぬかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nukaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "抜きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ぬきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nukiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "抜きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ぬきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "nukikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "抜きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ぬきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "nukitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "抜きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ぬきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "nukinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "抜けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "抜きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ぬけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ぬきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "nukeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "nukitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "抜かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぬかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "nukamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ぬく"
},
"expansion": "抜(ぬ)く • (-nuku)",
"name": "ja-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ぬ",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do (something) all the way to the end, to carry through"
],
"links": [
[
"carry through",
"carry through"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぬく"
},
{
"ipa": "[nɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "抜く"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"抜く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "抜く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"抜く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "抜く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"抜く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "抜く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"抜く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "抜く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"抜く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "抜く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"抜く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "抜く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"抜く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "抜く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"抜く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "抜く",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.