See 心地 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kokochi ayamaru",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"誤",
"あやま"
]
],
"word": "心地誤る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kokochi okuru",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"後",
"おく"
]
],
"word": "心地後る"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kokochi sokonau",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"損",
"そこ"
]
],
"word": "心地損なう"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kokochi tagau",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"違",
"たが"
]
],
"word": "心地違う"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kokochi nashi",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"無",
"な"
]
],
"word": "心地無し"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kokochi yuku",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"word": "心地行く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kokochi yoi",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"好",
"よ"
]
],
"word": "心地好い"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ikita kokochi mo shinai",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"心地",
"ここち"
]
],
"word": "生きた心地もしない"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nanigokochi",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "何心地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nami ni mo iso ni mo tsukanu kokochi",
"ruby": [
[
"波",
"なみ"
],
[
"磯",
"いそ"
],
[
"心地",
"ここち"
]
],
"word": "波にも磯にもつかぬ心地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mimigokochi",
"ruby": [
[
"耳",
"みみ"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "耳心地"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "ここち"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "心地",
"sort": "ここち"
},
"expansion": "Chinese 心地 (xīndì)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "/kokoro moti/ → /kokorʉmʉti/ → */kokomʉti/ → /kokot͡ɕi/\nSound shift from 心持ち (kokoromochi, “nature; feeling, mood”).\nThe kanji spelling is ateji (当て字), borrowed from Chinese 心地 (xīndì).",
"forms": [
{
"form": "心地",
"ruby": [
[
"心",
"ここ"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ここち"
},
"expansion": "心(ここ)地(ち) • (kokochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "ten ni mo noboru kokochi",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"昇",
"のぼ"
],
[
"心地",
"ここち"
]
],
"word": "天にも昇る心地"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 6 12 14 0 26 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 21 26 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 5, poem 296)",
"roman": "kannabi no Mimuro-no-yama o aki yukeba nishiki tachikiru kokochi koso sure",
"ruby": [
[
"神",
"かむ"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"錦",
"にしき"
]
],
"text": "神なびのみむろの山を秋行けば錦たちきるここちこそすれ"
}
],
"glosses": [
"a feeling, mood, sensation"
],
"id": "en-心地-ja-noun-xK1kspCg",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"sensation",
"sensation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "気分"
},
{
"word": "気持ち"
},
{
"word": "心持ち"
}
]
},
{
"glosses": [
"a thought"
],
"id": "en-心地-ja-noun-sspcX4Vf",
"links": [
[
"thought",
"thought"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "考え"
},
{
"word": "心"
},
{
"word": "心構え"
},
{
"word": "思慮"
},
{
"word": "分別"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 6 12 14 0 26 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 21 26 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a (feeling of) illness or sickness"
],
"id": "en-心地-ja-noun-tpWu7bi5",
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "病気"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 6 12 14 0 26 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 21 26 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an indication, sign, worry"
],
"id": "en-心地-ja-noun-LUYSXuQk",
"links": [
[
"indication",
"indication"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"worry",
"worry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "気配"
},
{
"word": "風情"
},
{
"word": "様子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ここち"
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "心地"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "ここち"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "心地",
"sort": "ここち"
},
"expansion": "Chinese 心地 (xīndì)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "/kokoro moti/ → /kokorʉmʉti/ → */kokomʉti/ → /kokot͡ɕi/\nSound shift from 心持ち (kokoromochi, “nature; feeling, mood”).\nThe kanji spelling is ateji (当て字), borrowed from Chinese 心地 (xīndì).",
"forms": [
{
"form": "心地",
"ruby": [
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-gokochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ごこち"
},
"expansion": "心地(ごこち) • (-gokochi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 6 12 14 0 26 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 21 26 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "igokochi",
"ruby": [
[
"居",
"い"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "居心地"
},
{
"roman": "osanagokochi",
"ruby": [
[
"幼",
"おさな"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "幼心地"
},
{
"word": "風邪心地"
},
{
"roman": "kaze-gokochi",
"word": "風心地"
},
{
"roman": "kigokochi",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "着心地"
},
{
"roman": "satobito-gokochi",
"word": "里人心地"
},
{
"roman": "satobigokochi",
"word": "俚び心地"
},
{
"roman": "shigure-gokochi",
"ruby": [
[
"時雨",
"しぐれ"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "時雨心地"
},
{
"word": "住心地"
},
{
"roman": "sumigokochi",
"word": "住み心地"
},
{
"roman": "suwarigokochi",
"ruby": [
[
"座",
"すわ"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "座り心地"
},
{
"roman": "tabigokochi",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "旅心地"
},
{
"roman": "negokochi",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "寝心地"
},
{
"word": "乗心地"
},
{
"roman": "norigokochi",
"word": "乗り心地"
},
{
"roman": "hitogokochi",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "人心地"
},
{
"roman": "midarigokochi",
"word": "乱り心地"
},
{
"roman": "midaregokochi",
"word": "乱れ心地"
},
{
"roman": "yumegokochi",
"word": "夢心地"
},
{
"roman": "yumemi-gokochi",
"word": "夢見心地"
},
{
"roman": "yoigokochi",
"ruby": [
[
"酔",
"よ"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "酔い心地"
},
{
"roman": "yononaka-gokochi",
"word": "世の中心地"
},
{
"roman": "yogokochi",
"word": "世心地"
},
{
"roman": "warawagokochi",
"ruby": [
[
"童",
"わらわ"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "童心地"
}
],
"glosses": [
"a feeling of..."
],
"id": "en-心地-ja-suffix-b547v2e1",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ここち"
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "心地"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しんし"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "心地"
},
"expansion": "心地 (MC sim dijH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/siːm diː/ → /simdi/ → /ɕimd͡ʑi/ → /ɕiɲd͡ʑi/\nFrom Middle Chinese 心地 (MC sim dijH).",
"forms": [
{
"form": "心地",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"地",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "心地",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shinchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sindi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんぢ",
"roman": "sindi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんじ",
"2": "しんち",
"hhira": "しんぢ"
},
"expansion": "心(しん)地(じ) or 心(しん)地(ち) • (shinji or shinchi) ^(←しんぢ (sindi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Shinji Kangyō",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"経",
"ぎょう"
]
],
"word": "心地観経"
}
],
"id": "en-心地-ja-noun-47DEQpj8",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"qualifier": "Zen Buddhism",
"raw_glosses": [
"(Buddhism)",
"(Buddhism)",
"(Buddhism)",
"(Zen Buddhism)"
],
"synonyms": [
{
"word": "心"
},
{
"word": "戒"
}
],
"tags": [
"empty-gloss",
"no-gloss"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんじ"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟d͡ʑi]"
},
{
"other": "しんち"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"word": "心地"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しんし"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "心地"
},
"expansion": "心地 (MC sim dijH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/siːm diː/ → /simdi/ → /ɕimd͡ʑi/ → /ɕiɲd͡ʑi/\nFrom Middle Chinese 心地 (MC sim dijH).",
"forms": [
{
"form": "心地",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"地",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sindi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんぢ",
"roman": "sindi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんじ",
"hhira": "しんぢ"
},
"expansion": "心(しん)地(じ) • (shinji) ^(←しんぢ (sindi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(shinji): a lining, padding",
"word": "芯地"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "26 2 9 13 0 43 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 8 10 0 59 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 9 11 0 56 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 12 14 0 26 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 12 21 0 31 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 3 9 11 0 57 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 芯地 (shinji): a lining, padding"
],
"id": "en-心地-ja-noun-t5LKVGcy",
"links": [
[
"芯地",
"芯地#Japanese"
],
[
"lining",
"lining"
],
[
"padding",
"padding"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんじ"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟d͡ʑi]"
}
],
"word": "心地"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kokochi ayamaru",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"誤",
"あやま"
]
],
"word": "心地誤る"
},
{
"roman": "kokochi okuru",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"後",
"おく"
]
],
"word": "心地後る"
},
{
"roman": "kokochi sokonau",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"損",
"そこ"
]
],
"word": "心地損なう"
},
{
"roman": "kokochi tagau",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"違",
"たが"
]
],
"word": "心地違う"
},
{
"roman": "kokochi nashi",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"無",
"な"
]
],
"word": "心地無し"
},
{
"roman": "kokochi yuku",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"行",
"ゆ"
]
],
"word": "心地行く"
},
{
"roman": "kokochi yoi",
"ruby": [
[
"心地",
"ここち"
],
[
"好",
"よ"
]
],
"word": "心地好い"
},
{
"roman": "ikita kokochi mo shinai",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"心地",
"ここち"
]
],
"word": "生きた心地もしない"
},
{
"roman": "nanigokochi",
"ruby": [
[
"何",
"なに"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "何心地"
},
{
"roman": "nami ni mo iso ni mo tsukanu kokochi",
"ruby": [
[
"波",
"なみ"
],
[
"磯",
"いそ"
],
[
"心地",
"ここち"
]
],
"word": "波にも磯にもつかぬ心地"
},
{
"roman": "mimigokochi",
"ruby": [
[
"耳",
"みみ"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "耳心地"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "ここち"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "心地",
"sort": "ここち"
},
"expansion": "Chinese 心地 (xīndì)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "/kokoro moti/ → /kokorʉmʉti/ → */kokomʉti/ → /kokot͡ɕi/\nSound shift from 心持ち (kokoromochi, “nature; feeling, mood”).\nThe kanji spelling is ateji (当て字), borrowed from Chinese 心地 (xīndì).",
"forms": [
{
"form": "心地",
"ruby": [
[
"心",
"ここ"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ここち"
},
"expansion": "心(ここ)地(ち) • (kokochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "ten ni mo noboru kokochi",
"ruby": [
[
"天",
"てん"
],
[
"昇",
"のぼ"
],
[
"心地",
"ここち"
]
],
"word": "天にも昇る心地"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "905, Kokin Wakashū (book 5, poem 296)",
"roman": "kannabi no Mimuro-no-yama o aki yukeba nishiki tachikiru kokochi koso sure",
"ruby": [
[
"神",
"かむ"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"秋",
"あき"
],
[
"行",
"ゆ"
],
[
"錦",
"にしき"
]
],
"text": "神なびのみむろの山を秋行けば錦たちきるここちこそすれ"
}
],
"glosses": [
"a feeling, mood, sensation"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"mood",
"mood"
],
[
"sensation",
"sensation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "気分"
},
{
"word": "気持ち"
},
{
"word": "心持ち"
}
]
},
{
"glosses": [
"a thought"
],
"links": [
[
"thought",
"thought"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "考え"
},
{
"word": "心"
},
{
"word": "心構え"
},
{
"word": "思慮"
},
{
"word": "分別"
}
]
},
{
"glosses": [
"a (feeling of) illness or sickness"
],
"links": [
[
"illness",
"illness"
],
[
"sickness",
"sickness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "病気"
}
]
},
{
"glosses": [
"an indication, sign, worry"
],
"links": [
[
"indication",
"indication"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"worry",
"worry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "気配"
},
{
"word": "風情"
},
{
"word": "様子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ここち"
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "心地"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "igokochi",
"ruby": [
[
"居",
"い"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "居心地"
},
{
"roman": "osanagokochi",
"ruby": [
[
"幼",
"おさな"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "幼心地"
},
{
"word": "風邪心地"
},
{
"roman": "kaze-gokochi",
"word": "風心地"
},
{
"roman": "kigokochi",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "着心地"
},
{
"roman": "satobito-gokochi",
"word": "里人心地"
},
{
"roman": "satobigokochi",
"word": "俚び心地"
},
{
"roman": "shigure-gokochi",
"ruby": [
[
"時雨",
"しぐれ"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "時雨心地"
},
{
"word": "住心地"
},
{
"roman": "sumigokochi",
"word": "住み心地"
},
{
"roman": "suwarigokochi",
"ruby": [
[
"座",
"すわ"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "座り心地"
},
{
"roman": "tabigokochi",
"ruby": [
[
"旅",
"たび"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "旅心地"
},
{
"roman": "negokochi",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "寝心地"
},
{
"word": "乗心地"
},
{
"roman": "norigokochi",
"word": "乗り心地"
},
{
"roman": "hitogokochi",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "人心地"
},
{
"roman": "midarigokochi",
"word": "乱り心地"
},
{
"roman": "midaregokochi",
"word": "乱れ心地"
},
{
"roman": "yumegokochi",
"word": "夢心地"
},
{
"roman": "yumemi-gokochi",
"word": "夢見心地"
},
{
"roman": "yoigokochi",
"ruby": [
[
"酔",
"よ"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "酔い心地"
},
{
"roman": "yononaka-gokochi",
"word": "世の中心地"
},
{
"roman": "yogokochi",
"word": "世心地"
},
{
"roman": "warawagokochi",
"ruby": [
[
"童",
"わらわ"
],
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"word": "童心地"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "ここち"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "心地",
"sort": "ここち"
},
"expansion": "Chinese 心地 (xīndì)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "/kokoro moti/ → /kokorʉmʉti/ → */kokomʉti/ → /kokot͡ɕi/\nSound shift from 心持ち (kokoromochi, “nature; feeling, mood”).\nThe kanji spelling is ateji (当て字), borrowed from Chinese 心地 (xīndì).",
"forms": [
{
"form": "心地",
"ruby": [
[
"心地",
"ごこち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-gokochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ごこち"
},
"expansion": "心地(ごこち) • (-gokochi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"a feeling of..."
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ここち"
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "心地"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Shinji Kangyō",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"地",
"じ"
],
[
"観",
"かん"
],
[
"経",
"ぎょう"
]
],
"word": "心地観経"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しんし"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "心地"
},
"expansion": "心地 (MC sim dijH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/siːm diː/ → /simdi/ → /ɕimd͡ʑi/ → /ɕiɲd͡ʑi/\nFrom Middle Chinese 心地 (MC sim dijH).",
"forms": [
{
"form": "心地",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"地",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "心地",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "shinchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sindi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんぢ",
"roman": "sindi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんじ",
"2": "しんち",
"hhira": "しんぢ"
},
"expansion": "心(しん)地(じ) or 心(しん)地(ち) • (shinji or shinchi) ^(←しんぢ (sindi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"qualifier": "Zen Buddhism",
"raw_glosses": [
"(Buddhism)",
"(Buddhism)",
"(Buddhism)",
"(Zen Buddhism)"
],
"synonyms": [
{
"word": "心"
},
{
"word": "戒"
}
],
"tags": [
"empty-gloss",
"no-gloss"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんじ"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟d͡ʑi]"
},
{
"other": "しんち"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"word": "心地"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しんし"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "心地"
},
"expansion": "心地 (MC sim dijH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/siːm diː/ → /simdi/ → /ɕimd͡ʑi/ → /ɕiɲd͡ʑi/\nFrom Middle Chinese 心地 (MC sim dijH).",
"forms": [
{
"form": "心地",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"地",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sindi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しんぢ",
"roman": "sindi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんじ",
"hhira": "しんぢ"
},
"expansion": "心(しん)地(じ) • (shinji) ^(←しんぢ (sindi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(shinji): a lining, padding",
"word": "芯地"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 芯地 (shinji): a lining, padding"
],
"links": [
[
"芯地",
"芯地#Japanese"
],
[
"lining",
"lining"
],
[
"padding",
"padding"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんじ"
},
{
"ipa": "[ɕĩɲ̟d͡ʑi]"
}
],
"word": "心地"
}
Download raw JSONL data for 心地 meaning in Japanese (11.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心地"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心地"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "心地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心地"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"心地"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心地",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心地"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心地",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"心地"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心地",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心地"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心地",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.