See 心持ち in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kokochi",
"ruby": [
[
"心",
"ここ"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "心地"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心",
"3": "持ち",
"pos2": "stem form of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">持つ</i> (motsu), “to have, hold, take”",
"t1": "heart, mind",
"t2": "state of feeling",
"tr1": "kokoro",
"tr2": "mochi"
},
"expansion": "心 (kokoro, “heart, mind”) + 持ち (mochi, “state of feeling”, stem form of verb 持つ (motsu), “to have, hold, take”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 心 (kokoro, “heart, mind”) + 持ち (mochi, “state of feeling”, stem form of verb 持つ (motsu), “to have, hold, take”).",
"forms": [
{
"form": "心持ち",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokoromochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こころもち"
},
"expansion": "心(こころ)持(も)ち • (kokoromochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 50 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disposition, nature"
],
"id": "en-心持ち-ja-noun-V7kSNfcK",
"links": [
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"nature",
"nature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "気立て"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 35 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 20 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 30 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 20 77",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 50 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's not large but it's a refreshing and pleasantly sunny place.",
"roman": "Hiroku wa nai ga sappari to shita kokoromochi yoku hi no ataru tokoro da.",
"ruby": [
[
"広",
"ひろ"
],
[
"瀟",
"さっ"
],
[
"洒",
"ぱり"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"好",
"よ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"当",
"あた"
],
[
"所",
"ところ"
]
],
"text": "広くはないが瀟洒とした心持ち好く日の当る所だ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feeling, mood"
],
"id": "en-心持ち-ja-noun-DJZpa~tv",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"mood",
"mood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "気分"
},
{
"word": "気持ち"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こころもち"
},
{
"other": "こころもち"
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞ɾo̞mo̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "心持ち"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心",
"3": "持ち",
"pos2": "stem form of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">持つ</i> (motsu), “to have, hold, take”",
"t1": "heart, mind",
"t2": "state of feeling",
"tr1": "kokoro",
"tr2": "mochi"
},
"expansion": "心 (kokoro, “heart, mind”) + 持ち (mochi, “state of feeling”, stem form of verb 持つ (motsu), “to have, hold, take”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 心 (kokoro, “heart, mind”) + 持ち (mochi, “state of feeling”, stem form of verb 持つ (motsu), “to have, hold, take”).",
"forms": [
{
"form": "心持ち",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokoromochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "こころもち"
},
"expansion": "心(こころ)持(も)ち • (kokoromochi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"slightly"
],
"id": "en-心持ち-ja-adv-bl1sTgfj",
"links": [
[
"slightly",
"slightly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "幾らか"
},
{
"word": "少し"
},
{
"word": "ちょっと"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こころもち"
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞ɾo̞mo̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "心持ち"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"roman": "kokochi",
"ruby": [
[
"心",
"ここ"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "心地"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心",
"3": "持ち",
"pos2": "stem form of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">持つ</i> (motsu), “to have, hold, take”",
"t1": "heart, mind",
"t2": "state of feeling",
"tr1": "kokoro",
"tr2": "mochi"
},
"expansion": "心 (kokoro, “heart, mind”) + 持ち (mochi, “state of feeling”, stem form of verb 持つ (motsu), “to have, hold, take”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 心 (kokoro, “heart, mind”) + 持ち (mochi, “state of feeling”, stem form of verb 持つ (motsu), “to have, hold, take”).",
"forms": [
{
"form": "心持ち",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokoromochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こころもち"
},
"expansion": "心(こころ)持(も)ち • (kokoromochi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"disposition, nature"
],
"links": [
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"nature",
"nature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "気立て"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's not large but it's a refreshing and pleasantly sunny place.",
"roman": "Hiroku wa nai ga sappari to shita kokoromochi yoku hi no ataru tokoro da.",
"ruby": [
[
"広",
"ひろ"
],
[
"瀟",
"さっ"
],
[
"洒",
"ぱり"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"持",
"も"
],
[
"好",
"よ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"当",
"あた"
],
[
"所",
"ところ"
]
],
"text": "広くはないが瀟洒とした心持ち好く日の当る所だ。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feeling, mood"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"mood",
"mood"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "気分"
},
{
"word": "気持ち"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こころもち"
},
{
"other": "こころもち"
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞ɾo̞mo̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "心持ち"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "心",
"3": "持ち",
"pos2": "stem form of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">持つ</i> (motsu), “to have, hold, take”",
"t1": "heart, mind",
"t2": "state of feeling",
"tr1": "kokoro",
"tr2": "mochi"
},
"expansion": "心 (kokoro, “heart, mind”) + 持ち (mochi, “state of feeling”, stem form of verb 持つ (motsu), “to have, hold, take”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From 心 (kokoro, “heart, mind”) + 持ち (mochi, “state of feeling”, stem form of verb 持つ (motsu), “to have, hold, take”).",
"forms": [
{
"form": "心持ち",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"持",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kokoromochi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "こころもち"
},
"expansion": "心(こころ)持(も)ち • (kokoromochi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"slightly"
],
"links": [
[
"slightly",
"slightly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "幾らか"
},
{
"word": "少し"
},
{
"word": "ちょっと"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こころもち"
},
{
"ipa": "[ko̞ko̞ɾo̞mo̞t͡ɕi]"
}
],
"word": "心持ち"
}
Download raw JSONL data for 心持ち meaning in Japanese (4.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心持ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心持ち",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心持ち"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "心持ち",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.