See ちょっと in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ちょっと meaning in Japanese (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ちっと"
},
"expansion": "ちっと (chitto)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ちと"
},
"expansion": "ちと (chito)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小さい"
},
"expansion": "小さい",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ち",
"2": "",
"3": "と",
"4": "",
"pos1": "not used in isolation; cognate with the chi in <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">小さい</i> chīsai",
"pos2": "adverbial particle",
"t1": "small"
},
"expansion": "ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle).",
"forms": [
{
"form": "ちょっと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チョット",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チョッと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chotto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "チョット",
"3": "チョッと"
},
"expansion": "ちょっと or チョット or チョッと • (chotto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “Wait a bit, OK?”",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
],
"text": "ちょっと待ってね。\nChotto matte ne.\nHold on, OK?"
},
{
"ruby": [
[
"無理",
"むり"
]
],
"text": "ちょっと無理\nchotto muri\nnot possible\n(literally, “somewhat impossible”)"
},
{
"english": "Do you have some time? / We need to talk.",
"roman": "Chotto ii?",
"text": "ちょっといい？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slightly, a little, a bit, somewhat"
],
"id": "en-ちょっと-ja-adv-Fpel1Uxp",
"links": [
[
"slightly",
"slightly"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "少し"
},
{
"word": "少々"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 60 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 67 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 67 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 67 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Let's go have tea or something.\" \"well...\"",
"roman": "“Ocha toka nomimashō.”“chotto……”",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "「お茶とか飲みましょう。」「ちょっと……」"
}
],
"glosses": [
"an indirect expression of refusal"
],
"id": "en-ちょっと-ja-adv-EFB3pv7l"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょっと"
},
{
"other": "ちょっと"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞t̚to̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "choito",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ちょいと"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "choi",
"word": "ちょい"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chitto",
"word": "ちっと"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cho",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ちょ"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "ちょっと"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ちっと"
},
"expansion": "ちっと (chitto)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ちと"
},
"expansion": "ちと (chito)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小さい"
},
"expansion": "小さい",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ち",
"2": "",
"3": "と",
"4": "",
"pos1": "not used in isolation; cognate with the chi in <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">小さい</i> chīsai",
"pos2": "adverbial particle",
"t1": "small"
},
"expansion": "ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle).",
"forms": [
{
"form": "ちょっと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チョット",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チョッと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chotto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "チョット",
"3": "チョッと"
},
"expansion": "ちょっと or チョット or チョッと • (chotto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, may I ask you something?",
"roman": "Chotto, kiite ii desu ka.",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"良",
"い"
]
],
"text": "ちょっと、聞いて良いですか。"
}
],
"glosses": [
"hey, excuse me"
],
"id": "en-ちょっと-ja-intj-ZShqN5Nz",
"links": [
[
"hey",
"hey"
],
[
"excuse me",
"excuse me"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "6 17 77",
"roman": "cho'",
"sense": "shortening",
"tags": [
"informal",
"interjection"
],
"word": "ちょっ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょっと"
},
{
"other": "ちょっと"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞t̚to̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "choito",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ちょいと"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "choi",
"word": "ちょい"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chitto",
"word": "ちっと"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cho",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ちょ"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "ちょっと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ちっと"
},
"expansion": "ちっと (chitto)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ちと"
},
"expansion": "ちと (chito)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小さい"
},
"expansion": "小さい",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ち",
"2": "",
"3": "と",
"4": "",
"pos1": "not used in isolation; cognate with the chi in <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">小さい</i> chīsai",
"pos2": "adverbial particle",
"t1": "small"
},
"expansion": "ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle).",
"forms": [
{
"form": "ちょっと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チョット",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チョッと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chotto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "チョット",
"3": "チョッと"
},
"expansion": "ちょっと or チョット or チョッと • (chotto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Wait a bit, OK?”",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
],
"text": "ちょっと待ってね。\nChotto matte ne.\nHold on, OK?"
},
{
"ruby": [
[
"無理",
"むり"
]
],
"text": "ちょっと無理\nchotto muri\nnot possible\n(literally, “somewhat impossible”)"
},
{
"english": "Do you have some time? / We need to talk.",
"roman": "Chotto ii?",
"text": "ちょっといい？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slightly, a little, a bit, somewhat"
],
"links": [
[
"slightly",
"slightly"
],
[
"a little",
"a little"
],
[
"a bit",
"a bit"
],
[
"somewhat",
"somewhat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "少し"
},
{
"word": "少々"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"Let's go have tea or something.\" \"well...\"",
"roman": "“Ocha toka nomimashō.”“chotto……”",
"ruby": [
[
"茶",
"ちゃ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "「お茶とか飲みましょう。」「ちょっと……」"
}
],
"glosses": [
"an indirect expression of refusal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょっと"
},
{
"other": "ちょっと"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞t̚to̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "choito",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ちょいと"
},
{
"roman": "choi",
"word": "ちょい"
},
{
"roman": "chitto",
"word": "ちっと"
},
{
"roman": "cho'",
"sense": "shortening",
"tags": [
"informal",
"interjection"
],
"word": "ちょっ"
},
{
"roman": "cho",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ちょ"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "ちょっと"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese interjections",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ちっと"
},
"expansion": "ちっと (chitto)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ちと"
},
"expansion": "ちと (chito)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小さい"
},
"expansion": "小さい",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ち",
"2": "",
"3": "と",
"4": "",
"pos1": "not used in isolation; cognate with the chi in <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">小さい</i> chīsai",
"pos2": "adverbial particle",
"t1": "small"
},
"expansion": "ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle).",
"forms": [
{
"form": "ちょっと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チョット",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "チョッと",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chotto",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "チョット",
"3": "チョッと"
},
"expansion": "ちょっと or チョット or チョッと • (chotto)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, may I ask you something?",
"roman": "Chotto, kiite ii desu ka.",
"ruby": [
[
"聞",
"き"
],
[
"良",
"い"
]
],
"text": "ちょっと、聞いて良いですか。"
}
],
"glosses": [
"hey, excuse me"
],
"links": [
[
"hey",
"hey"
],
[
"excuse me",
"excuse me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ちょっと"
},
{
"other": "ちょっと"
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞t̚to̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "choito",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ちょいと"
},
{
"roman": "choi",
"word": "ちょい"
},
{
"roman": "chitto",
"word": "ちっと"
},
{
"roman": "cho'",
"sense": "shortening",
"tags": [
"informal",
"interjection"
],
"word": "ちょっ"
},
{
"roman": "cho",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ちょ"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "ちょっと"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.