"対" meaning in Japanese

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

Forms: [kyūjitai]
Etymology: Simplified from 對 (⿱业𦍌 → 文). Etymology templates: {{Han simp|對#Japanese|f=⿱业𦍌#Japanese|t=文#Japanese}} Simplified from 對 (⿱业𦍌 → 文)
  1. facing, opposed Tags: grade-3-kanji, kanji, shinjitai
    Sense id: en-対-ja-character-iStVLUSy Categories (other): CJKV simplified characters, Grade 3 kanji, Japanese counters, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant transliterations Disambiguation of CJKV simplified characters: 70 30 Disambiguation of Grade 3 kanji: 53 47 Disambiguation of Japanese counters: 62 3 0 21 9 4 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 69 31 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 40 7 1 42 8 2 Disambiguation of Japanese terms with redundant transliterations: 85 15
  2. pair, duo, dyad Tags: grade-3-kanji, kanji, shinjitai
    Sense id: en-対-ja-character-IetKE-fA Categories (other): Grade 3 kanji, Japanese terms with multiple readings Disambiguation of Grade 3 kanji: 53 47 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 24 34 0 27 10 5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 対句 (tsuiku) (ruby: (つい), ()), 対語 (tsuigo) (ruby: (つい), ()), 対馬 (Tsushima) (ruby: (), (しま)) (english: Tsushima Island), 対消滅 (tsuishōmetsu) (ruby: 対消滅(ついしょうめつ))

Conjunction

IPA: [ta̠i] Forms: [canonical] (ruby: (たい)), tai [romanization]
Etymology: From Middle Chinese 對 (MC twojH). Etymology templates: {{der|ja|ltc|-|sort=たい}} Middle Chinese, {{ltc-l|對}} 對 (MC twojH) Head templates: {{ja-pos|conjunction|たい}} 対(たい) • (tai)
  1. versus Synonyms: バーサス
    Sense id: en-対-ja-conj-pb-3U-Xo Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese terms with redundant sortkeys Derived forms: 対応 (taiō) (ruby: 対応(たいおう)), 対外 (taigai) (ruby: 対外(たいがい)), 対角 (taikaku) (ruby: 対角(たいかく)), 対格 (taikaku) (ruby: 対格(たいかく)), 対岸 (taigan) (ruby: 対岸(たいがん)), 対局 (taikyoku) (ruby: 対局(たいきょく)), 対空 (taikū) (ruby: 対空(たいくう)), 対決 (taiketsu) (ruby: 対決(たいけつ)), 対語 (taigo) (ruby: (たい), ()), 対向 (taikō) (ruby: 対向(たいこう)), 対抗 (taikō) (ruby: 対抗(たいこう)), 対策 (taisaku) (ruby: 対策(たいさく)), 対峙 (taiji) (ruby: (たい), ()), 対処 (taisho) (ruby: 対処(たいしょ)), 対称 (taishō) (ruby: 対称(たいしょう)), 対象 (taishō) (ruby: 対象(たいしょう)), 対照 (taishō) (ruby: 対照(たいしょう)), 対症 (taishō) (ruby: 対症(たいしょう)), 対数 (taisū) (ruby: 対数(たいすう)), 対戦 (taisen) (ruby: 対戦(たいせん)), 対談 (taidan) (ruby: 対談(たいだん)), 対等 (taitō) (ruby: 対等(たいとう)), 対比 (taihi) (ruby: (たい), ()), 対辺 (taihen) (ruby: 対辺(たいへん)), 対面 (taimen), 対面 (taime), 対話 (taiwa) (ruby: (たい), ()), 対立 (tairitsu) (ruby: 対立(たいりつ)), 対流 (tairyū) (ruby: 対流(たいりゅう)), 相対 (aitai) (ruby: 相対(あいたい)), 応対 (ōtai) (ruby: 応対(おうたい)), 国対 (kokutai) (ruby: 国対(こくたい)), 失対 (shittai) (ruby: 失対(しったい)), 絶対 (zettai) (ruby: 絶対(ぜったい)), 相対 (sōtai) (ruby: 相対(そうたい)), 敵対 (tekitai) (ruby: 敵対(てきたい)), 反対 (hantai) (ruby: 反対(はんたい)), 対称代名詞 (taishō daimeishi) (ruby: 対称(たいしょう), 代名(だいめい), ())
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Counter

IPA: [t͡sɨᵝi] Forms: [canonical] (ruby: (つい)), -tsui [romanization]
Etymology: From Middle Chinese 對 (MC twojH). Etymology templates: {{der|ja|ltc|-|sort=つい}} Middle Chinese, {{ltc-l|對}} 對 (MC twojH) Head templates: {{ja-pos|counter|つい}} 対(つい) • (-tsui)
  1. items that come in pairs
    Sense id: en-対-ja-counter-ujfvHELU Categories (other): Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 26 15 3 35 17 4 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 40 7 1 42 8 2
  2. sets of furniture etc.
    Sense id: en-対-ja-counter-ppLBiy1o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 一対 (ittsui) (ruby: 一対(いっつい)), 双対 (sōtsui) (ruby: 双対(そうつい)), 塩基対 (enkitsui) (ruby: (えん), (), (つい)), 熱電対 (netsudentsui) (ruby: 熱電対(ねつでんつい))
Etymology number: 2

Noun

IPA: [t͡sɨᵝi] Forms: [canonical] (ruby: (つい)), tsui [romanization]
Etymology: From Middle Chinese 對 (MC twojH). Etymology templates: {{der|ja|ltc|-|sort=つい}} Middle Chinese, {{ltc-l|對}} 對 (MC twojH) Head templates: {{ja-noun|つい}} 対(つい) • (tsui)
  1. pair
    Sense id: en-対-ja-noun-R9i9Rod4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for 対 meaning in Japanese (9.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tsuiku",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "つい"
        ],
        [
          "句",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "対句"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tsuigo",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "つい"
        ],
        [
          "語",
          "ご"
        ]
      ],
      "word": "対語"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Tsushima Island",
      "roman": "Tsushima",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "つ"
        ],
        [
          "馬",
          "しま"
        ]
      ],
      "word": "対馬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tsuishōmetsu",
      "ruby": [
        [
          "対消滅",
          "ついしょうめつ"
        ]
      ],
      "word": "対消滅"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "對#Japanese",
        "f": "⿱业𦍌#Japanese",
        "t": "文#Japanese"
      },
      "expansion": "Simplified from 對 (⿱业𦍌 → 文)",
      "name": "Han simp"
    }
  ],
  "etymology_text": "Simplified from 對 (⿱业𦍌 → 文).",
  "forms": [
    {
      "form": "對",
      "tags": [
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "CJKV simplified characters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Grade 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 3 0 21 9 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese counters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 7 1 42 8 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "facing, opposed"
      ],
      "id": "en-対-ja-character-iStVLUSy",
      "links": [
        [
          "facing",
          "facing"
        ],
        [
          "opposed",
          "opposed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "grade-3-kanji",
        "kanji",
        "shinjitai"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Grade 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 34 0 27 10 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pair, duo, dyad"
      ],
      "id": "en-対-ja-character-IetKE-fA",
      "links": [
        [
          "pair",
          "pair"
        ],
        [
          "duo",
          "duo"
        ],
        [
          "dyad",
          "dyad"
        ]
      ],
      "tags": [
        "grade-3-kanji",
        "kanji",
        "shinjitai"
      ]
    }
  ],
  "word": "対"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "たい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "對"
      },
      "expansion": "對 (MC twojH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 對 (MC twojH).",
  "forms": [
    {
      "form": "対",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction",
        "2": "たい"
      },
      "expansion": "対(たい) • (tai)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "taiō",
          "ruby": [
            [
              "対応",
              "たいおう"
            ]
          ],
          "word": "対応"
        },
        {
          "roman": "taigai",
          "ruby": [
            [
              "対外",
              "たいがい"
            ]
          ],
          "word": "対外"
        },
        {
          "roman": "taikaku",
          "ruby": [
            [
              "対角",
              "たいかく"
            ]
          ],
          "word": "対角"
        },
        {
          "roman": "taikaku",
          "ruby": [
            [
              "対格",
              "たいかく"
            ]
          ],
          "word": "対格"
        },
        {
          "roman": "taigan",
          "ruby": [
            [
              "対岸",
              "たいがん"
            ]
          ],
          "word": "対岸"
        },
        {
          "roman": "taikyoku",
          "ruby": [
            [
              "対局",
              "たいきょく"
            ]
          ],
          "word": "対局"
        },
        {
          "roman": "taikū",
          "ruby": [
            [
              "対空",
              "たいくう"
            ]
          ],
          "word": "対空"
        },
        {
          "roman": "taiketsu",
          "ruby": [
            [
              "対決",
              "たいけつ"
            ]
          ],
          "word": "対決"
        },
        {
          "roman": "taigo",
          "ruby": [
            [
              "対",
              "たい"
            ],
            [
              "語",
              "ご"
            ]
          ],
          "word": "対語"
        },
        {
          "roman": "taikō",
          "ruby": [
            [
              "対向",
              "たいこう"
            ]
          ],
          "word": "対向"
        },
        {
          "roman": "taikō",
          "ruby": [
            [
              "対抗",
              "たいこう"
            ]
          ],
          "word": "対抗"
        },
        {
          "roman": "taisaku",
          "ruby": [
            [
              "対策",
              "たいさく"
            ]
          ],
          "word": "対策"
        },
        {
          "roman": "taiji",
          "ruby": [
            [
              "対",
              "たい"
            ],
            [
              "峙",
              "じ"
            ]
          ],
          "word": "対峙"
        },
        {
          "roman": "taisho",
          "ruby": [
            [
              "対処",
              "たいしょ"
            ]
          ],
          "word": "対処"
        },
        {
          "roman": "taishō",
          "ruby": [
            [
              "対称",
              "たいしょう"
            ]
          ],
          "word": "対称"
        },
        {
          "roman": "taishō",
          "ruby": [
            [
              "対象",
              "たいしょう"
            ]
          ],
          "word": "対象"
        },
        {
          "roman": "taishō",
          "ruby": [
            [
              "対照",
              "たいしょう"
            ]
          ],
          "word": "対照"
        },
        {
          "roman": "taishō",
          "ruby": [
            [
              "対症",
              "たいしょう"
            ]
          ],
          "word": "対症"
        },
        {
          "roman": "taisū",
          "ruby": [
            [
              "対数",
              "たいすう"
            ]
          ],
          "word": "対数"
        },
        {
          "roman": "taisen",
          "ruby": [
            [
              "対戦",
              "たいせん"
            ]
          ],
          "word": "対戦"
        },
        {
          "roman": "taidan",
          "ruby": [
            [
              "対談",
              "たいだん"
            ]
          ],
          "word": "対談"
        },
        {
          "roman": "taitō",
          "ruby": [
            [
              "対等",
              "たいとう"
            ]
          ],
          "word": "対等"
        },
        {
          "roman": "taihi",
          "ruby": [
            [
              "対",
              "たい"
            ],
            [
              "比",
              "ひ"
            ]
          ],
          "word": "対比"
        },
        {
          "roman": "taihen",
          "ruby": [
            [
              "対辺",
              "たいへん"
            ]
          ],
          "word": "対辺"
        },
        {
          "roman": "taimen",
          "word": "対面"
        },
        {
          "roman": "taime",
          "word": "対面"
        },
        {
          "roman": "taiwa",
          "ruby": [
            [
              "対",
              "たい"
            ],
            [
              "話",
              "わ"
            ]
          ],
          "word": "対話"
        },
        {
          "roman": "tairitsu",
          "ruby": [
            [
              "対立",
              "たいりつ"
            ]
          ],
          "word": "対立"
        },
        {
          "roman": "tairyū",
          "ruby": [
            [
              "対流",
              "たいりゅう"
            ]
          ],
          "word": "対流"
        },
        {
          "roman": "aitai",
          "ruby": [
            [
              "相対",
              "あいたい"
            ]
          ],
          "word": "相対"
        },
        {
          "roman": "ōtai",
          "ruby": [
            [
              "応対",
              "おうたい"
            ]
          ],
          "word": "応対"
        },
        {
          "roman": "kokutai",
          "ruby": [
            [
              "国対",
              "こくたい"
            ]
          ],
          "word": "国対"
        },
        {
          "roman": "shittai",
          "ruby": [
            [
              "失対",
              "しったい"
            ]
          ],
          "word": "失対"
        },
        {
          "roman": "zettai",
          "ruby": [
            [
              "絶対",
              "ぜったい"
            ]
          ],
          "word": "絶対"
        },
        {
          "roman": "sōtai",
          "ruby": [
            [
              "相対",
              "そうたい"
            ]
          ],
          "word": "相対"
        },
        {
          "roman": "tekitai",
          "ruby": [
            [
              "敵対",
              "てきたい"
            ]
          ],
          "word": "敵対"
        },
        {
          "roman": "hantai",
          "ruby": [
            [
              "反対",
              "はんたい"
            ]
          ],
          "word": "反対"
        },
        {
          "roman": "taishō daimeishi",
          "ruby": [
            [
              "対称",
              "たいしょう"
            ],
            [
              "代名",
              "だいめい"
            ],
            [
              "詞",
              "し"
            ]
          ],
          "word": "対称代名詞"
        }
      ],
      "glosses": [
        "versus"
      ],
      "id": "en-対-ja-conj-pb-3U-Xo",
      "links": [
        [
          "versus",
          "versus"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "バーサス"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たい"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠i]"
    }
  ],
  "word": "対"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ittsui",
      "ruby": [
        [
          "一対",
          "いっつい"
        ]
      ],
      "word": "一対"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sōtsui",
      "ruby": [
        [
          "双対",
          "そうつい"
        ]
      ],
      "word": "双対"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "enkitsui",
      "ruby": [
        [
          "塩",
          "えん"
        ],
        [
          "基",
          "き"
        ],
        [
          "対",
          "つい"
        ]
      ],
      "word": "塩基対"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "netsudentsui",
      "ruby": [
        [
          "熱電対",
          "ねつでんつい"
        ]
      ],
      "word": "熱電対"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "つい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "對"
      },
      "expansion": "對 (MC twojH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 對 (MC twojH).",
  "forms": [
    {
      "form": "対",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "つい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-tsui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "つい"
      },
      "expansion": "対(つい) • (-tsui)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 15 3 35 17 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 7 1 42 8 2",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "items that come in pairs"
      ],
      "id": "en-対-ja-counter-ujfvHELU",
      "links": [
        [
          "item",
          "item"
        ],
        [
          "pair",
          "pair"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sets of furniture etc."
      ],
      "id": "en-対-ja-counter-ppLBiy1o",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つい"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝi]"
    }
  ],
  "word": "対"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "つい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "對"
      },
      "expansion": "對 (MC twojH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 對 (MC twojH).",
  "forms": [
    {
      "form": "対",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "つい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つい"
      },
      "expansion": "対(つい) • (tsui)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to form a pair",
          "roman": "tsui o tsukuru",
          "ruby": [
            [
              "対",
              "つい"
            ],
            [
              "作",
              "つく"
            ]
          ],
          "text": "対を作る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pair"
      ],
      "id": "en-対-ja-noun-R9i9Rod4",
      "links": [
        [
          "pair",
          "pair"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つい"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝi]"
    }
  ],
  "word": "対"
}
{
  "categories": [
    "CJKV simplified characters",
    "Grade 3 kanji",
    "Japanese Han characters",
    "Japanese counters",
    "Japanese kanji with goon reading たい",
    "Japanese kanji with historical kun reading あひて",
    "Japanese kanji with historical kun reading こた-へる",
    "Japanese kanji with historical kun reading そろ-ひ",
    "Japanese kanji with historical kun reading つれあ-ひ",
    "Japanese kanji with historical kun reading む-かふ",
    "Japanese kanji with historical tōon reading つゐ",
    "Japanese kanji with kan'on reading たい",
    "Japanese kanji with kun reading あいて",
    "Japanese kanji with kun reading こた-える",
    "Japanese kanji with kun reading そろ-い",
    "Japanese kanji with kun reading つれあ-い",
    "Japanese kanji with kun reading なら-ぶ",
    "Japanese kanji with kun reading む-かう",
    "Japanese kanji with nanori reading つし",
    "Japanese kanji with tōon reading つい",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 対",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant transliterations",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tsuiku",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "つい"
        ],
        [
          "句",
          "く"
        ]
      ],
      "word": "対句"
    },
    {
      "roman": "tsuigo",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "つい"
        ],
        [
          "語",
          "ご"
        ]
      ],
      "word": "対語"
    },
    {
      "english": "Tsushima Island",
      "roman": "Tsushima",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "つ"
        ],
        [
          "馬",
          "しま"
        ]
      ],
      "word": "対馬"
    },
    {
      "roman": "tsuishōmetsu",
      "ruby": [
        [
          "対消滅",
          "ついしょうめつ"
        ]
      ],
      "word": "対消滅"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "對#Japanese",
        "f": "⿱业𦍌#Japanese",
        "t": "文#Japanese"
      },
      "expansion": "Simplified from 對 (⿱业𦍌 → 文)",
      "name": "Han simp"
    }
  ],
  "etymology_text": "Simplified from 對 (⿱业𦍌 → 文).",
  "forms": [
    {
      "form": "對",
      "tags": [
        "kyūjitai"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "facing, opposed"
      ],
      "links": [
        [
          "facing",
          "facing"
        ],
        [
          "opposed",
          "opposed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "grade-3-kanji",
        "kanji",
        "shinjitai"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pair, duo, dyad"
      ],
      "links": [
        [
          "pair",
          "pair"
        ],
        [
          "duo",
          "duo"
        ],
        [
          "dyad",
          "dyad"
        ]
      ],
      "tags": [
        "grade-3-kanji",
        "kanji",
        "shinjitai"
      ]
    }
  ],
  "word": "対"
}

{
  "categories": [
    "Japanese conjunctions",
    "Japanese counters",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 対",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "taiō",
      "ruby": [
        [
          "対応",
          "たいおう"
        ]
      ],
      "word": "対応"
    },
    {
      "roman": "taigai",
      "ruby": [
        [
          "対外",
          "たいがい"
        ]
      ],
      "word": "対外"
    },
    {
      "roman": "taikaku",
      "ruby": [
        [
          "対角",
          "たいかく"
        ]
      ],
      "word": "対角"
    },
    {
      "roman": "taikaku",
      "ruby": [
        [
          "対格",
          "たいかく"
        ]
      ],
      "word": "対格"
    },
    {
      "roman": "taigan",
      "ruby": [
        [
          "対岸",
          "たいがん"
        ]
      ],
      "word": "対岸"
    },
    {
      "roman": "taikyoku",
      "ruby": [
        [
          "対局",
          "たいきょく"
        ]
      ],
      "word": "対局"
    },
    {
      "roman": "taikū",
      "ruby": [
        [
          "対空",
          "たいくう"
        ]
      ],
      "word": "対空"
    },
    {
      "roman": "taiketsu",
      "ruby": [
        [
          "対決",
          "たいけつ"
        ]
      ],
      "word": "対決"
    },
    {
      "roman": "taigo",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ],
        [
          "語",
          "ご"
        ]
      ],
      "word": "対語"
    },
    {
      "roman": "taikō",
      "ruby": [
        [
          "対向",
          "たいこう"
        ]
      ],
      "word": "対向"
    },
    {
      "roman": "taikō",
      "ruby": [
        [
          "対抗",
          "たいこう"
        ]
      ],
      "word": "対抗"
    },
    {
      "roman": "taisaku",
      "ruby": [
        [
          "対策",
          "たいさく"
        ]
      ],
      "word": "対策"
    },
    {
      "roman": "taiji",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ],
        [
          "峙",
          "じ"
        ]
      ],
      "word": "対峙"
    },
    {
      "roman": "taisho",
      "ruby": [
        [
          "対処",
          "たいしょ"
        ]
      ],
      "word": "対処"
    },
    {
      "roman": "taishō",
      "ruby": [
        [
          "対称",
          "たいしょう"
        ]
      ],
      "word": "対称"
    },
    {
      "roman": "taishō",
      "ruby": [
        [
          "対象",
          "たいしょう"
        ]
      ],
      "word": "対象"
    },
    {
      "roman": "taishō",
      "ruby": [
        [
          "対照",
          "たいしょう"
        ]
      ],
      "word": "対照"
    },
    {
      "roman": "taishō",
      "ruby": [
        [
          "対症",
          "たいしょう"
        ]
      ],
      "word": "対症"
    },
    {
      "roman": "taisū",
      "ruby": [
        [
          "対数",
          "たいすう"
        ]
      ],
      "word": "対数"
    },
    {
      "roman": "taisen",
      "ruby": [
        [
          "対戦",
          "たいせん"
        ]
      ],
      "word": "対戦"
    },
    {
      "roman": "taidan",
      "ruby": [
        [
          "対談",
          "たいだん"
        ]
      ],
      "word": "対談"
    },
    {
      "roman": "taitō",
      "ruby": [
        [
          "対等",
          "たいとう"
        ]
      ],
      "word": "対等"
    },
    {
      "roman": "taihi",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ],
        [
          "比",
          "ひ"
        ]
      ],
      "word": "対比"
    },
    {
      "roman": "taihen",
      "ruby": [
        [
          "対辺",
          "たいへん"
        ]
      ],
      "word": "対辺"
    },
    {
      "roman": "taimen",
      "word": "対面"
    },
    {
      "roman": "taime",
      "word": "対面"
    },
    {
      "roman": "taiwa",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ],
        [
          "話",
          "わ"
        ]
      ],
      "word": "対話"
    },
    {
      "roman": "tairitsu",
      "ruby": [
        [
          "対立",
          "たいりつ"
        ]
      ],
      "word": "対立"
    },
    {
      "roman": "tairyū",
      "ruby": [
        [
          "対流",
          "たいりゅう"
        ]
      ],
      "word": "対流"
    },
    {
      "roman": "aitai",
      "ruby": [
        [
          "相対",
          "あいたい"
        ]
      ],
      "word": "相対"
    },
    {
      "roman": "ōtai",
      "ruby": [
        [
          "応対",
          "おうたい"
        ]
      ],
      "word": "応対"
    },
    {
      "roman": "kokutai",
      "ruby": [
        [
          "国対",
          "こくたい"
        ]
      ],
      "word": "国対"
    },
    {
      "roman": "shittai",
      "ruby": [
        [
          "失対",
          "しったい"
        ]
      ],
      "word": "失対"
    },
    {
      "roman": "zettai",
      "ruby": [
        [
          "絶対",
          "ぜったい"
        ]
      ],
      "word": "絶対"
    },
    {
      "roman": "sōtai",
      "ruby": [
        [
          "相対",
          "そうたい"
        ]
      ],
      "word": "相対"
    },
    {
      "roman": "tekitai",
      "ruby": [
        [
          "敵対",
          "てきたい"
        ]
      ],
      "word": "敵対"
    },
    {
      "roman": "hantai",
      "ruby": [
        [
          "反対",
          "はんたい"
        ]
      ],
      "word": "反対"
    },
    {
      "roman": "taishō daimeishi",
      "ruby": [
        [
          "対称",
          "たいしょう"
        ],
        [
          "代名",
          "だいめい"
        ],
        [
          "詞",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "対称代名詞"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "たい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "對"
      },
      "expansion": "對 (MC twojH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 對 (MC twojH).",
  "forms": [
    {
      "form": "対",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "conjunction",
        "2": "たい"
      },
      "expansion": "対(たい) • (tai)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "versus"
      ],
      "links": [
        [
          "versus",
          "versus"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "バーサス"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たい"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠i]"
    }
  ],
  "word": "対"
}

{
  "categories": [
    "Japanese counters",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 対",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ittsui",
      "ruby": [
        [
          "一対",
          "いっつい"
        ]
      ],
      "word": "一対"
    },
    {
      "roman": "sōtsui",
      "ruby": [
        [
          "双対",
          "そうつい"
        ]
      ],
      "word": "双対"
    },
    {
      "roman": "enkitsui",
      "ruby": [
        [
          "塩",
          "えん"
        ],
        [
          "基",
          "き"
        ],
        [
          "対",
          "つい"
        ]
      ],
      "word": "塩基対"
    },
    {
      "roman": "netsudentsui",
      "ruby": [
        [
          "熱電対",
          "ねつでんつい"
        ]
      ],
      "word": "熱電対"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "つい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "對"
      },
      "expansion": "對 (MC twojH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 對 (MC twojH).",
  "forms": [
    {
      "form": "対",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "つい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-tsui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "つい"
      },
      "expansion": "対(つい) • (-tsui)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "items that come in pairs"
      ],
      "links": [
        [
          "item",
          "item"
        ],
        [
          "pair",
          "pair"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sets of furniture etc."
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "furniture",
          "furniture"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つい"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝi]"
    }
  ],
  "word": "対"
}

{
  "categories": [
    "Japanese counters",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese single-kanji terms",
    "Japanese terms derived from Middle Chinese",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms spelled with 対",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ltc",
        "3": "-",
        "sort": "つい"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "對"
      },
      "expansion": "對 (MC twojH)",
      "name": "ltc-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Chinese 對 (MC twojH).",
  "forms": [
    {
      "form": "対",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "つい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsui",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つい"
      },
      "expansion": "対(つい) • (tsui)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to form a pair",
          "roman": "tsui o tsukuru",
          "ruby": [
            [
              "対",
              "つい"
            ],
            [
              "作",
              "つく"
            ]
          ],
          "text": "対を作る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pair"
      ],
      "links": [
        [
          "pair",
          "pair"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つい"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨᵝi]"
    }
  ],
  "word": "対"
}
{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "対"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "対",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "対"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "counter",
  "title": "対",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "対"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "対",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.