See 並びに in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "並びに",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "narabi ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "ならび に"
},
"expansion": "並(なら)びに • (narabi ni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Attestation of the appointment and dismissal of Ministers of State and other officials as provided for by law, and of full powers and credentials of Ambassadors and Ministers.",
"ref": "1946, “Article 7.5”, in Constitution of Japan:",
"roman": "Kokumu daijin oyobi hōritsu no sadameru sono ta no kanri no ninmen narabi ni zenken ininjō oyobi taishi oyobi kōshi no shinninjō o ninshō suru koto.",
"ruby": [
[
"國務大臣",
"こくむだいじん"
],
[
"及",
"およ"
],
[
"法律",
"ほうりつ"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"他",
"た"
],
[
"官吏",
"くわんり"
],
[
"任免竝",
"にんめんなら"
],
[
"全權委任狀",
"ぜんけんゐにんじやう"
],
[
"及",
"およ"
],
[
"大使",
"たいし"
],
[
"及",
"およ"
],
[
"公使",
"こうし"
],
[
"信任狀",
"しんにんじやう"
],
[
"認證",
"にんしよう"
]
],
"text": "國務大臣及び法律の定めるその他の官吏の任免竝びに全權委任狀及び大使及び公使の信任狀を認證すること。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"and, and also; used in conjunction with 及び (oyobi) to form complex lists, particularly in legal contexts."
],
"id": "en-並びに-ja-conj-gA9~ijle",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
],
[
"及び",
"及び#Japanese"
]
],
"related": [
{
"roman": "narabi",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"word": "並び"
},
{
"roman": "narabu",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"word": "並ぶ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "及び"
},
{
"word": "また"
},
{
"word": "且つ"
},
{
"word": "と"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ならびに"
},
{
"ipa": "[na̠ɾa̠bʲi ɲ̟i]"
}
],
"word": "並びに"
}
{
"forms": [
{
"form": "並びに",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "narabi ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "ならび に"
},
"expansion": "並(なら)びに • (narabi ni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"related": [
{
"roman": "narabi",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"word": "並び"
},
{
"roman": "narabu",
"ruby": [
[
"並",
"なら"
]
],
"word": "並ぶ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese conjunctions",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Attestation of the appointment and dismissal of Ministers of State and other officials as provided for by law, and of full powers and credentials of Ambassadors and Ministers.",
"ref": "1946, “Article 7.5”, in Constitution of Japan:",
"roman": "Kokumu daijin oyobi hōritsu no sadameru sono ta no kanri no ninmen narabi ni zenken ininjō oyobi taishi oyobi kōshi no shinninjō o ninshō suru koto.",
"ruby": [
[
"國務大臣",
"こくむだいじん"
],
[
"及",
"およ"
],
[
"法律",
"ほうりつ"
],
[
"定",
"さだ"
],
[
"他",
"た"
],
[
"官吏",
"くわんり"
],
[
"任免竝",
"にんめんなら"
],
[
"全權委任狀",
"ぜんけんゐにんじやう"
],
[
"及",
"およ"
],
[
"大使",
"たいし"
],
[
"及",
"およ"
],
[
"公使",
"こうし"
],
[
"信任狀",
"しんにんじやう"
],
[
"認證",
"にんしよう"
]
],
"text": "國務大臣及び法律の定めるその他の官吏の任免竝びに全權委任狀及び大使及び公使の信任狀を認證すること。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"and, and also; used in conjunction with 及び (oyobi) to form complex lists, particularly in legal contexts."
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
],
[
"及び",
"及び#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "及び"
},
{
"word": "また"
},
{
"word": "且つ"
},
{
"word": "と"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ならびに"
},
{
"ipa": "[na̠ɾa̠bʲi ɲ̟i]"
}
],
"word": "並びに"
}
Download raw JSONL data for 並びに meaning in Japanese (2.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"並びに"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "conjunction",
"title": "並びに",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.