See おじゃる in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "おいで ある"
},
"expansion": "おいである (oide aru)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Changed from おいである (oide aru).\nHad been used commonly from the late Muromachi period to the early Edo period.",
"forms": [
{
"form": "ojaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "odyaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おじゃり",
"roman": "ojari",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "おじゃった",
"roman": "ojatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "おじゃら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ojara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おじゃり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ojari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おじゃる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ojaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おじゃれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ojare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おじゃられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ojarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おじゃらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おじゃらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ojaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ojarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おじゃれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ojareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おじゃろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ojarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おじゃらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ojaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おじゃらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ojarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おじゃります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ojarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おじゃった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ojatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おじゃって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ojatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おじゃれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ojareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "おぢやる",
"type": "1"
},
"expansion": "おじゃる • (ojaru) ^(←おぢやる (odyaru)?)godan (stem おじゃり (ojari), past おじゃった (ojatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hachijō Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kagoshima Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 20 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 23 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 20 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 20 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 19 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 35 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 18 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(kuru, “to come”), 行(い)く (iku, “to go”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)",
"word": "来(く)る"
}
],
"glosses": [
"honorific form of 来(く)る (kuru, “to come”), 行(い)く (iku, “to go”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)"
],
"id": "en-おじゃる-ja-verb-AXRoW8Qt",
"links": [
[
"来(く)る",
"来る#Japanese"
],
[
"行(い)く",
"行く#Japanese"
],
[
"居(い)る",
"居る#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(now dialectal, Kagoshima, Hachijō) honorific form of 来(く)る (kuru, “to come”), 行(い)く (iku, “to go”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "いらっしゃる"
},
{
"word": "御出でになる"
}
],
"tags": [
"Hachijō",
"Kagoshima",
"dialectal",
"form-of",
"honorific"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hachijō Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 35 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 18 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Did you get the details about that?\" \"It's quite detailed.\"",
"ref": "1646, Ōkura Toraakira, “Awataguchi (粟田口)”, in Ōkura Toraakira-bon kyōgenshū (大蔵虎清本狂言集):",
"roman": "“sono shisai ga gozaru ka”“nakanaka shisai ga ojaru”",
"ruby": [
[
"其",
"その"
],
[
"子",
"し"
],
[
"細",
"さい"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"々",
"なか"
],
[
"子",
"し"
],
[
"細",
"さい"
]
],
"text": "「其子細がござるか」「中々子細がおぢゃる」",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(aru, “to exist (of inanimate objects)”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)",
"word": "有(あ)る"
}
],
"glosses": [
"polite form of 有(あ)る (aru, “to exist (of inanimate objects)”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)"
],
"id": "en-おじゃる-ja-verb-qLxI-q-k",
"links": [
[
"有(あ)る",
"有る#Japanese"
],
[
"居(い)る",
"居る#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(now dialectal, Hachijō) polite form of 有(あ)る (aru, “to exist (of inanimate objects)”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ございます"
},
{
"word": "あります"
},
{
"word": "おります"
}
],
"tags": [
"Hachijō",
"dialectal",
"form-of",
"polite"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hachijō Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 35 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 17 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 18 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Could you inform me where that water springs up?",
"ref": "1646, Ōkura Toraakira, “Yakusui (薬水)”, in Ōkura Toraakira-bon Kyōgenshū (大蔵虎清本狂言集):",
"roman": "sono mizu wa doko ni idekite ojaru zo",
"ruby": [
[
"水",
"みづ"
],
[
"出",
"い"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "その水はどこに出で来ておぢゃるぞ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indicating politeness"
],
"id": "en-おじゃる-ja-verb-VtIKp2vP",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, now dialectal, Hachijō) indicating politeness"
],
"synonyms": [
{
"word": "でございます"
},
{
"word": "であります"
}
],
"tags": [
"Hachijō",
"auxiliary",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おじゃる"
},
{
"ipa": "[o̞ʑa̠ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period",
"Muromachi period",
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "おじゃる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with じゃ",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "おいで ある"
},
"expansion": "おいである (oide aru)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Changed from おいである (oide aru).\nHad been used commonly from the late Muromachi period to the early Edo period.",
"forms": [
{
"form": "ojaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "odyaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おじゃり",
"roman": "ojari",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "おじゃった",
"roman": "ojatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "おじゃら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ojara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おじゃり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ojari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おじゃる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ojaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おじゃれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ojare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おじゃられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ojarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おじゃらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おじゃらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ojaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ojarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おじゃれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ojareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おじゃろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ojarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おじゃらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ojaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おじゃらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ojarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おじゃります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ojarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おじゃった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ojatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おじゃって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ojatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おじゃれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ojareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hhira": "おぢやる",
"type": "1"
},
"expansion": "おじゃる • (ojaru) ^(←おぢやる (odyaru)?)godan (stem おじゃり (ojari), past おじゃった (ojatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hachijō Japanese",
"Japanese dialectal terms",
"Kagoshima Japanese"
],
"form_of": [
{
"extra": "(kuru, “to come”), 行(い)く (iku, “to go”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)",
"word": "来(く)る"
}
],
"glosses": [
"honorific form of 来(く)る (kuru, “to come”), 行(い)く (iku, “to go”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)"
],
"links": [
[
"来(く)る",
"来る#Japanese"
],
[
"行(い)く",
"行く#Japanese"
],
[
"居(い)る",
"居る#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(now dialectal, Kagoshima, Hachijō) honorific form of 来(く)る (kuru, “to come”), 行(い)く (iku, “to go”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "いらっしゃる"
},
{
"word": "御出でになる"
}
],
"tags": [
"Hachijō",
"Kagoshima",
"dialectal",
"form-of",
"honorific"
]
},
{
"categories": [
"Hachijō Japanese",
"Japanese dialectal terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"Did you get the details about that?\" \"It's quite detailed.\"",
"ref": "1646, Ōkura Toraakira, “Awataguchi (粟田口)”, in Ōkura Toraakira-bon kyōgenshū (大蔵虎清本狂言集):",
"roman": "“sono shisai ga gozaru ka”“nakanaka shisai ga ojaru”",
"ruby": [
[
"其",
"その"
],
[
"子",
"し"
],
[
"細",
"さい"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"々",
"なか"
],
[
"子",
"し"
],
[
"細",
"さい"
]
],
"text": "「其子細がござるか」「中々子細がおぢゃる」",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(aru, “to exist (of inanimate objects)”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)",
"word": "有(あ)る"
}
],
"glosses": [
"polite form of 有(あ)る (aru, “to exist (of inanimate objects)”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)"
],
"links": [
[
"有(あ)る",
"有る#Japanese"
],
[
"居(い)る",
"居る#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(now dialectal, Hachijō) polite form of 有(あ)る (aru, “to exist (of inanimate objects)”) and 居(い)る (iru, “to exist (of animate objects)”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ございます"
},
{
"word": "あります"
},
{
"word": "おります"
}
],
"tags": [
"Hachijō",
"dialectal",
"form-of",
"polite"
]
},
{
"categories": [
"Hachijō Japanese",
"Japanese auxiliary verbs",
"Japanese dialectal terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you inform me where that water springs up?",
"ref": "1646, Ōkura Toraakira, “Yakusui (薬水)”, in Ōkura Toraakira-bon Kyōgenshū (大蔵虎清本狂言集):",
"roman": "sono mizu wa doko ni idekite ojaru zo",
"ruby": [
[
"水",
"みづ"
],
[
"出",
"い"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "その水はどこに出で来ておぢゃるぞ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"indicating politeness"
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, now dialectal, Hachijō) indicating politeness"
],
"synonyms": [
{
"word": "でございます"
},
{
"word": "であります"
}
],
"tags": [
"Hachijō",
"auxiliary",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おじゃる"
},
{
"ipa": "[o̞ʑa̠ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period",
"Muromachi period",
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "おじゃる"
}
Download raw JSONL data for おじゃる meaning in Japanese (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "おじゃる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "",
"title": "おじゃる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "おじゃる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "おじゃる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 来(く)る",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "おじゃる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '(': 有(あ)る",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "おじゃる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "おじゃる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "おじゃる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "おじゃる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "おじゃる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "おじゃる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"おじゃる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "おじゃる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.