See stare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for stare meaning in Italian (27.0kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "starci" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "stare dietro" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "stare per" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "starsene" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "starsi" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pml", "2": "star" }, "expansion": "Sabir: star", "name": "desc" } ], "text": "Sabir: star" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "stari", "bor": "1" }, "expansion": "→ Esperanto: stari", "name": "desc" } ], "text": "→ Esperanto: stari" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*steh₂-" }, "expansion": "[Template:root]", "name": "root" }, { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "stō", "4": "stāre" }, "expansion": "Latin stāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*steh₂-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "estar" }, "expansion": "Spanish estar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "state" }, "expansion": "English state", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Latin stāre, from Proto-Indo-European *steh₂-. Cognate with Spanish estar and English state.", "forms": [ { "form": "stàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "stò", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "with syntactic gemination after the verb" ] }, { "form": "stétti", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "stètti", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular", "traditional" ] }, { "form": "stàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "starò", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "stìa", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stéssi", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stài", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà'", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "stàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "stànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "stàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "stò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "stài", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "stànno", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "stàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "stàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "stavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stétti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stètti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stésti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stétte", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stètte", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "stéste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stéttero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stèttero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "starò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "starài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "starà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "staréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "starànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "starèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "starésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "starèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "staréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "starèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "starébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "stiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stéssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stéssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stésse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stéssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "stéste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "stéssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stài", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà'", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "stàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "stàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "stànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "stàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "stò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "stài", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "stànno", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "stàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "stàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "stavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stétti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stètti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stièdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stiédi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stièi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stésti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stétte", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stètte", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiède", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiéde", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stè", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiè", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "stéste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stéttero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stèttero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stièdero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stiédero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stèttono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stérono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stièrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "starò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "starài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "starà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "staréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "starànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "starèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "starésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "starèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "staréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "starèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "starébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stèa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stìe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stèa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stìe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "stiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stèano", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stéssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stéssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stésse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stéssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "stéste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "stéssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stài", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà'", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stèa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stìe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "stèano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "stàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stèa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stìe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "stèano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "expansion": "stàre (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) stò, first-person singular past historic stétti or (traditional) stètti, past participle stàto, first-person singular future starò, first-person singular subjunctive stìa, first-person singular imperfect subjunctive stéssi, second-person singular imperative stài or stà', auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "stà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "name": "it-conj" }, { "args": { "1": "e/-,stétti:stièdipopular or Tuscan:stiédipopular or Tuscan.\n phisstem:sté.\n phisrow:+:stéiarchaic:stièiarchaic,+,+:stèarchaic or popular:stièarchaic or popular,+,+,+:stèttonoarchaic:stéronoarchaic:stièronoarchaic.\n presrow:stò*,stài,stà*,stiàmo,stàte,stànno.\n fut:starò.\n sub:stìa:stèaarchaic poetic.sub2s:stìa:stìearchaic poetic.sub3s:stìa:stèaarchaic poetic:stìearchaic poetic.\n impsub:stéssi.\n imp:stài:stà':stà*disused" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "stagione" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "stanza" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "stazione" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "11 9 16 11 15 11 9 17", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 8 19 10 13 11 8 20", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to pay attention (to)", "text": "stare attenti (a)", "type": "example" }, { "english": "He/She/It will stay/remain at home.", "text": "(Lui/Lei/Egli/Ella/Esso/Essa) starà a casa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stay, remain" ], "id": "en-stare-it-verb-mSLkoygo", "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "remain", "remain" ] ], "synonyms": [ { "word": "restare" }, { "word": "rimanere" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to keep, stick [+ a (object)]", "to keep, stick" ], "id": "en-stare-it-verb-hoWNgi6K", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "stick", "stick" ], [ "a", "a#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "to keep, stick [+ a (object)]" ], "synonyms": [ { "word": "attenersi" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 4 25 31 6 12 4 13", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 9 16 11 15 11 9 17", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 8 19 10 13 11 8 20", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 9 19 13 14 13 9 11", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular future", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 8 20 13 13 13 8 14", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular imperative", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 6 32 13 10 13 6 10", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular imperfect subjunctive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 4 37 17 8 11 4 11", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular past historic", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 6 34 12 9 12 6 8", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular present indicative", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 6 34 12 9 12 6 8", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular present subjunctive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I am going.", "text": "(Io) sto andando.", "type": "example" }, { "english": "I am leaving.", "text": "(Io) sto andando via/me ne sto andando.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be doing something (present continuous)" ], "id": "en-stare-it-verb-uoyu2DoE", "links": [ [ "be", "be" ], [ "present continuous", "present continuous" ] ], "raw_glosses": [ "(followed by a gerund) to be doing something (present continuous)" ], "tags": [ "followed by a gerund", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 4 25 31 6 12 4 13", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 17 42 4 15 2 15", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 9 16 11 15 11 9 17", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 8 19 10 13 11 8 20", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It’s up to you to decide.", "text": "Sta a te decidere.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be up to [+ a (object)]", "to be up to" ], "id": "en-stare-it-verb-e8~OMtGE", "links": [ [ "be up to", "be up to" ], [ "a", "a#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "to be up to [+ a (object)]" ], "synonyms": [ { "word": "toccare" }, { "word": "spettare" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 9 16 11 15 11 9 17", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 8 19 10 13 11 8 20", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I am about to leave.", "text": "(Io) sto per andare via.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be about to [+ per (object)]", "to be about to" ], "id": "en-stare-it-verb-dILm~tCg", "links": [ [ "about to", "about to" ], [ "per", "per#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "to be about to [+ per (object)]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "it", "name": "Mathematics", "orig": "it:Mathematics", "parents": [ "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "6 4 25 31 6 12 4 13", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 9 16 11 15 11 9 17", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 8 19 10 13 11 8 20", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "4 is to 8 as 5 is to 10.", "text": "4 sta a 8 come 5 sta a 10.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be to [+ a (object)]", "to be to" ], "id": "en-stare-it-verb-iRfyobIt", "links": [ [ "mathematics", "mathematics" ], [ "be", "be" ], [ "to", "to" ], [ "a", "a#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(mathematics) to be to [+ a (object)]" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "mathematics", "sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Regional Italian", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "My sister lives in Rome.", "text": "Mia sorella sta a Roma.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to live" ], "id": "en-stare-it-verb-ipZlC7B7", "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "live", "live" ] ], "raw_glosses": [ "(regional) to live" ], "synonyms": [ { "word": "vivere" }, { "word": "abitare" } ], "tags": [ "intransitive", "regional" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 4 25 31 6 12 4 13", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 9 16 11 15 11 9 17", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 8 19 10 13 11 8 20", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "how are you?", "text": "come stai (tu)?", "type": "example" }, { "english": "being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise", "text": "stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be in a certain condition" ], "id": "en-stare-it-verb-1He5ohlB", "links": [ [ "be", "be" ] ], "synonyms": [ { "word": "essere" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsta.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "stare" }
{ "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian intransitive verbs", "Italian irregular verbs", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms derived from Proto-Indo-European", "Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-", "Italian terms inherited from Latin", "Italian terms inherited from Proto-Indo-European", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian terms with audio links", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking essere as auxiliary", "Italian verbs with irregular future", "Italian verbs with irregular imperative", "Italian verbs with irregular imperfect subjunctive", "Italian verbs with irregular past historic", "Italian verbs with irregular present indicative", "Italian verbs with irregular present subjunctive", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "starci" }, { "word": "stare dietro" }, { "word": "stare per" }, { "word": "starsene" }, { "word": "starsi" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pml", "2": "star" }, "expansion": "Sabir: star", "name": "desc" } ], "text": "Sabir: star" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "stari", "bor": "1" }, "expansion": "→ Esperanto: stari", "name": "desc" } ], "text": "→ Esperanto: stari" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*steh₂-" }, "expansion": "[Template:root]", "name": "root" }, { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "stō", "4": "stāre" }, "expansion": "Latin stāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*steh₂-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "estar" }, "expansion": "Spanish estar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "state" }, "expansion": "English state", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Latin stāre, from Proto-Indo-European *steh₂-. Cognate with Spanish estar and English state.", "forms": [ { "form": "stàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "stò", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "with syntactic gemination after the verb" ] }, { "form": "stétti", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "stètti", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular", "traditional" ] }, { "form": "stàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "starò", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "stìa", "tags": [ "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stéssi", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stài", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà'", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "stàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "stànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "stàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "stò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "stài", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "stànno", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "stàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "stàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "stavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stétti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stètti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stésti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stétte", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stètte", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "stéste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stéttero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stèttero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "starò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "starài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "starà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "staréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "starànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "starèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "starésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "starèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "staréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "starèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "starébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "stiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stéssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stéssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stésse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stéssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "stéste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "stéssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stài", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà'", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "stàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "stàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "stànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "stàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "stò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "stài", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "stànno", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "stàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "stàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "stavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stétti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stètti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stièdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stiédi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stièi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "stésti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stétte", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stètte", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiède", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiéde", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stè", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiè", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "stéste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stéttero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stèttero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stièdero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stiédero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stèttono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stérono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "stièrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "starò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "starài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "starà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "staréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "starànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "starèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "starésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "starèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "starémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "staréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "starèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "starébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stèa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stìe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stèa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stìe", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "stiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stèano", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stéssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stéssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "stésse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stéssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "stéste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "stéssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "stài", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà'", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stà", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stèa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stìe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "stèano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "stàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "stìa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stèa", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stìe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "stiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "stàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "stìano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "stèano", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "expansion": "stàre (first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) stò, first-person singular past historic stétti or (traditional) stètti, past participle stàto, first-person singular future starò, first-person singular subjunctive stìa, first-person singular imperfect subjunctive stéssi, second-person singular imperative stài or stà', auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "stà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "name": "it-conj" }, { "args": { "1": "e/-,stétti:stièdipopular or Tuscan:stiédipopular or Tuscan.\n phisstem:sté.\n phisrow:+:stéiarchaic:stièiarchaic,+,+:stèarchaic or popular:stièarchaic or popular,+,+,+:stèttonoarchaic:stéronoarchaic:stièronoarchaic.\n presrow:stò*,stài,stà*,stiàmo,stàte,stànno.\n fut:starò.\n sub:stìa:stèaarchaic poetic.sub2s:stìa:stìearchaic poetic.sub3s:stìa:stèaarchaic poetic:stìearchaic poetic.\n impsub:stéssi.\n imp:stài:stà':stà*disused" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "word": "stagione" }, { "word": "stanza" }, { "word": "stazione" } ], "senses": [ { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to pay attention (to)", "text": "stare attenti (a)", "type": "example" }, { "english": "He/She/It will stay/remain at home.", "text": "(Lui/Lei/Egli/Ella/Esso/Essa) starà a casa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stay, remain" ], "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "remain", "remain" ] ], "synonyms": [ { "word": "restare" }, { "word": "rimanere" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to keep, stick [+ a (object)]", "to keep, stick" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "stick", "stick" ], [ "a", "a#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "to keep, stick [+ a (object)]" ], "synonyms": [ { "word": "attenersi" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I am going.", "text": "(Io) sto andando.", "type": "example" }, { "english": "I am leaving.", "text": "(Io) sto andando via/me ne sto andando.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be doing something (present continuous)" ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "present continuous", "present continuous" ] ], "raw_glosses": [ "(followed by a gerund) to be doing something (present continuous)" ], "tags": [ "followed by a gerund", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It’s up to you to decide.", "text": "Sta a te decidere.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be up to [+ a (object)]", "to be up to" ], "links": [ [ "be up to", "be up to" ], [ "a", "a#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "to be up to [+ a (object)]" ], "synonyms": [ { "word": "toccare" }, { "word": "spettare" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I am about to leave.", "text": "(Io) sto per andare via.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be about to [+ per (object)]", "to be about to" ], "links": [ [ "about to", "about to" ], [ "per", "per#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "to be about to [+ per (object)]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples", "it:Mathematics" ], "examples": [ { "english": "4 is to 8 as 5 is to 10.", "text": "4 sta a 8 come 5 sta a 10.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be to [+ a (object)]", "to be to" ], "links": [ [ "mathematics", "mathematics" ], [ "be", "be" ], [ "to", "to" ], [ "a", "a#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(mathematics) to be to [+ a (object)]" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "mathematics", "sciences" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples", "Regional Italian" ], "examples": [ { "english": "My sister lives in Rome.", "text": "Mia sorella sta a Roma.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to live" ], "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "live", "live" ] ], "raw_glosses": [ "(regional) to live" ], "synonyms": [ { "word": "vivere" }, { "word": "abitare" } ], "tags": [ "intransitive", "regional" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "how are you?", "text": "come stai (tu)?", "type": "example" }, { "english": "being on a diet entails reducing calorie intake and increasing calories burned through exercise", "text": "stare a dieta significa ridurre le calorie di ingresso e aumentarne il consumo con il movimento", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be in a certain condition" ], "links": [ [ "be", "be" ] ], "synonyms": [ { "word": "essere" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsta.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "stare" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.