"saldare" meaning in Italian

See saldare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /salˈda.re/
Rhymes: -are Etymology: From saldo + -are. Etymology templates: {{suffix|it|saldo|are}} saldo + -are Head templates: {{it-verb|a/à}} saldàre (first-person singular present sàldo, first-person singular past historic saldài, past participle saldàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/à}} Forms: saldàre [canonical], sàldo [first-person, present, singular], saldài [first-person, historic, past, singular], saldàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], saldàre [infinitive], avére [auxiliary], saldàndo [gerund], saldànte [participle, present], saldàto [participle, past], sàldo [first-person, indicative, present, singular], sàldi [indicative, present, second-person, singular], sàlda [indicative, present, singular, third-person], saldiàmo [first-person, indicative, plural, present], saldàte [indicative, plural, present, second-person], sàldano [indicative, plural, present, third-person], saldàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], saldàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], saldàva [imperfect, indicative, singular, third-person], saldavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], saldavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], saldàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], saldài [first-person, historic, indicative, past, singular], saldàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], saldò [historic, indicative, past, singular, third-person], saldàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], saldàste [historic, indicative, past, plural, second-person], saldàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], salderò [first-person, future, indicative, singular], salderài [future, indicative, second-person, singular], salderà [future, indicative, singular, third-person], salderémo [first-person, future, indicative, plural], salderéte [future, indicative, plural, second-person], salderànno [future, indicative, plural, third-person], salderèi [conditional, first-person, present, singular], salderésti [conditional, present, second-person, singular], salderèbbe [conditional, present, singular, third-person], salderébbe [conditional, present, singular, third-person], salderémmo [conditional, first-person, plural, present], salderéste [conditional, plural, present, second-person], salderèbbero [conditional, plural, present, third-person], salderébbero [conditional, plural, present, third-person], sàldi [first-person, present, singular, subjunctive], sàldi [present, second-person, singular, subjunctive], sàldi [present, singular, subjunctive, third-person], saldiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], saldiàte [plural, present, second-person, subjunctive], sàldino [plural, present, subjunctive, third-person], saldàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], saldàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], saldàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], saldàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], saldàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], saldàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sàlda [imperative, second-person, singular], sàldi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], saldiàmo [first-person, imperative, plural], saldàte [imperative, plural, second-person], sàldino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], saldàre [imperative, negative, second-person, singular], sàldi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], saldiàmo [first-person, imperative, negative, plural], saldàte [imperative, negative, plural, second-person], sàldino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to solder, weld Tags: transitive
    Sense id: en-saldare-it-verb-Di4avtR1 Categories (other): Italian terms suffixed with -are Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 16 25 13 30 15
  2. (by extension) to join; to put together Tags: broadly, transitive
    Sense id: en-saldare-it-verb-HRZjyuaz Categories (other): Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 16 25 13 30 15 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 19 30 16 18 17 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 19 32 14 18 17 Synonyms: connettere, fondere, collegare, congiungere, attaccare, riattaccare, unire, riunire, ricongiungere, incollare, piombare, stagnare, giuntare
  3. (figurative, by extension) to join; to relate; to link Tags: broadly, figuratively, transitive Synonyms: legare, connettere, fondere, coordinare, equilibrare, armonizzare
    Sense id: en-saldare-it-verb-qjN67DE2 Categories (other): Italian terms suffixed with -are Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 16 25 13 30 15
  4. to heal (of a wound, laceration, etc.) Tags: transitive Synonyms: rimarginare, cicatrizzare, richiudere
    Sense id: en-saldare-it-verb-gfsDNHpI Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 16 23 8 35 19 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 7 23 23 36 11 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 16 25 13 30 15
  5. (banking) to settle, pay (a debt, bill, etc.) Tags: transitive Categories (topical): Banking Synonyms: pagare, regolare, estinguere, chiudere, liquidare, cancellare, risarcire, pareggiare
    Sense id: en-saldare-it-verb-Ib2omoW4 Categories (other): Italian terms suffixed with -are Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 16 25 13 30 15 Topics: banking, business
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: eletrosaldare, saldamento, saldarsi, saldativo, saldatore, saldatrice, saldature, saldezza

Inflected forms

Download JSON data for saldare meaning in Italian (11.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "eletrosaldare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "saldamento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "saldarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "saldativo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "saldatore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "saldatrice"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "saldature"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "saldezza"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "saldo",
        "3": "are"
      },
      "expansion": "saldo + -are",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From saldo + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "saldàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saldànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sàlda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saldavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "salderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saldiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sàlda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "saldàre (first-person singular present sàldo, first-person singular past historic saldài, past participle saldàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sal‧dà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 25 13 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to solder, weld"
      ],
      "id": "en-saldare-it-verb-Di4avtR1",
      "links": [
        [
          "solder",
          "solder"
        ],
        [
          "weld",
          "weld"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 25 13 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 30 16 18 17",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 32 14 18 17",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to join the shards of a vase with glue",
          "text": "saldare i cocci di un vaso con la colla",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join; to put together"
      ],
      "id": "en-saldare-it-verb-HRZjyuaz",
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to join; to put together"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "connettere"
        },
        {
          "word": "fondere"
        },
        {
          "word": "collegare"
        },
        {
          "word": "congiungere"
        },
        {
          "word": "attaccare"
        },
        {
          "word": "riattaccare"
        },
        {
          "word": "unire"
        },
        {
          "word": "riunire"
        },
        {
          "word": "ricongiungere"
        },
        {
          "word": "incollare"
        },
        {
          "word": "piombare"
        },
        {
          "word": "stagnare"
        },
        {
          "word": "giuntare"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 25 13 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to join two separated groups",
          "text": "saldare due gruppi separati",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join; to relate; to link"
      ],
      "id": "en-saldare-it-verb-qjN67DE2",
      "links": [
        [
          "relate",
          "relate"
        ],
        [
          "link",
          "link"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to join; to relate; to link"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "legare"
        },
        {
          "word": "connettere"
        },
        {
          "word": "fondere"
        },
        {
          "word": "coordinare"
        },
        {
          "word": "equilibrare"
        },
        {
          "word": "armonizzare"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 23 8 35 19",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 23 23 36 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 25 13 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to heal a scab",
          "text": "saldare una piaga",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to heal (of a wound, laceration, etc.)"
      ],
      "id": "en-saldare-it-verb-gfsDNHpI",
      "links": [
        [
          "heal",
          "heal"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ],
        [
          "laceration",
          "laceration"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rimarginare"
        },
        {
          "word": "cicatrizzare"
        },
        {
          "word": "richiudere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Banking",
          "orig": "it:Banking",
          "parents": [
            "Finance",
            "Industries",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 25 13 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to settle, pay (a debt, bill, etc.)"
      ],
      "id": "en-saldare-it-verb-Ib2omoW4",
      "links": [
        [
          "banking",
          "banking#Noun"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ],
        [
          "pay",
          "pay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(banking) to settle, pay (a debt, bill, etc.)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagare"
        },
        {
          "word": "regolare"
        },
        {
          "word": "estinguere"
        },
        {
          "word": "chiudere"
        },
        {
          "word": "liquidare"
        },
        {
          "word": "cancellare"
        },
        {
          "word": "risarcire"
        },
        {
          "word": "pareggiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "banking",
        "business"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/salˈda.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "saldare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "eletrosaldare"
    },
    {
      "word": "saldamento"
    },
    {
      "word": "saldarsi"
    },
    {
      "word": "saldativo"
    },
    {
      "word": "saldatore"
    },
    {
      "word": "saldatrice"
    },
    {
      "word": "saldature"
    },
    {
      "word": "saldezza"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "saldo",
        "3": "are"
      },
      "expansion": "saldo + -are",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From saldo + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "saldàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "saldànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sàlda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saldavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "saldò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salderài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salderà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "salderéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salderésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "salderèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "salderéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "salderébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saldiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sàlda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "saldiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "saldàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sàldino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "saldàre (first-person singular present sàldo, first-person singular past historic saldài, past participle saldàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sal‧dà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to solder, weld"
      ],
      "links": [
        [
          "solder",
          "solder"
        ],
        [
          "weld",
          "weld"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to join the shards of a vase with glue",
          "text": "saldare i cocci di un vaso con la colla",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join; to put together"
      ],
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to join; to put together"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "connettere"
        },
        {
          "word": "fondere"
        },
        {
          "word": "collegare"
        },
        {
          "word": "congiungere"
        },
        {
          "word": "attaccare"
        },
        {
          "word": "riattaccare"
        },
        {
          "word": "unire"
        },
        {
          "word": "riunire"
        },
        {
          "word": "ricongiungere"
        },
        {
          "word": "incollare"
        },
        {
          "word": "piombare"
        },
        {
          "word": "stagnare"
        },
        {
          "word": "giuntare"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to join two separated groups",
          "text": "saldare due gruppi separati",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join; to relate; to link"
      ],
      "links": [
        [
          "relate",
          "relate"
        ],
        [
          "link",
          "link"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to join; to relate; to link"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "legare"
        },
        {
          "word": "connettere"
        },
        {
          "word": "fondere"
        },
        {
          "word": "coordinare"
        },
        {
          "word": "equilibrare"
        },
        {
          "word": "armonizzare"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to heal a scab",
          "text": "saldare una piaga",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to heal (of a wound, laceration, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "heal",
          "heal"
        ],
        [
          "wound",
          "wound"
        ],
        [
          "laceration",
          "laceration"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rimarginare"
        },
        {
          "word": "cicatrizzare"
        },
        {
          "word": "richiudere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "it:Banking"
      ],
      "glosses": [
        "to settle, pay (a debt, bill, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "banking",
          "banking#Noun"
        ],
        [
          "settle",
          "settle"
        ],
        [
          "pay",
          "pay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(banking) to settle, pay (a debt, bill, etc.)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagare"
        },
        {
          "word": "regolare"
        },
        {
          "word": "estinguere"
        },
        {
          "word": "chiudere"
        },
        {
          "word": "liquidare"
        },
        {
          "word": "cancellare"
        },
        {
          "word": "risarcire"
        },
        {
          "word": "pareggiare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "banking",
        "business"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/salˈda.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "saldare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.