See pagare in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "paga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagabile"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagarla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagarsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagatore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagherò"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ripagare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sottopagare"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "päge",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: päge",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: päge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pacō",
"4": "pacāre"
},
"expansion": "Latin pacāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pacare"
},
"expansion": "Doublet of pacare",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From earlier *pacare, inherited from Latin pacāre, from pax, pacis (“peace”). Doublet of pacare, a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "pagàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pàgo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pagài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pagàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pagàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "pagàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pagànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pagàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pàgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paghiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pagàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàgano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pagàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pagàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pagàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pagherài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagheréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagherànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagherésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagherèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pagheréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagherèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paghiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paghiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàghino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pàga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paghiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàghino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paghiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàghino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "pagàre (first-person singular present pàgo, first-person singular past historic pagài, past participle pagàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧gà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa‧gà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 32 16 28",
"kind": "other",
"name": "Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "[…] they have to pay thirteen days before the calends of July",
"ref": "1211, anonymous author, untitled document; collected in “Frammento di un libro di banchieri fiorentini scritto nel 1211 [Fragment of a book of Florentine bankers, written in 1211]”, in Ernesto Monaci, editor, Crestomazia italiana dei primi secoli, con prospetto delle inflessioni grammaticali e glossario, volume 1, Città di Castello: S. Lapi, 1889, page 19, lines 234–236:",
"text": "[…] dino pagare tredici dì anzi kalende luglio",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
111,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"english": "But I do not want you, reader, to become distracted from a good intention by listening to how God wants one to pay their debt.",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto X”, in Purgatorio [Purgatory], lines 106–108; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Non vo’ però, lettor, che tu ti smaghi / di buon proponimento per udire / come Dio vuol che ’l debito si paghi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pay (money, a bill, the rent, etc.)"
],
"id": "en-pagare-it-verb-w4a1hrv-",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to pay (money, a bill, the rent, etc.) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 5 43 4 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 3 49 2 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 50 4 40",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 47 6 38",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 32 16 28",
"kind": "other",
"name": "Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 8 37",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
],
[
33,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to pay for someone's dinner / to buy someone dinner",
"text": "pagare la cena a qualcuno",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay for"
],
"id": "en-pagare-it-verb-jW4dGLDo",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pay for"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 32 16 28",
"kind": "other",
"name": "Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to repay kindness with ingratitude",
"text": "pagare la gentilezza con l'ingratitudine",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
85
],
[
80,
88
],
[
117,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
54
],
[
50,
57
],
[
92,
96
]
],
"english": "If you were to give me half of this kingdom, I would honestly not think you are repaying me; but less than that will repay me, if I can have your daughter Costanza in marriage.",
"ref": "c. 1477, Lorenzo de' Medici, La rappresentazione di san Giovanni e Paolo [The portrayal of saint John and Paul]^(https://it.wikisource.org/wiki/Opere_(Lorenzo_de%27_Medici)/XI._La_rappresentazione_di_san_Giovanni_e_Paolo); republished in chapter 11, in Attilio Simioni, compiler, Lorenzo de’ Medici il Magnifico - Opere^(https://it.wikisource.org/wiki/Opere_(Lorenzo_de%27_Medici)), Bari: Laterza, 1913, page 80:",
"text": "Se mi dái la metá di questo regno, / non credo mi pagassi, per mia fede; / ma minor cosa mi paga abbastanza, / se arò per sposa tua figlia Costanza.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to compensate, to repay"
],
"id": "en-pagare-it-verb-2CeLhkVc",
"links": [
[
"compensate",
"compensate"
],
[
"repay",
"repay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to compensate, to repay"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 32 16 28",
"kind": "other",
"name": "Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 8 37",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 26 25",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pay for (to suffer the consequences of)"
],
"id": "en-pagare-it-verb-3sYiGZMF",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to pay for (to suffer the consequences of)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɡa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "offrire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sborsare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "versare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mettere mano al portafoglio"
}
],
"word": "pagare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "paga"
},
{
"word": "pagabile"
},
{
"word": "pagamento"
},
{
"word": "pagante"
},
{
"word": "pagarla"
},
{
"word": "pagarsi"
},
{
"word": "pagatore"
},
{
"word": "pagherò"
},
{
"word": "ripagare"
},
{
"word": "sottopagare"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "päge",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Alemannic German: päge",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Alemannic German: päge"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pacō",
"4": "pacāre"
},
"expansion": "Latin pacāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pacare"
},
"expansion": "Doublet of pacare",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From earlier *pacare, inherited from Latin pacāre, from pax, pacis (“peace”). Doublet of pacare, a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "pagàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pàgo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pagài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pagàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pagàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "pagàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pagànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pagàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pàgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paghiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pagàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàgano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pagàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pagàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pagàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pagherài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagheréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagherànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagherésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pagherèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pagheréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pagherèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagherébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paghiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paghiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pàghino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pagàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pàga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paghiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàghino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "pagàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pàghi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paghiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "pagàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pàghino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "pagàre (first-person singular present pàgo, first-person singular past historic pagài, past participle pagàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧gà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa‧gà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with quotations",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "[…] they have to pay thirteen days before the calends of July",
"ref": "1211, anonymous author, untitled document; collected in “Frammento di un libro di banchieri fiorentini scritto nel 1211 [Fragment of a book of Florentine bankers, written in 1211]”, in Ernesto Monaci, editor, Crestomazia italiana dei primi secoli, con prospetto delle inflessioni grammaticali e glossario, volume 1, Città di Castello: S. Lapi, 1889, page 19, lines 234–236:",
"text": "[…] dino pagare tredici dì anzi kalende luglio",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
111,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
]
],
"english": "But I do not want you, reader, to become distracted from a good intention by listening to how God wants one to pay their debt.",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto X”, in Purgatorio [Purgatory], lines 106–108; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Non vo’ però, lettor, che tu ti smaghi / di buon proponimento per udire / come Dio vuol che ’l debito si paghi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pay (money, a bill, the rent, etc.)"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to pay (money, a bill, the rent, etc.) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
],
[
33,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to pay for someone's dinner / to buy someone dinner",
"text": "pagare la cena a qualcuno",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay for"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pay for"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "to repay kindness with ingratitude",
"text": "pagare la gentilezza con l'ingratitudine",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
85
],
[
80,
88
],
[
117,
122
]
],
"bold_text_offsets": [
[
50,
54
],
[
50,
57
],
[
92,
96
]
],
"english": "If you were to give me half of this kingdom, I would honestly not think you are repaying me; but less than that will repay me, if I can have your daughter Costanza in marriage.",
"ref": "c. 1477, Lorenzo de' Medici, La rappresentazione di san Giovanni e Paolo [The portrayal of saint John and Paul]^(https://it.wikisource.org/wiki/Opere_(Lorenzo_de%27_Medici)/XI._La_rappresentazione_di_san_Giovanni_e_Paolo); republished in chapter 11, in Attilio Simioni, compiler, Lorenzo de’ Medici il Magnifico - Opere^(https://it.wikisource.org/wiki/Opere_(Lorenzo_de%27_Medici)), Bari: Laterza, 1913, page 80:",
"text": "Se mi dái la metá di questo regno, / non credo mi pagassi, per mia fede; / ma minor cosa mi paga abbastanza, / se arò per sposa tua figlia Costanza.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to compensate, to repay"
],
"links": [
[
"compensate",
"compensate"
],
[
"repay",
"repay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to compensate, to repay"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pay for (to suffer the consequences of)"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to pay for (to suffer the consequences of)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɡa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "offrire"
},
{
"word": "sborsare"
},
{
"word": "versare"
},
{
"word": "mettere mano al portafoglio"
}
],
"word": "pagare"
}
Download raw JSONL data for pagare meaning in Italian (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.