"ricevere" meaning in Italian

See ricevere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /riˈt͡ʃe.ve.re/ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-ricevere.wav
Rhymes: -evere Etymology: From Latin recipere. Possibly borrowed from a Gallo-Italic language, where Latin /-p-/ > /v/ is a regular change, unlike in Italian. Compare the doublet recepire. Etymology templates: {{der|it|la|recipiō|recipere}} Latin recipere, {{bor|it|roa-git|-}} Gallo-Italic, {{doublet|it|recepire|notext=1}} recepire Head templates: {{it-verb|a\@}} ricévere (first-person singular present ricévo, first-person singular past historic ricevétti or (traditional) ricevètti, past participle ricevùto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a\@}} Forms: ricévere [canonical], ricévo [first-person, present, singular], ricevétti [first-person, historic, past, singular], ricevètti [first-person, historic, past, singular, traditional], ricevùto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], ricévere [infinitive], avére [auxiliary], ricevèndo [gerund], ricevènte [participle, present], ricevùto [participle, past], ricévo [first-person, indicative, present, singular], ricévi [indicative, present, second-person, singular], ricéve [indicative, present, singular, third-person], riceviàmo [first-person, indicative, plural, present], ricevéte [indicative, plural, present, second-person], ricévono [indicative, plural, present, third-person], ricevévo [first-person, imperfect, indicative, singular], ricevévi [imperfect, indicative, second-person, singular], ricevéva [imperfect, indicative, singular, third-person], ricevevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], ricevevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], ricevévano [imperfect, indicative, plural, third-person], ricevétti [first-person, historic, indicative, past, singular], ricevètti [Traditional, first-person, historic, indicative, past, singular], ricevésti [historic, indicative, past, second-person, singular], ricevétte [historic, indicative, past, singular, third-person], ricevètte [Traditional, historic, indicative, past, singular, third-person], ricevémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], ricevéste [historic, indicative, past, plural, second-person], ricevéttero [historic, indicative, past, plural, third-person], ricevèttero [Traditional, historic, indicative, past, plural, third-person], riceverò [first-person, future, indicative, singular], riceverài [future, indicative, second-person, singular], riceverà [future, indicative, singular, third-person], riceverémo [first-person, future, indicative, plural], riceveréte [future, indicative, plural, second-person], riceverànno [future, indicative, plural, third-person], riceverèi [conditional, first-person, present, singular], riceverésti [conditional, present, second-person, singular], riceverèbbe [conditional, present, singular, third-person], riceverébbe [conditional, present, singular, third-person], riceverémmo [conditional, first-person, plural, present], riceveréste [conditional, plural, present, second-person], riceverèbbero [conditional, plural, present, third-person], riceverébbero [conditional, plural, present, third-person], ricéva [first-person, present, singular, subjunctive], ricéva [present, second-person, singular, subjunctive], ricéva [present, singular, subjunctive, third-person], riceviàmo [first-person, plural, present, subjunctive], riceviàte [plural, present, second-person, subjunctive], ricévano [plural, present, subjunctive, third-person], ricevéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ricevéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], ricevésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ricevéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ricevéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], ricevéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], ricévi [imperative, second-person, singular], ricéva [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], riceviàmo [first-person, imperative, plural], ricevéte [imperative, plural, second-person], ricévano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], ricévere [imperative, negative, second-person, singular], ricéva [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], riceviàmo [first-person, imperative, negative, plural], ricevéte [imperative, negative, plural, second-person], ricévano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to receive, get, have, be given, take Tags: transitive Synonyms: avere, ottenere, prendere, percepire, provare
    Sense id: en-ricevere-it-verb-Q9iqugUs Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 39 13 15 33
  2. to accept Tags: transitive Synonyms: accettare
    Sense id: en-ricevere-it-verb-MO--w0UJ Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 39 13 15 33
  3. to accommodate, hold, receive, welcome, meet, see, shelter Tags: transitive Synonyms: accogliere, ospitare, contenere, vedere, incontrare
    Sense id: en-ricevere-it-verb-punp6q4j Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 39 13 15 33
  4. (radio, television, etc.) to receive, pick up, read Tags: transitive, usually Categories (topical): Radio, Television Synonyms: prendere
    Sense id: en-ricevere-it-verb-5niGnI0y Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs with root-stressed infinitive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 8 31 22 39 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 7 29 21 43 Disambiguation of Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/: 14 25 23 38 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 17 22 21 40 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 39 13 15 33 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 22 19 21 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 23 17 48 Disambiguation of Pages with entries: 12 17 17 53 Topics: broadcasting, media, radio, television
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ricevente, ricevimento, ricezione, transricevere Related terms: recettore, ricetta, ricettare, ricetto, ricettivo

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ricevente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ricevimento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ricezione"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "transricevere"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "recipiō",
        "4": "recipere"
      },
      "expansion": "Latin recipere",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "roa-git",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Gallo-Italic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "recepire",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "recepire",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin recipere. Possibly borrowed from a Gallo-Italic language, where Latin /-p-/ > /v/ is a regular change, unlike in Italian. Compare the doublet recepire.",
  "forms": [
    {
      "form": "ricévere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevétti",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevètti",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevùto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevèndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevùto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceviàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevétti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevétte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevètte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéttero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevèttero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "riceveréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "riceveréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceviàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "riceviàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceviàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceviàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "ricévere (first-person singular present ricévo, first-person singular past historic ricevétti or (traditional) ricevètti, past participle ricevùto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ri‧cé‧ve‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "recettore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ricetta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ricettare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ricetto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ricettivo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 13 15 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to receive, get, have, be given, take"
      ],
      "id": "en-ricevere-it-verb-Q9iqugUs",
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "given",
          "given"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avere"
        },
        {
          "word": "ottenere"
        },
        {
          "word": "prendere"
        },
        {
          "word": "percepire"
        },
        {
          "word": "provare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 13 15 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accept"
      ],
      "id": "en-ricevere-it-verb-MO--w0UJ",
      "links": [
        [
          "accept",
          "accept"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "accettare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 13 15 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accommodate, hold, receive, welcome, meet, see, shelter"
      ],
      "id": "en-ricevere-it-verb-punp6q4j",
      "links": [
        [
          "accommodate",
          "accommodate"
        ],
        [
          "hold",
          "hold"
        ],
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ],
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ],
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "accogliere"
        },
        {
          "word": "ospitare"
        },
        {
          "word": "contenere"
        },
        {
          "word": "vedere"
        },
        {
          "word": "incontrare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Radio",
          "orig": "it:Radio",
          "parents": [
            "Telecommunications",
            "Communication",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Television",
          "orig": "it:Television",
          "parents": [
            "Broadcasting",
            "Mass media",
            "Media",
            "Telecommunications",
            "Culture",
            "Communication",
            "Technology",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 31 22 39",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 29 21 43",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 25 23 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 22 21 40",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 13 15 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 19 21 38",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 23 17 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 17 17 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to receive, pick up, read"
      ],
      "id": "en-ricevere-it-verb-5niGnI0y",
      "links": [
        [
          "radio",
          "radio"
        ],
        [
          "television",
          "television"
        ],
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ],
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(radio, television, etc.) to receive, pick up, read"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prendere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ],
      "topics": [
        "broadcasting",
        "media",
        "radio",
        "television"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/riˈt͡ʃe.ve.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-evere"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ricevere.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-ricevere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-ricevere.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-ricevere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-ricevere.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ricevere"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian doublets",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms borrowed from Gallo-Italic languages",
    "Italian terms derived from Gallo-Italic languages",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs with root-stressed infinitive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/evere",
    "Rhymes:Italian/evere/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ricevente"
    },
    {
      "word": "ricevimento"
    },
    {
      "word": "ricezione"
    },
    {
      "word": "transricevere"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "recipiō",
        "4": "recipere"
      },
      "expansion": "Latin recipere",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "roa-git",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Gallo-Italic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "recepire",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "recepire",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin recipere. Possibly borrowed from a Gallo-Italic language, where Latin /-p-/ > /v/ is a regular change, unlike in Italian. Compare the doublet recepire.",
  "forms": [
    {
      "form": "ricévere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevétti",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevètti",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular",
        "traditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevùto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevèndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevùto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceviàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevétti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevètti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevétte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevètte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéttero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevèttero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Traditional",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "riceveréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "riceveréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceverébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceviàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "riceviàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceviàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ricéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "riceviàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ricevéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ricévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "ricévere (first-person singular present ricévo, first-person singular past historic ricevétti or (traditional) ricevètti, past participle ricevùto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ri‧cé‧ve‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "recettore"
    },
    {
      "word": "ricetta"
    },
    {
      "word": "ricettare"
    },
    {
      "word": "ricetto"
    },
    {
      "word": "ricettivo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to receive, get, have, be given, take"
      ],
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ],
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "given",
          "given"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "avere"
        },
        {
          "word": "ottenere"
        },
        {
          "word": "prendere"
        },
        {
          "word": "percepire"
        },
        {
          "word": "provare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to accept"
      ],
      "links": [
        [
          "accept",
          "accept"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "accettare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to accommodate, hold, receive, welcome, meet, see, shelter"
      ],
      "links": [
        [
          "accommodate",
          "accommodate"
        ],
        [
          "hold",
          "hold"
        ],
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ],
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "see",
          "see"
        ],
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "accogliere"
        },
        {
          "word": "ospitare"
        },
        {
          "word": "contenere"
        },
        {
          "word": "vedere"
        },
        {
          "word": "incontrare"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "it:Radio",
        "it:Television"
      ],
      "glosses": [
        "to receive, pick up, read"
      ],
      "links": [
        [
          "radio",
          "radio"
        ],
        [
          "television",
          "television"
        ],
        [
          "pick up",
          "pick up"
        ],
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(radio, television, etc.) to receive, pick up, read"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prendere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "usually"
      ],
      "topics": [
        "broadcasting",
        "media",
        "radio",
        "television"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/riˈt͡ʃe.ve.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-evere"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-ricevere.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-ricevere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-ricevere.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-ricevere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-ricevere.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ricevere"
}

Download raw JSONL data for ricevere meaning in Italian (10.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.