"accogliere" meaning in Italian

See accogliere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /akˈkɔʎ.ʎe.re/ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-accogliere.wav
Rhymes: -ɔʎʎere Etymology: From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere). Etymology templates: {{inh|it|VL.|*accolligere}} Vulgar Latin *accolligere, {{der|it|CL.|-}} Classical Latin, {{af|la|ad-|colligo|alt2=colligere|nocat=1}} ad- + colligere, {{m|it|cogliere}} cogliere Head templates: {{it-verb|a\@}} accògliere (first-person singular present accòlgo, first-person singular past historic accòlsi, past participle accòlto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a\@}} Forms: accògliere [canonical], accòlgo [first-person, present, singular], accòlsi [first-person, historic, past, singular], accòlto [participle, past], avére [auxiliary], irregular [table-tags], accògliere [infinitive], avére [auxiliary], accoglièndo [gerund], accogliènte [participle, present], accòlto [participle, past], accòlgo [first-person, indicative, present, singular], accògli [indicative, present, second-person, singular], accòglie [indicative, present, singular, third-person], accogliàmo [first-person, indicative, plural, present], accogliéte [indicative, plural, present, second-person], accòlgono [indicative, plural, present, third-person], accogliévo [first-person, imperfect, indicative, singular], accogliévi [imperfect, indicative, second-person, singular], accogliéva [imperfect, indicative, singular, third-person], accoglievàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], accoglievàte [imperfect, indicative, plural, second-person], accogliévano [imperfect, indicative, plural, third-person], accòlsi [first-person, historic, indicative, past, singular], accogliésti [historic, indicative, past, second-person, singular], accòlse [historic, indicative, past, singular, third-person], accogliémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], accogliéste [historic, indicative, past, plural, second-person], accòlsero [historic, indicative, past, plural, third-person], accoglierò [first-person, future, indicative, singular], accoglierài [future, indicative, second-person, singular], accoglierà [future, indicative, singular, third-person], accoglierémo [first-person, future, indicative, plural], accoglieréte [future, indicative, plural, second-person], accoglierànno [future, indicative, plural, third-person], accoglierèi [conditional, first-person, present, singular], accoglierésti [conditional, present, second-person, singular], accoglierèbbe [conditional, present, singular, third-person], accoglierébbe [conditional, present, singular, third-person], accoglierémmo [conditional, first-person, plural, present], accoglieréste [conditional, plural, present, second-person], accoglierèbbero [conditional, plural, present, third-person], accoglierébbero [conditional, plural, present, third-person], accòlga [first-person, present, singular, subjunctive], accòlga [present, second-person, singular, subjunctive], accòlga [present, singular, subjunctive, third-person], accogliàmo [first-person, plural, present, subjunctive], accogliàte [plural, present, second-person, subjunctive], accòlgano [plural, present, subjunctive, third-person], accogliéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], accogliéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], accogliésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], accogliéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], accogliéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], accogliéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], accògli [imperative, second-person, singular], accòlga [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], accogliàmo [first-person, imperative, plural], accogliéte [imperative, plural, second-person], accòlgano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], accògliere [imperative, negative, second-person, singular], accòlga [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], accogliàmo [first-person, imperative, negative, plural], accogliéte [imperative, negative, plural, second-person], accòlgano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to welcome, receive Tags: transitive
    Sense id: en-accogliere-it-verb-eVPJS-0j Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with root-stressed infinitive Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 87 13 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 66 34 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 53 47 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 74 26 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 72 28 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 52 48
  2. (transitive) to accommodate Tags: transitive
    Sense id: en-accogliere-it-verb-vZZXy-hm Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs with root-stressed infinitive Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 53 47 Disambiguation of Italian verbs with root-stressed infinitive: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: accoglienza, accogliersi, accoglimento, riaccogliere Related terms: cogliere, raccogliere

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for accogliere meaning in Italian (10.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "accoglienza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "accogliersi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "accoglimento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "riaccogliere"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "*accolligere"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *accolligere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "CL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ad-",
        "3": "colligo",
        "alt2": "colligere",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ad- + colligere",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "cogliere"
      },
      "expansion": "cogliere",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).",
  "forms": [
    {
      "form": "accògliere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlsi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accògliere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglièndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accògli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòglie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglievàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglievàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlsero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglieréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglieréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accògli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accògliere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "accògliere (first-person singular present accòlgo, first-person singular past historic accòlsi, past participle accòlto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧cò‧glie‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cogliere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "raccogliere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to welcome, receive"
      ],
      "id": "en-accogliere-it-verb-eVPJS-0j",
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to welcome, receive"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accommodate"
      ],
      "id": "en-accogliere-it-verb-vZZXy-hm",
      "links": [
        [
          "accommodate",
          "accommodate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to accommodate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akˈkɔʎ.ʎe.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔʎʎere"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-accogliere.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-accogliere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-accogliere.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-accogliere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-accogliere.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "accogliere"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Classical Latin",
    "Italian terms derived from Vulgar Latin",
    "Italian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with audio links",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with root-stressed infinitive",
    "Rhymes:Italian/ɔʎʎere",
    "Rhymes:Italian/ɔʎʎere/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accoglienza"
    },
    {
      "word": "accogliersi"
    },
    {
      "word": "accoglimento"
    },
    {
      "word": "riaccogliere"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "*accolligere"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *accolligere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "CL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Classical Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ad-",
        "3": "colligo",
        "alt2": "colligere",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ad- + colligere",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "cogliere"
      },
      "expansion": "cogliere",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).",
  "forms": [
    {
      "form": "accògliere",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlsi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "accògliere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglièndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accògli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòglie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglievàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglievàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlsero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglieréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglieréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accoglierébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accògli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accògliere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "accogliéte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "accòlgano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "accògliere (first-person singular present accòlgo, first-person singular past historic accòlsi, past participle accòlto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ac‧cò‧glie‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cogliere"
    },
    {
      "word": "raccogliere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to welcome, receive"
      ],
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to welcome, receive"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to accommodate"
      ],
      "links": [
        [
          "accommodate",
          "accommodate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to accommodate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akˈkɔʎ.ʎe.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔʎʎere"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-accogliere.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-accogliere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-accogliere.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-accogliere.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-accogliere.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "accogliere"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.