See dormire in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "dormiō",
"4": "dormīre"
},
"expansion": "Latin dormīre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*dormiō"
},
"expansion": "Proto-Italic *dormiō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*drem-",
"4": "",
"5": "run, sleep"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *drem- (“run, sleep”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "dòrmiri"
},
"expansion": "Sicilian dòrmiri",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin dormīre, from Proto-Italic *dormiō, from Proto-Indo-European *drem- (“run, sleep”). Cognate with Sicilian dòrmiri.",
"forms": [
{
"form": "dormìre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dòrmo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dormìi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dormìto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dormìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "dormèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dormènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dormiènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dormìto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dòrmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dòrmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dòrme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dormìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dòrmono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dormìvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormìva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormivàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormivàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormìvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dormìsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dormìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormìrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormiréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormirànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dormiréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormirèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dòrma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dòrma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dòrma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dòrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormìsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormìssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dòrmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dòrma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dòrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dòrma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dòrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/@"
},
"expansion": "dormìre (first-person singular present dòrmo, first-person singular past historic dormìi, past participle dormìto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"dor‧mì‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormicchiare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormiente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormiglione"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormirci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormirsela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormitorio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormiveglia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormizione"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 8 0 0 0 12 16",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Sleep",
"orig": "it:Sleep",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-dormire-it-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sleep"
],
"synonyms": [
{
"word": "riposare"
},
{
"word": "sonnecchiare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 18 11 20 20 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 11 21 21 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Don't fall asleep and get working immediately!",
"text": "Non dormire e mettiti subito a lavoro!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "Enough standing there now, let's do something [about it]!",
"text": "Adesso basta dormire, facciamo qualcosa!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be inactive, to not be doing anything, to fall asleep, to stand there and watch"
],
"id": "en-dormire-it-verb-8qQTykou",
"links": [
[
"inactive",
"inactive"
],
[
"fall asleep",
"fall asleep"
],
[
"stand there and watch",
"stand there and watch"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic) to be inactive, to not be doing anything, to fall asleep, to stand there and watch"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 18 11 20 20 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 11 21 21 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to show no sign of life"
],
"id": "en-dormire-it-verb-jxum4kf~",
"links": [
[
"show no sign of life",
"show no sign of life"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to show no sign of life"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 18 11 20 20 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 11 21 21 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "rests in peace",
"text": "dorme in pace"
}
],
"glosses": [
"to rest in peace"
],
"id": "en-dormire-it-verb-x9ezJOUu",
"links": [
[
"rest in peace",
"rest in peace"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to rest in peace"
],
"synonyms": [
{
"word": "riposare"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 18 11 20 20 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 11 21 21 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Here rest the remains of the poet.",
"text": "Qua dormono i resti del poeta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rest in peace",
"to be buried or in the tomb; to rest"
],
"id": "en-dormire-it-verb-kv~-oPhX",
"links": [
[
"rest in peace",
"rest in peace"
],
[
"buried",
"buried"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to rest in peace",
"(for a dead person's body or remains) to be buried or in the tomb; to rest"
],
"raw_tags": [
"for a dead person's body or remains"
],
"synonyms": [
{
"word": "riposare"
},
{
"word": "riposare"
},
{
"word": "giacere"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to sleep serenely",
"text": "dormire sonni tranquilli"
}
],
"glosses": [
"to sleep through something or a lapse of time"
],
"id": "en-dormire-it-verb-le5191SC",
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"lapse",
"lapse"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sleep through something or a lapse of time"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 16 5 8 8 3 55",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 7 12 12 4 44",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 7 18 18 5 37",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 18 11 20 20 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 11 21 21 8 16",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 7 11 11 4 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 4 6 6 2 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"english": "[the] fifteen years I've been studying the art of state, I haven't either wasted them and let them fly by nor flushed them down the drain",
"ref": "1513 December 10, Niccolò Macchiavelli, Lettera a Francesco Vettori:",
"text": "quindici anni che io sono stato a studio dell’arte dello stato, non gli ho né dormiti né giuocati",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sleep through something or a lapse of time",
"To waste, to not make use of a period of time"
],
"id": "en-dormire-it-verb-dbQhuy~w",
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"lapse",
"lapse"
],
[
"time",
"time"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"make use of",
"make use of"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sleep through something or a lapse of time",
"(figurative) To waste, to not make use of a period of time"
],
"synonyms": [
{
"word": "sprecare"
},
{
"word": "buttare al vento"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dorˈmi.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "dormire"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian intransitive verbs",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ire",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular present participle",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ire",
"Rhymes:Italian/ire/3 syllables",
"it:Sleep"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "dormiō",
"4": "dormīre"
},
"expansion": "Latin dormīre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*dormiō"
},
"expansion": "Proto-Italic *dormiō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*drem-",
"4": "",
"5": "run, sleep"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *drem- (“run, sleep”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "dòrmiri"
},
"expansion": "Sicilian dòrmiri",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin dormīre, from Proto-Italic *dormiō, from Proto-Indo-European *drem- (“run, sleep”). Cognate with Sicilian dòrmiri.",
"forms": [
{
"form": "dormìre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dòrmo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dormìi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dormìto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dormìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "dormèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "dormènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dormiènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dormìto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dòrmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dòrmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dòrme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dormìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dòrmono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dormìvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormìva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormivàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormivàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormìvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dormìsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dormìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormìrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormiréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormirànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dormirèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "dormiréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dormirèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormirébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dòrma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dòrma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dòrma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dòrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormìsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dormìssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dòrmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dòrma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dòrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dòrma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dormiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "dormìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "dòrmano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/@"
},
"expansion": "dormìre (first-person singular present dòrmo, first-person singular past historic dormìi, past participle dormìto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"dor‧mì‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dormicchiare"
},
{
"word": "dormiente"
},
{
"word": "dormiglione"
},
{
"word": "dormirci"
},
{
"word": "dormirsela"
},
{
"word": "dormita"
},
{
"word": "dormitorio"
},
{
"word": "dormiveglia"
},
{
"word": "dormizione"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sleep"
],
"synonyms": [
{
"word": "riposare"
},
{
"word": "sonnecchiare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian idioms",
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Don't fall asleep and get working immediately!",
"text": "Non dormire e mettiti subito a lavoro!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "Enough standing there now, let's do something [about it]!",
"text": "Adesso basta dormire, facciamo qualcosa!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be inactive, to not be doing anything, to fall asleep, to stand there and watch"
],
"links": [
[
"inactive",
"inactive"
],
[
"fall asleep",
"fall asleep"
],
[
"stand there and watch",
"stand there and watch"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic) to be inactive, to not be doing anything, to fall asleep, to stand there and watch"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to show no sign of life"
],
"links": [
[
"show no sign of life",
"show no sign of life"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to show no sign of life"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "rests in peace",
"text": "dorme in pace"
}
],
"glosses": [
"to rest in peace"
],
"links": [
[
"rest in peace",
"rest in peace"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to rest in peace"
],
"synonyms": [
{
"word": "riposare"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with collocations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "Here rest the remains of the poet.",
"text": "Qua dormono i resti del poeta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rest in peace",
"to be buried or in the tomb; to rest"
],
"links": [
[
"rest in peace",
"rest in peace"
],
[
"buried",
"buried"
],
[
"tomb",
"tomb"
],
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to rest in peace",
"(for a dead person's body or remains) to be buried or in the tomb; to rest"
],
"raw_tags": [
"for a dead person's body or remains"
],
"synonyms": [
{
"word": "riposare"
},
{
"word": "riposare"
},
{
"word": "giacere"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with collocations",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to sleep serenely",
"text": "dormire sonni tranquilli"
}
],
"glosses": [
"to sleep through something or a lapse of time"
],
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"lapse",
"lapse"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sleep through something or a lapse of time"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with collocations",
"Italian terms with quotations",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
105
]
],
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"english": "[the] fifteen years I've been studying the art of state, I haven't either wasted them and let them fly by nor flushed them down the drain",
"ref": "1513 December 10, Niccolò Macchiavelli, Lettera a Francesco Vettori:",
"text": "quindici anni che io sono stato a studio dell’arte dello stato, non gli ho né dormiti né giuocati",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sleep through something or a lapse of time",
"To waste, to not make use of a period of time"
],
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"lapse",
"lapse"
],
[
"time",
"time"
],
[
"waste",
"waste"
],
[
"make use of",
"make use of"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sleep through something or a lapse of time",
"(figurative) To waste, to not make use of a period of time"
],
"synonyms": [
{
"word": "sprecare"
},
{
"word": "buttare al vento"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dorˈmi.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "dormire"
}
Download raw JSONL data for dormire meaning in Italian (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.