"dormiveglia" meaning in Italian

See dormiveglia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /dor.miˈveʎ.ʎa/
Rhymes: -eʎʎa Etymology: Verb-verb compound, composed of dormi (“sleep”) + veglia (“wake”). Etymology templates: {{it-verb-verb|dormire<t:sleep>|vegliare<t:wake>}} Verb-verb compound, composed of dormi (“sleep”) + veglia (“wake”) Head templates: {{it-noun|m|#}} dormiveglia m (invariable)
  1. state of between being awake and asleep at the same time; light sleep; halfsleep Tags: invariable, masculine

Download JSON data for dormiveglia meaning in Italian (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dormire<t:sleep>",
        "2": "vegliare<t:wake>"
      },
      "expansion": "Verb-verb compound, composed of dormi (“sleep”) + veglia (“wake”)",
      "name": "it-verb-verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-verb compound, composed of dormi (“sleep”) + veglia (“wake”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "dormiveglia m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dor‧mi‧vé‧glia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verb-verb compounds",
          "parents": [
            "Verb-verb compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Often he would lie from one meal to the next almost without stirring, sometimes asleep, sometimes waking into vague reveries in which it was too much trouble to open his eyes.\n(literally, “Often, between one meal and the other, he remained lying down almost without moving, sleeping at certain moments, and at others, suspended in a fantastic half-sleep that kept him from opening his eyes.”)",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori",
          "text": "Spesso, tra un pasto e l'altro, rimaneva disteso quasi senza muoversi, in certi momenti dormendo, in altri sospeso in un dormiveglia fantastico che gli impediva di aprire gli occhi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "state of between being awake and asleep at the same time; light sleep; halfsleep"
      ],
      "id": "en-dormiveglia-it-noun-zgJJltOF",
      "links": [
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "awake",
          "awake"
        ],
        [
          "asleep",
          "asleep"
        ],
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ],
        [
          "halfsleep",
          "halfsleep"
        ]
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dor.miˈveʎ.ʎa/"
    },
    {
      "rhymes": "-eʎʎa"
    }
  ],
  "word": "dormiveglia"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dormire<t:sleep>",
        "2": "vegliare<t:wake>"
      },
      "expansion": "Verb-verb compound, composed of dormi (“sleep”) + veglia (“wake”)",
      "name": "it-verb-verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-verb compound, composed of dormi (“sleep”) + veglia (“wake”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "dormiveglia m (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dor‧mi‧vé‧glia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian indeclinable nouns",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian nouns",
        "Italian nouns with irregular gender",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verb-verb compounds",
        "Rhymes:Italian/eʎʎa",
        "Rhymes:Italian/eʎʎa/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Often he would lie from one meal to the next almost without stirring, sometimes asleep, sometimes waking into vague reveries in which it was too much trouble to open his eyes.\n(literally, “Often, between one meal and the other, he remained lying down almost without moving, sleeping at certain moments, and at others, suspended in a fantastic half-sleep that kept him from opening his eyes.”)",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori",
          "text": "Spesso, tra un pasto e l'altro, rimaneva disteso quasi senza muoversi, in certi momenti dormendo, in altri sospeso in un dormiveglia fantastico che gli impediva di aprire gli occhi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "state of between being awake and asleep at the same time; light sleep; halfsleep"
      ],
      "links": [
        [
          "state",
          "state"
        ],
        [
          "awake",
          "awake"
        ],
        [
          "asleep",
          "asleep"
        ],
        [
          "sleep",
          "sleep"
        ],
        [
          "halfsleep",
          "halfsleep"
        ]
      ],
      "tags": [
        "invariable",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dor.miˈveʎ.ʎa/"
    },
    {
      "rhymes": "-eʎʎa"
    }
  ],
  "word": "dormiveglia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.