"tóg" meaning in Irish

See tóg in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /t̪ˠoːɡ/
Etymology: Back-formation from tógáil, from Middle Irish tócbáil, verbal noun of do·fócaib (“lifts up, raises”). Etymology templates: {{back-form|ga|tógáil}} Back-formation from tógáil, {{der|ga|mga|tócbáil}} Middle Irish tócbáil Head templates: {{head|ga|verb|present analytic|tógann|future analytic|tógfaidh|verbal noun|tógáil|past participle|tógtha|head=}} tóg (present analytic tógann, future analytic tógfaidh, verbal noun tógáil, past participle tógtha), {{ga-verb|fut=tógfaidh|pp=tógtha|pres=tógann|vn=tógáil}} tóg (present analytic tógann, future analytic tógfaidh, verbal noun tógáil, past participle tógtha) Inflection templates: {{ga-conj-1a|t|ó|g|broad|vn=tógáil}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-lenition-verb|t}}, {{ga-mut-link|e}}, {{ga-mut}} Forms: tógann [analytic, present], tógfaidh [analytic, future], tógáil [noun-from-verb], tógtha [participle, past], conjugation-1 [table-tags], tógaim [first-person, indicative, present, singular], tógann tú [indicative, present, second-person, singular], tógair [indicative, present, second-person, singular], tógann sé [indicative, present, singular, third-person], sí [indicative, present, singular, third-person], tógaimid [first-person, indicative, plural, present], tógann sibh [indicative, plural, present, second-person], tógann siad [indicative, plural, present, third-person], tógaid [indicative, plural, present, third-person], a thógann [indicative, present, relative], a thógas [indicative, present, relative], a dtógann [indicative, present, relative], a dtógas [indicative, present, relative], tógtar [autonomous, indicative, present], thóg mé [first-person, indicative, past, singular], thógas [first-person, indicative, past, singular], thóg tú [indicative, past, second-person, singular], thógais [indicative, past, second-person, singular], thóg sé [indicative, past, singular, third-person], sí [indicative, past, singular, third-person], thógamar [first-person, indicative, past, plural], thóg muid [first-person, indicative, past, plural], thóg sibh [indicative, past, plural, second-person], thógabhair [indicative, past, plural, second-person], thóg siad [indicative, past, plural, third-person], thógadar [indicative, past, plural, third-person], a thóg [indicative, past, relative], ar thóg [indicative, past, relative], tógadh [autonomous, indicative, past], thógainn [first-person, habitual, indicative, past, singular], dtógainn‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, singular], thógtá [habitual, indicative, past, second-person, singular], dtógtᇇ [habitual, indicative, past, second-person, singular], thógadh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], sí [habitual, indicative, past, singular, third-person], dtógadh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], s퇇 [habitual, indicative, past, singular, third-person], thógaimis [first-person, habitual, indicative, past, plural], thógadh muid [first-person, habitual, indicative, past, plural], dtógaimis‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, plural], dtógadh muid‡‡ [first-person, habitual, indicative, past, plural], thógadh sibh [habitual, indicative, past, plural, second-person], dtógadh sibh‡‡ [habitual, indicative, past, plural, second-person], thógaidís [habitual, indicative, past, plural, third-person], thógadh siad [habitual, indicative, past, plural, third-person], dtógaidís‡‡ [habitual, indicative, past, plural, third-person], dtógadh siad‡‡ [habitual, indicative, past, plural, third-person], a thógadh [habitual, indicative, past, relative], a dtógadh [habitual, indicative, past, relative], thógtaí [autonomous, habitual, indicative, past], dtógta퇇 [autonomous, habitual, indicative, past], tógfaidh mé [first-person, future, singular], tógfad [first-person, future, singular], tógfaidh tú [future, second-person, singular], tógfair [future, second-person, singular], tógfaidh sé [future, singular, third-person], sí [future, singular, third-person], tógfaimid [first-person, future, plural], tógfaidh muid [first-person, future, plural], tógfaidh sibh [future, plural, second-person], tógfaidh siad [future, plural, third-person], tógfaid [future, plural, third-person], a thógfaidh [future, relative], a thógfas [future, relative], a dtógfaidh [future, relative], a dtógfas [future, relative], tógfar [autonomous, future], thógfainn [conditional, first-person, singular], dtógfainn‡‡ [conditional, first-person, singular], thógfá [conditional, second-person, singular], dtógfᇇ [conditional, second-person, singular], thógfadh sé [conditional, singular, third-person], sí [conditional, singular, third-person], dtógfadh sé [conditional, singular, third-person], s퇇 [conditional, singular, third-person], thógfaimis [conditional, first-person, plural], thógfadh muid [conditional, first-person, plural], dtógfaimis‡‡ [conditional, first-person, plural], dtógfadh muid‡‡ [conditional, first-person, plural], thógfadh sibh [conditional, plural, second-person], dtógfadh sibh‡‡ [conditional, plural, second-person], thógfaidís [conditional, plural, third-person], thógfadh siad [conditional, plural, third-person], dtógfaidís‡‡ [conditional, plural, third-person], dtógfadh siad‡‡ [conditional, plural, third-person], a thógfadh [conditional, relative], a dtógfadh [conditional, relative], thógfaí [autonomous, conditional], dtógfa퇇 [autonomous, conditional], go dtóga mé [first-person, present, singular, subjunctive], go dtógad [first-person, present, singular, subjunctive], go dtóga tú [present, second-person, singular, subjunctive], go dtógair [present, second-person, singular, subjunctive], go dtóga sé [present, singular, subjunctive, third-person], sí [present, singular, subjunctive, third-person], go dtógaimid [first-person, plural, present, subjunctive], go dtóga muid [first-person, plural, present, subjunctive], go dtóga sibh [plural, present, second-person, subjunctive], go dtóga siad [plural, present, subjunctive, third-person], go dtógaid [plural, present, subjunctive, third-person], - [present, relative, subjunctive], go dtógtar [autonomous, present, subjunctive], dá dtógainn [first-person, past, singular, subjunctive], dá dtógtá [past, second-person, singular, subjunctive], dá dtógadh sé [past, singular, subjunctive, third-person], sí [past, singular, subjunctive, third-person], dá dtógaimis [first-person, past, plural, subjunctive], dá dtógadh muid [first-person, past, plural, subjunctive], dá dtógadh sibh [past, plural, second-person, subjunctive], dá dtógaidís [past, plural, subjunctive, third-person], dá dtógadh siad [past, plural, subjunctive, third-person], - [past, relative, subjunctive], dá dtógtaí [autonomous, past, subjunctive], tógaim [first-person, imperative, singular], tóg [imperative, second-person, singular], tógadh sé [imperative, singular, third-person], sí [imperative, singular, third-person], tógaimis [first-person, imperative, plural], tógaigí [imperative, plural, second-person], tógaidh [imperative, plural, second-person], tógaidís [imperative, plural, third-person], - [imperative, relative], tógtar [autonomous, imperative], tógáil [noun-from-verb], tógtha [participle, past], no-table-tags [table-tags], tóg [mutation, mutation-radical], thóg [lenition, mutation], dtóg [eclipsis, mutation]
  1. to raise, lift, hoist, elevate, take up
    Sense id: en-tóg-ga-verb-f~9NhYUy Categories (other): Irish back-formations, Irish entries with incorrect language header, Irish first-conjugation verbs of class A, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Irish back-formations: 69 17 0 14 0 Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 46 15 24 11 4 Disambiguation of Irish first-conjugation verbs of class A: 28 24 21 17 10 Disambiguation of Pages with 2 entries: 56 8 15 14 8 Disambiguation of Pages with entries: 57 7 15 13 7
  2. to erect, build
    Sense id: en-tóg-ga-verb-3Ks2lG2N Categories (other): Irish first-conjugation verbs of class A Disambiguation of Irish first-conjugation verbs of class A: 28 24 21 17 10
  3. to rear, bring up
    Sense id: en-tóg-ga-verb-Kj8SrEOc Categories (other): Irish first-conjugation verbs of class A Disambiguation of Irish first-conjugation verbs of class A: 28 24 21 17 10
  4. to seize (take possession of by force, law etc.)
    Sense id: en-tóg-ga-verb-2NNkJG9z Categories (other): Irish first-conjugation verbs of class A Disambiguation of Irish first-conjugation verbs of class A: 28 24 21 17 10
  5. to take (a picture) Synonyms: glac
    Sense id: en-tóg-ga-verb-OljuTAx8 Categories (other): Irish first-conjugation verbs of class A Disambiguation of Irish first-conjugation verbs of class A: 28 24 21 17 10
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tóig [Cois-Fharraige]
Derived forms: atóg, tóg ar, tóg as, tóg chuig, tóg de, tóg do, tóg i, tóg isteach, tóg le, tóg ó, tóg suas

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "atóg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tóg ar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tóg as"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tóg chuig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tóg de"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tóg do"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tóg i"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tóg isteach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tóg le"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tóg ó"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tóg suas"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "tógáil"
      },
      "expansion": "Back-formation from tógáil",
      "name": "back-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "tócbáil"
      },
      "expansion": "Middle Irish tócbáil",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Back-formation from tógáil, from Middle Irish tócbáil, verbal noun of do·fócaib (“lifts up, raises”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tógann",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tógáil",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tógtha",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-conj-1a",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógann tú",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógann sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaimid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tógann sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógann siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógann",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógann",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tógtar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg mé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg tú",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógamar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógabhair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógadar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thóg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ar thóg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tógadh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thógainn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógainn‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógtá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógtᇇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógaimis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thógadh muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógaimis‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógadh muid‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thógadh sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógadh sibh‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógaidís",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógadh siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógaidís‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógadh siad‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógadh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógadh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "thógtaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógta퇇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh mé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh tú",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaimid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógfaidh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógfas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógfaidh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógfas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfainn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfainn‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfᇇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfaimis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfadh muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfaimis‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfadh muid‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfadh sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfadh sibh‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfaidís",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfadh siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfaidís‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfadh siad‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógfadh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógfadh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfa퇇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga mé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtógad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga tú",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtógair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtógaimid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtógaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtógtar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógainn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógtá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógaimis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógadh muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógadh sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógaidís",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógadh siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógtaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tóg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaimis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaigí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaidh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaidís",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tógtar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tógáil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tógtha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tóg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "dtóg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis",
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "tógtha",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "tógann",
        "5": "future analytic",
        "6": "tógfaidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "tógáil",
        "9": "past participle",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tóg (present analytic tógann, future analytic tógfaidh, verbal noun tógáil, past participle tógtha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "tógfaidh",
        "pp": "tógtha",
        "pres": "tógann",
        "vn": "tógáil"
      },
      "expansion": "tóg (present analytic tógann, future analytic tógfaidh, verbal noun tógáil, past participle tógtha)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "ó",
        "3": "g",
        "4": "broad",
        "vn": "tógáil"
      },
      "name": "ga-conj-1a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "e"
      },
      "name": "ga-mut-link"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 17 0 14 0",
          "kind": "other",
          "name": "Irish back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 15 24 11 4",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 24 21 17 10",
          "kind": "other",
          "name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 8 15 14 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 7 15 13 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Finally the captain had to hoist his sails and go to some country for another cargo.",
          "ref": "1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 194:",
          "text": "Fe dheire do bhí ar an gcaptaen a sheólta a thógaint suas agus dul go dtí dúthaigh éigin ag triall ar lasc [sic; lasta] eile.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to raise, lift, hoist, elevate, take up"
      ],
      "id": "en-tóg-ga-verb-f~9NhYUy",
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "lift",
          "lift"
        ],
        [
          "hoist",
          "hoist"
        ],
        [
          "elevate",
          "elevate"
        ],
        [
          "take up",
          "take up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 24 21 17 10",
          "kind": "other",
          "name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to erect, build"
      ],
      "id": "en-tóg-ga-verb-3Ks2lG2N",
      "links": [
        [
          "erect",
          "erect"
        ],
        [
          "build",
          "build"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 24 21 17 10",
          "kind": "other",
          "name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to rear a calf",
          "text": "gamhain a thógáil",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He was born and raised in Dublin.",
          "text": "Rugadh agus tógadh i mBaile Átha Cliath é.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rear, bring up"
      ],
      "id": "en-tóg-ga-verb-Kj8SrEOc",
      "links": [
        [
          "rear",
          "rear"
        ],
        [
          "bring up",
          "bring up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 24 21 17 10",
          "kind": "other",
          "name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seize (take possession of by force, law etc.)"
      ],
      "id": "en-tóg-ga-verb-2NNkJG9z",
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 24 21 17 10",
          "kind": "other",
          "name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He took a photograph.",
          "text": "Thóg sé grianghraf.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take (a picture)"
      ],
      "id": "en-tóg-ga-verb-OljuTAx8",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "glac"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ˠoːɡ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "Cois-Fharraige"
      ],
      "word": "tóig"
    }
  ],
  "word": "tóg"
}

{
  "categories": [
    "Irish back-formations",
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish first-conjugation verbs of class A",
    "Irish lemmas",
    "Irish terms derived from Middle Irish",
    "Irish verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atóg"
    },
    {
      "word": "tóg ar"
    },
    {
      "word": "tóg as"
    },
    {
      "word": "tóg chuig"
    },
    {
      "word": "tóg de"
    },
    {
      "word": "tóg do"
    },
    {
      "word": "tóg i"
    },
    {
      "word": "tóg isteach"
    },
    {
      "word": "tóg le"
    },
    {
      "word": "tóg ó"
    },
    {
      "word": "tóg suas"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "tógáil"
      },
      "expansion": "Back-formation from tógáil",
      "name": "back-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "tócbáil"
      },
      "expansion": "Middle Irish tócbáil",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Back-formation from tógáil, from Middle Irish tócbáil, verbal noun of do·fócaib (“lifts up, raises”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tógann",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tógáil",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tógtha",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-conj-1a",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógann tú",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógann sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaimid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tógann sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógann siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógann",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógann",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tógtar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg mé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg tú",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógamar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógabhair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógadar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thóg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "ar thóg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tógadh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thógainn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógainn‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógtá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógtᇇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógaimis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thógadh muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógaimis‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógadh muid‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thógadh sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógadh sibh‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógaidís",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógadh siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógaidís‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógadh siad‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógadh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógadh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "thógtaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógta퇇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh mé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh tú",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaimid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaidh siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógfaidh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógfas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógfaidh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógfas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "future",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tógfar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfainn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfainn‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfᇇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "s퇇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfaimis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfadh muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfaimis‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfadh muid‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfadh sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfadh sibh‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfaidís",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfadh siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfaidís‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfadh siad‡‡",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a thógfadh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "a dtógfadh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "thógfaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "dtógfa퇇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga mé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtógad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga tú",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtógair",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtógaimid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtóga siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtógaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go dtógtar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógainn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógtá",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógaimis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógadh muid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógadh sibh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógaidís",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógadh siad",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "past",
        "relative",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá dtógtaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tóg",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tógadh sé",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaimis",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaigí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaidh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tógaidís",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "tógtar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "autonomous",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tógáil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tógtha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tóg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "thóg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "lenition",
        "mutation"
      ]
    },
    {
      "form": "dtóg",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "eclipsis",
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "tógtha",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "tógann",
        "5": "future analytic",
        "6": "tógfaidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "tógáil",
        "9": "past participle",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tóg (present analytic tógann, future analytic tógfaidh, verbal noun tógáil, past participle tógtha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "tógfaidh",
        "pp": "tógtha",
        "pres": "tógann",
        "vn": "tógáil"
      },
      "expansion": "tóg (present analytic tógann, future analytic tógfaidh, verbal noun tógáil, past participle tógtha)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "ó",
        "3": "g",
        "4": "broad",
        "vn": "tógáil"
      },
      "name": "ga-conj-1a"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "e"
      },
      "name": "ga-mut-link"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Finally the captain had to hoist his sails and go to some country for another cargo.",
          "ref": "1939, Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, in Marie-Louise Sjoestedt, Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études; 270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page 194:",
          "text": "Fe dheire do bhí ar an gcaptaen a sheólta a thógaint suas agus dul go dtí dúthaigh éigin ag triall ar lasc [sic; lasta] eile.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to raise, lift, hoist, elevate, take up"
      ],
      "links": [
        [
          "raise",
          "raise"
        ],
        [
          "lift",
          "lift"
        ],
        [
          "hoist",
          "hoist"
        ],
        [
          "elevate",
          "elevate"
        ],
        [
          "take up",
          "take up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to erect, build"
      ],
      "links": [
        [
          "erect",
          "erect"
        ],
        [
          "build",
          "build"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to rear a calf",
          "text": "gamhain a thógáil",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He was born and raised in Dublin.",
          "text": "Rugadh agus tógadh i mBaile Átha Cliath é.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rear, bring up"
      ],
      "links": [
        [
          "rear",
          "rear"
        ],
        [
          "bring up",
          "bring up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to seize (take possession of by force, law etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He took a photograph.",
          "text": "Thóg sé grianghraf.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take (a picture)"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "glac"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ˠoːɡ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Cois-Fharraige"
      ],
      "word": "tóig"
    }
  ],
  "word": "tóg"
}

Download raw JSONL data for tóg meaning in Irish (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.