See atóg in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ath", "3": "tóg", "gloss1": "re-", "gloss2": "build; take" }, "expansion": "ath- (“re-”) + tóg (“build; take”)", "name": "prefix" } ], "etymology_text": "From ath- (“re-”) + tóg (“build; take”).", "forms": [ { "form": "atógann", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "atógfaidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "atógáil", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "atógtha", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-1a", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "atógaim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "atógann tú", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógair", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógann sé", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atógaimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "atógann sibh", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "atógann siad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "atógaid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a atógann", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a atógas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a n-atógann", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "atógtar", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "d'atóg mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'atógas", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "atóg mé‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "atógas‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'atóg tú", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'atógais", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atóg tú", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógais‡", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'atóg sé", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atóg sé", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'atógamar", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'atóg muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "atógamar", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "atóg muid‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'atóg sibh", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'atógabhair", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atóg sibh", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógabhair‡", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'atóg siad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'atógadar", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atóg siad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógadar‡", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'atóg", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar atóg", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "atógadh", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "hatógadh", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "d'atógainn", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "atógainn‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "n-atógainn‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'atógtá", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógtá‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "n-atógtᇇ", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'atógadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atógadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "n-atógadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'atógaimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'atógadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "atógaimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "atógadh muid‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "n-atógaimis‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "n-atógadh muid‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'atógadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógadh sibh‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "n-atógadh sibh‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'atógaidís", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'atógadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógaidís", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógadh siad‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-atógaidís‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-atógadh siad‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'atógadh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a n-atógadh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "d'atógtaí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "atógtaí‡", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "n-atógta퇇", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "atógfaidh mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "atógfad", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "atógfaidh tú", "source": "inflection", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógfair", "source": "inflection", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógfaidh sé", "source": "inflection", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atógfaimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "atógfaidh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "atógfaidh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógfaidh siad", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógfaid", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a atógfaidh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a atógfas", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a n-atógfaidh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "atógfar", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "d'atógfainn", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "atógfainn‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "n-atógfainn‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "d'atógfá", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógfá‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "n-atógfᇇ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'atógfadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atógfadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "n-atógfadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'atógfaimis", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'atógfadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "atógfaimis‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "atógfadh muid‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-atógfaimis‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-atógfadh muid‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'atógfadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógfadh sibh‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "n-atógfadh sibh‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'atógfaidís", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'atógfadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógfaidís‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógfadh siad‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-atógfaidís‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-atógfadh siad‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'atógfadh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a n-atógfadh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "d'atógfaí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "atógfaí‡", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "n-atógfa퇇", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go n-atóga mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atógad", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atóga tú", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atógair", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atóga sé", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go n-atógaimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atóga muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atóga sibh", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atóga siad", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go n-atógaid", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atógtar", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógainn", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógtá", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá n-atógaimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógaidís", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá n-atógadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógtaí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "atógaim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "atóg", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atógaimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "atógaigí", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógaidh", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógaidís", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "atógtar", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "atógáil", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "atógtha", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "atóg", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "n-atóg", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "hatóg", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "-", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "atógtha", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "atógann", "5": "future analytic", "6": "atógfaidh", "7": "verbal noun", "8": "atógáil", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "atóg (present analytic atógann, future analytic atógfaidh, verbal noun atógáil, past participle atógtha)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "atógfaidh", "pp": "atógtha", "pres": "atógann", "vn": "atógáil" }, "expansion": "atóg (present analytic atógann, future analytic atógfaidh, verbal noun atógáil, past participle atógtha)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a", "2": "tó", "3": "g", "4": "broad", "vn": "atógáil" }, "name": "ga-conj-1a" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Irish first-conjugation verbs of class A", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Irish terms prefixed with ath-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "rebuild" ], "id": "en-atóg-ga-verb-z0SIblT0", "links": [ [ "rebuild", "rebuild" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) rebuild" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Irish first-conjugation verbs of class A", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Irish terms prefixed with ath-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "retake" ], "id": "en-atóg-ga-verb-XZafwKHw", "links": [ [ "retake", "retake" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) retake" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "atóg" }
{ "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish first-conjugation verbs of class A", "Irish lemmas", "Irish terms prefixed with ath-", "Irish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ath", "3": "tóg", "gloss1": "re-", "gloss2": "build; take" }, "expansion": "ath- (“re-”) + tóg (“build; take”)", "name": "prefix" } ], "etymology_text": "From ath- (“re-”) + tóg (“build; take”).", "forms": [ { "form": "atógann", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "atógfaidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "atógáil", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "atógtha", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-1a", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "atógaim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "atógann tú", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógair", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógann sé", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atógaimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "atógann sibh", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "atógann siad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "atógaid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a atógann", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a atógas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a n-atógann", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "atógtar", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "d'atóg mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'atógas", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "atóg mé‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "atógas‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'atóg tú", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'atógais", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atóg tú", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógais‡", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'atóg sé", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atóg sé", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'atógamar", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'atóg muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "atógamar", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "atóg muid‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'atóg sibh", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'atógabhair", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atóg sibh", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógabhair‡", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'atóg siad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'atógadar", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atóg siad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógadar‡", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'atóg", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar atóg", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "atógadh", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "hatógadh", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "d'atógainn", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "atógainn‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "n-atógainn‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "d'atógtá", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógtá‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "n-atógtᇇ", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'atógadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atógadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "n-atógadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'atógaimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'atógadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "atógaimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "atógadh muid‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "n-atógaimis‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "n-atógadh muid‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "d'atógadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógadh sibh‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "n-atógadh sibh‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'atógaidís", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'atógadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógaidís", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógadh siad‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-atógaidís‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-atógadh siad‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'atógadh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a n-atógadh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "d'atógtaí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "atógtaí‡", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "n-atógta퇇", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "atógfaidh mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "atógfad", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "atógfaidh tú", "source": "inflection", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógfair", "source": "inflection", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógfaidh sé", "source": "inflection", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atógfaimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "atógfaidh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "atógfaidh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógfaidh siad", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógfaid", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a atógfaidh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a atógfas", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a n-atógfaidh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "atógfar", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "d'atógfainn", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "atógfainn‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "n-atógfainn‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "d'atógfá", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógfá‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "n-atógfᇇ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "d'atógfadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atógfadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "n-atógfadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "d'atógfaimis", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'atógfadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "atógfaimis‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "atógfadh muid‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-atógfaimis‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "n-atógfadh muid‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "d'atógfadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógfadh sibh‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "n-atógfadh sibh‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "d'atógfaidís", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "d'atógfadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógfaidís‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "atógfadh siad‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-atógfaidís‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "n-atógfadh siad‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a d'atógfadh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a n-atógfadh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "d'atógfaí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "atógfaí‡", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "n-atógfa퇇", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go n-atóga mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atógad", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atóga tú", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atógair", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atóga sé", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go n-atógaimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atóga muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atóga sibh", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atóga siad", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go n-atógaid", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go n-atógtar", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógainn", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógtá", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá n-atógaimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógaidís", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá n-atógadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá n-atógtaí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "atógaim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "atóg", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "atógadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "atógaimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "atógaigí", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógaidh", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "atógaidís", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "atógtar", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "atógáil", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "atógtha", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "atóg", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "n-atóg", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "hatóg", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "-", "source": "mutation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "atógtha", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "atógann", "5": "future analytic", "6": "atógfaidh", "7": "verbal noun", "8": "atógáil", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "atóg (present analytic atógann, future analytic atógfaidh, verbal noun atógáil, past participle atógtha)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "atógfaidh", "pp": "atógtha", "pres": "atógann", "vn": "atógáil" }, "expansion": "atóg (present analytic atógann, future analytic atógfaidh, verbal noun atógáil, past participle atógtha)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a", "2": "tó", "3": "g", "4": "broad", "vn": "atógáil" }, "name": "ga-conj-1a" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "a" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Irish transitive verbs" ], "glosses": [ "rebuild" ], "links": [ [ "rebuild", "rebuild" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) rebuild" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Irish transitive verbs" ], "glosses": [ "retake" ], "links": [ [ "retake", "retake" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) retake" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "atóg" }
Download raw JSONL data for atóg meaning in Irish (20.4kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: atóg/Irish 'radical' base_tags=set()", "path": [ "atóg" ], "section": "Irish", "subsection": "verb", "title": "atóg", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'", "path": [ "atóg" ], "section": "Irish", "subsection": "verb", "title": "atóg", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: atóg/Irish 'with h-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}", "path": [ "atóg" ], "section": "Irish", "subsection": "verb", "title": "atóg", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: atóg/Irish 'with t-prothesis' base_tags={'error-unrecognized-form'}", "path": [ "atóg" ], "section": "Irish", "subsection": "verb", "title": "atóg", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.