See náirigh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "náire",
"3": "igh",
"gloss1": "shame"
},
"expansion": "náire (“shame”) + -igh",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "náire (“shame”) + -igh",
"forms": [
{
"form": "náiríonn",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "náireoidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "náiriú",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "náirithe",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "náirím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríonn tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náirír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríonn sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náirímid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "náiríonn muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "náiríonn sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "náiríonn siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "náiríd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a náiríonn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a náiríos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "náirítear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "náirigh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "náirigh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náirís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náirigh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náiríomar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "náirigh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "náirigh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náiríobhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náirigh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náiríodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a náirigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar náirigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "náiríodh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "náirínn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náirímis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "náiríodh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "náiríodh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náirídís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náiríodh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a náiríodh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "náirítí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "náireoidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "náireod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "náireochaidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "náireoidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireochaidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireoidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireochaidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireoimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "náireoidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "náireochaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "náireochaidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "náireoidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náireochaidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náireoidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireoid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireochaidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a náireoidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a náireos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a náireochaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a náireochas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "náireofar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "náireochar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "náireoinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireochainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireofá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireochthá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireochadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireoimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "náireodh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "náireochaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "náireochadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "náireodh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náireochadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náireoidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireodh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireochadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a náireodh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a náireochadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "náireofaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "náireochthaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go náirí mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náiríod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirí tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirí sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go náirímid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirí muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirí sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirí siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go náiríd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirítear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náirínn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náiríteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náiríodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá náirímis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náiríodh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náiríodh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náirídís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá náiríodh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náirítí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "náirím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "náirigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náirímis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "náirígí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náirídh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náirídís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "náirítear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "náiriú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "náirithe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "náirithe",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "náiríonn",
"5": "future analytic",
"6": "náireoidh",
"7": "verbal noun",
"8": "náiriú",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "náirigh (present analytic náiríonn, future analytic náireoidh, verbal noun náiriú, past participle náirithe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "náireoidh",
"pp": "náirithe",
"pres": "náiríonn",
"vn": "náiriú"
},
"expansion": "náirigh (present analytic náiríonn, future analytic náireoidh, verbal noun náiriú, past participle náirithe)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "áir",
"q": "slender",
"stem": "áirigh"
},
"name": "ga-conj-2"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"shame"
],
"id": "en-náirigh-ga-verb-vxl~82FQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
},
{
"glosses": [
"humble"
],
"id": "en-náirigh-ga-verb-hR0~z5~m",
"links": [
[
"humble",
"humble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 26 2 2 18",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Irish terms suffixed with -igh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 26 0 0 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 23 0 0 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"abase, humiliate"
],
"id": "en-náirigh-ga-verb-NmtAQLi0",
"links": [
[
"abase",
"abase"
],
[
"humiliate",
"humiliate"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "humble; abase, humiliate",
"word": "uirísligh"
}
],
"word": "náirigh"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "náirigh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 26 2 2 18",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 26 0 0 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "náireach"
}
],
"glosses": [
"vocative singular masculine of náireach"
],
"id": "en-náirigh-ga-adj-xaTPdDUV",
"links": [
[
"náireach",
"náireach#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 26 2 2 18",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 26 0 0 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "náireach"
}
],
"glosses": [
"genitive singular masculine of náireach"
],
"id": "en-náirigh-ga-adj-yX89fR3a",
"links": [
[
"náireach",
"náireach#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 26 2 2 18",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 26 0 0 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "náireach"
}
],
"glosses": [
"dative singular feminine of náireach"
],
"id": "en-náirigh-ga-adj-3nf-eZ8a",
"links": [
[
"náireach",
"náireach#Irish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) dative singular feminine of náireach"
],
"tags": [
"archaic",
"dative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "náirigh"
}
{
"categories": [
"Irish adjective forms",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish non-lemma forms",
"Irish second-conjugation verbs",
"Irish terms suffixed with -igh",
"Irish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "náire",
"3": "igh",
"gloss1": "shame"
},
"expansion": "náire (“shame”) + -igh",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "náire (“shame”) + -igh",
"forms": [
{
"form": "náiríonn",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "náireoidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "náiriú",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "náirithe",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "náirím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríonn tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náirír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríonn sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náirímid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "náiríonn muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "náiríonn sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "náiríonn siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "náiríd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a náiríonn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a náiríos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "náirítear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "náirigh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "náirigh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náirís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náirigh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náiríomar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "náirigh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "náirigh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náiríobhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náirigh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náiríodar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a náirigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar náirigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "náiríodh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "náirínn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náirímis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "náiríodh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "náiríodh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náirídís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náiríodh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a náiríodh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "náirítí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "náireoidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "náireod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "náireochaidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "náireoidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireochaidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireoidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireochaidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireoimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "náireoidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "náireochaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "náireochaidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "náireoidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náireochaidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náireoidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireoid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireochaidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a náireoidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a náireos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a náireochaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a náireochas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "náireofar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "náireochar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "náireoinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireochainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireofá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireochthá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náireodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireochadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireoimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "náireodh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "náireochaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "náireochadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "náireodh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náireochadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náireoidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireodh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "náireochadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a náireodh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a náireochadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "náireofaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "náireochthaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go náirí mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náiríod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirí tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirí sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go náirímid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirí muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirí sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirí siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go náiríd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go náirítear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náirínn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náiríteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náiríodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá náirímis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náiríodh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náiríodh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náirídís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá náiríodh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá náirítí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "náirím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "náirigh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "náiríodh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "náirímis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "náirígí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náirídh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "náirídís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "náirítear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "náiriú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "náirithe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "náirithe",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "náiríonn",
"5": "future analytic",
"6": "náireoidh",
"7": "verbal noun",
"8": "náiriú",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "náirigh (present analytic náiríonn, future analytic náireoidh, verbal noun náiriú, past participle náirithe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "náireoidh",
"pp": "náirithe",
"pres": "náiríonn",
"vn": "náiriú"
},
"expansion": "náirigh (present analytic náiríonn, future analytic náireoidh, verbal noun náiriú, past participle náirithe)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "áir",
"q": "slender",
"stem": "áirigh"
},
"name": "ga-conj-2"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
},
{
"glosses": [
"humble"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
]
]
},
{
"glosses": [
"abase, humiliate"
],
"links": [
[
"abase",
"abase"
],
[
"humiliate",
"humiliate"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "humble; abase, humiliate",
"word": "uirísligh"
}
],
"word": "náirigh"
}
{
"categories": [
"Irish adjective forms",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish non-lemma forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "náirigh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "náireach"
}
],
"glosses": [
"vocative singular masculine of náireach"
],
"links": [
[
"náireach",
"náireach#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "náireach"
}
],
"glosses": [
"genitive singular masculine of náireach"
],
"links": [
[
"náireach",
"náireach#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with archaic senses"
],
"form_of": [
{
"word": "náireach"
}
],
"glosses": [
"dative singular feminine of náireach"
],
"links": [
[
"náireach",
"náireach#Irish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) dative singular feminine of náireach"
],
"tags": [
"archaic",
"dative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "náirigh"
}
Download raw JSONL data for náirigh meaning in Irish (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.