"braith" meaning in Irish

See braith in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bˠɾˠa/ [Cois-Fharraige], /bˠɾˠaç/ [Ulster], [bˠɾˠai̯ç] [Ulster] Forms: no-table-tags [table-tags], braith [error-unrecognized-form], bhraith [error-unrecognized-form], mbraith [error-unrecognized-form]
Head templates: {{head|ga|noun form|g=m-s}} braith m sg Inflection templates: {{ga-mut}}
  1. genitive singular of brath Tags: form-of, genitive, masculine, singular Form of: brath
    Sense id: en-braith-ga-noun-HANRkwAL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /bˠɾˠa/ [Cois-Fharraige], /bˠɾˠaç/ [Ulster], [bˠɾˠai̯ç] [Ulster]
Etymology: From Middle Irish braithid (“betray, spy”), a denominal derivative of brath, from Old Irish mrath, the verbal noun of marnaid (“to betray”). Etymology templates: {{inh|ga|mga|braithid||betray, spy}} Middle Irish braithid (“betray, spy”), {{der|ga|sga|mrath}} Old Irish mrath Head templates: {{head|ga|verb|present analytic|braitheann|future analytic|braithfidh|verbal noun|brath|past participle|braite|altform=|head=}} braith (present analytic braitheann, future analytic braithfidh, verbal noun brath, past participle braite), {{ga-verb|fut=~fidh|pp=braite|pres=~eann|vn=brath}} braith (present analytic braitheann, future analytic braithfidh, verbal noun brath, past participle braite) Inflection templates: {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}}, {{ga-mut-lenition-verb|b}} Forms: braitheann [analytic, present], braithfidh [analytic, future], brath [noun-from-verb], braite [participle, past], no-table-tags [table-tags], braithim [first-person, indicative, present, singular], braitheann tú [indicative, present, second-person, singular], braithir [indicative, present, second-person, singular], braitheann sé [indicative, present, singular, third-person], sí [indicative, present, singular, third-person], braithimid [first-person, indicative, plural, present], braitheann muid [first-person, indicative, plural, present], braitheann sibh [indicative, plural, present, second-person], braitheann siad [indicative, plural, present, third-person], braithid [indicative, plural, present, third-person], a bhraitheann [error-unrecognized-form, present], a bhraitheas [error-unrecognized-form, present], braitear [autonomous, present], bhraith mé [first-person, indicative, past, singular], bhraitheas [first-person, indicative, past, singular], bhraith tú [indicative, past, second-person, singular], bhraithis [indicative, past, second-person, singular], bhraith sé [indicative, past, singular, third-person], sí [indicative, past, singular, third-person], bhraitheamar [first-person, indicative, past, plural], bhraith muid [first-person, indicative, past, plural], bhraith sibh [indicative, past, plural, second-person], bhraitheabhair [indicative, past, plural, second-person], bhraith siad [indicative, past, plural, third-person], bhraitheadar [indicative, past, plural, third-person], a bhraith [error-unrecognized-form, past], braitheadh [autonomous, past], bhraithinn [first-person, habitual, indicative, past, singular], braithinn [first-person, habitual, indicative, past, singular], bhraiteá [habitual, indicative, past, second-person, singular], braiteá [habitual, indicative, past, second-person, singular], bhraitheadh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], sí [habitual, indicative, past, singular, third-person], braitheadh sé [habitual, indicative, past, singular, third-person], bhraithimis [first-person, habitual, indicative, past, plural], bhraitheadh muid [first-person, habitual, indicative, past, plural], braithimis [first-person, habitual, indicative, past, plural], braitheadh muid [first-person, habitual, indicative, past, plural], bhraitheadh sibh [habitual, indicative, past, plural, second-person], braitheadh sibh [habitual, indicative, past, plural, second-person], bhraithidís [habitual, indicative, past, plural, third-person], bhraitheadh siad [habitual, indicative, past, plural, third-person], braithidís [habitual, indicative, past, plural, third-person], braitheadh siad [habitual, indicative, past, plural, third-person], a bhraitheadh [error-unrecognized-form, habitual, past], bhraití [autonomous, habitual, past], braití [autonomous, habitual, past], braithfidh mé [first-person, future, indicative, singular], braithfead [first-person, future, indicative, singular], braithfidh tú [future, indicative, second-person, singular], braithfir [future, indicative, second-person, singular], braithfidh sé [future, indicative, singular, third-person], sí [future, indicative, singular, third-person], braithfimid [first-person, future, indicative, plural], braithfidh muid [first-person, future, indicative, plural], braithfidh sibh [future, indicative, plural, second-person], braithfidh siad [future, indicative, plural, third-person], braithfid [future, indicative, plural, third-person], a bhraithfidh [error-unrecognized-form, future], a bhraithfeas [error-unrecognized-form, future], braithfear [autonomous, future], bhraithfinn [conditional, first-person, singular], braithfinn [conditional, first-person, singular], bhraithfeá [conditional, second-person, singular], braithfeá [conditional, second-person, singular], bhraithfeadh sé [conditional, singular, third-person], sí [conditional, singular, third-person], braithfeadh sé [conditional, singular, third-person], bhraithfimis [conditional, first-person, plural], bhraithfeadh muid [conditional, first-person, plural], braithfimis [conditional, first-person, plural], braithfeadh muid [conditional, first-person, plural], bhraithfeadh sibh [conditional, plural, second-person], braithfeadh sibh [conditional, plural, second-person], bhraithfidís [conditional, plural, third-person], bhraithfeadh siad [conditional, plural, third-person], braithfidís [conditional, plural, third-person], braithfeadh siad [conditional, plural, third-person], a bhraithfeadh [conditional, error-unrecognized-form], bhraithfí [autonomous, conditional], braithfí [autonomous, conditional], go mbraithe mé [first-person, present, singular, subjunctive], go mbraithead [first-person, present, singular, subjunctive], go mbraithe tú [present, second-person, singular, subjunctive], go mbraithir [present, second-person, singular, subjunctive], go mbraithe sé [present, singular, subjunctive, third-person], sí [present, singular, subjunctive, third-person], go mbraithimid [first-person, plural, present, subjunctive], go mbraithe muid [first-person, plural, present, subjunctive], go mbraithe sibh [plural, present, second-person, subjunctive], go mbraithe siad [plural, present, subjunctive, third-person], go mbraithid [plural, present, subjunctive, third-person], - [error-unrecognized-form, present], go mbraitear [autonomous, present], dá mbraithinn [first-person, past, singular, subjunctive], dá mbraiteá [past, second-person, singular, subjunctive], dá mbraitheadh sé [past, singular, subjunctive, third-person], sí [past, singular, subjunctive, third-person], dá mbraithimis [first-person, past, plural, subjunctive], dá mbraitheadh muid [first-person, past, plural, subjunctive], dá mbraitheadh sibh [past, plural, second-person, subjunctive], dá mbraithidís [past, plural, subjunctive, third-person], dá mbraitheadh siad [past, plural, subjunctive, third-person], - [error-unrecognized-form, past], dá mbraití [autonomous, past], braithim [first-person, imperative, singular], braith [imperative, second-person, singular], braitheadh sé [imperative, singular, third-person], sí [imperative, singular, third-person], braithimis [first-person, imperative, plural], braithigí [imperative, plural, second-person], braithidh [imperative, plural, second-person], braithidís [imperative, plural, third-person], braitear [autonomous], braite [imperative, participle, past, singular], brath [imperative, noun-from-verb, singular]
  1. (transitive) perceive, feel Tags: transitive Synonyms (perceive, feel): airigh, mothaigh
    Sense id: en-braith-ga-verb-mR-Fm3JL Disambiguation of 'perceive, feel': 71 3 1 23 2
  2. (transitive) spy out, note Tags: transitive
    Sense id: en-braith-ga-verb-uYOob3hB Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Irish first-conjugation verbs of class A, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Irish entries with incorrect language header: 5 19 58 7 4 7 Disambiguation of Irish first-conjugation verbs of class A: 17 33 14 14 22 Disambiguation of Pages with 2 entries: 4 30 50 4 4 8 Disambiguation of Pages with entries: 3 21 66 3 2 5
  3. (transitive) betray Tags: transitive
    Sense id: en-braith-ga-verb-P~8VE5Sc
  4. (usually followed by ar) perceive, sense; intend; expect, hope for; depend on Tags: usually
    Sense id: en-braith-ga-verb-Xx1M8mbO
  5. (with le) wait for
    Sense id: en-braith-ga-verb-jbsn0tur
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: braistint (english: perception), braiteach (english: perceptive; alert, wary; sensitive (to pain); treacherous) [adjective], braiteoir (english: sensor) [masculine], brathadóir (english: betrayer; spy, informer) [masculine]
Etymology number: 1

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "perception",
      "translation": "perception",
      "word": "braistint"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "perceptive; alert, wary; sensitive (to pain); treacherous",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "translation": "perceptive; alert, wary; sensitive (to pain); treacherous",
      "word": "braiteach"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "sensor",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "sensor",
      "word": "braiteoir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "english": "betrayer; spy, informer",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "betrayer; spy, informer",
      "word": "brathadóir"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "braithid",
        "4": "",
        "5": "betray, spy"
      },
      "expansion": "Middle Irish braithid (“betray, spy”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "mrath"
      },
      "expansion": "Old Irish mrath",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish braithid (“betray, spy”), a denominal derivative of brath, from Old Irish mrath, the verbal noun of marnaid (“to betray”).",
  "forms": [
    {
      "form": "braitheann",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "brath",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "braite",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "braithim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheann tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheann sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheann muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheann sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheann siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraitheann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraitheas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "braitear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheabhair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheadar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraith",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraiteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braiteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraitheadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraití",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "braití",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraithfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraithfeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraithfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraitear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraithinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraiteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraitheadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraithimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraitheadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraitheadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraithidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraitheadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraití",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "braithim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braith",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithigí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braitear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous"
      ]
    },
    {
      "form": "braite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brath",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "braite",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "braitheann",
        "5": "future analytic",
        "6": "braithfidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "brath",
        "9": "past participle",
        "altform": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "braith (present analytic braitheann, future analytic braithfidh, verbal noun brath, past participle braite)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "~fidh",
        "pp": "braite",
        "pres": "~eann",
        "vn": "brath"
      },
      "expansion": "braith (present analytic braitheann, future analytic braithfidh, verbal noun brath, past participle braite)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "perceive, feel"
      ],
      "id": "en-braith-ga-verb-mR-Fm3JL",
      "links": [
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) perceive, feel"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "71 3 1 23 2",
          "sense": "perceive, feel",
          "word": "airigh"
        },
        {
          "_dis1": "71 3 1 23 2",
          "sense": "perceive, feel",
          "word": "mothaigh"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 19 58 7 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 33 14 14 22",
          "kind": "other",
          "name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 30 50 4 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 21 66 3 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spy out, note"
      ],
      "id": "en-braith-ga-verb-uYOob3hB",
      "links": [
        [
          "spy",
          "spy"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) spy out, note"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "betray"
      ],
      "id": "en-braith-ga-verb-P~8VE5Sc",
      "links": [
        [
          "betray",
          "betray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) betray"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "perceive, sense; intend; expect, hope for; depend on"
      ],
      "id": "en-braith-ga-verb-Xx1M8mbO",
      "links": [
        [
          "ar",
          "ar#Irish"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "sense",
          "sense"
        ],
        [
          "intend",
          "intend"
        ],
        [
          "expect",
          "expect"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ],
        [
          "depend",
          "depend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually followed by ar) perceive, sense; intend; expect, hope for; depend on"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by ar"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wait for"
      ],
      "id": "en-braith-ga-verb-jbsn0tur",
      "links": [
        [
          "le",
          "le#Irish"
        ],
        [
          "wait",
          "wait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with le) wait for"
      ],
      "raw_tags": [
        "with le"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bˠɾˠa/",
      "tags": [
        "Cois-Fharraige"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bˠɾˠaç/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bˠɾˠai̯ç]",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "braith"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "braith",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mbraith",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "noun form",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "braith m sg",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brath"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive singular of brath"
      ],
      "id": "en-braith-ga-noun-HANRkwAL",
      "links": [
        [
          "brath",
          "brath#Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bˠɾˠa/",
      "tags": [
        "Cois-Fharraige"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bˠɾˠaç/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bˠɾˠai̯ç]",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "braith"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish first-conjugation verbs of class A",
    "Irish lemmas",
    "Irish non-lemma forms",
    "Irish noun forms",
    "Irish terms derived from Middle Irish",
    "Irish terms derived from Old Irish",
    "Irish terms inherited from Middle Irish",
    "Irish verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "perception",
      "translation": "perception",
      "word": "braistint"
    },
    {
      "english": "perceptive; alert, wary; sensitive (to pain); treacherous",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "translation": "perceptive; alert, wary; sensitive (to pain); treacherous",
      "word": "braiteach"
    },
    {
      "english": "sensor",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "sensor",
      "word": "braiteoir"
    },
    {
      "english": "betrayer; spy, informer",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "translation": "betrayer; spy, informer",
      "word": "brathadóir"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "braithid",
        "4": "",
        "5": "betray, spy"
      },
      "expansion": "Middle Irish braithid (“betray, spy”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "sga",
        "3": "mrath"
      },
      "expansion": "Old Irish mrath",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish braithid (“betray, spy”), a denominal derivative of brath, from Old Irish mrath, the verbal noun of marnaid (“to betray”).",
  "forms": [
    {
      "form": "braitheann",
      "tags": [
        "analytic",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh",
      "tags": [
        "analytic",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "brath",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "braite",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "braithim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheann tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheann sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheann muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheann sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheann siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraitheann",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraitheas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "braitear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheamar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheabhair",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheadar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraith",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraiteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braiteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraitheadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraitheadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraití",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "braití",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraithfidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraithfeas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfeá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfeadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfeadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfeadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfeadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a bhraithfeadh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraithfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "braithfí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe mé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe tú",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithimid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithe siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraithid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "go mbraitear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraithinn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraiteá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraitheadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraithimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraitheadh muid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraitheadh sibh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraithidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraitheadh siad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dá mbraití",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "braithim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braith",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "braitheadh sé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithimis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "braithigí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithidh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braithidís",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "braitear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "autonomous"
      ]
    },
    {
      "form": "braite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "brath",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "noun-from-verb",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "braite",
        "2": "verb",
        "3": "present analytic",
        "4": "braitheann",
        "5": "future analytic",
        "6": "braithfidh",
        "7": "verbal noun",
        "8": "brath",
        "9": "past participle",
        "altform": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "braith (present analytic braitheann, future analytic braithfidh, verbal noun brath, past participle braite)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "fut": "~fidh",
        "pp": "braite",
        "pres": "~eann",
        "vn": "brath"
      },
      "expansion": "braith (present analytic braitheann, future analytic braithfidh, verbal noun brath, past participle braite)",
      "name": "ga-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "b"
      },
      "name": "ga-mut-lenition-verb"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "perceive, feel"
      ],
      "links": [
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) perceive, feel"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "spy out, note"
      ],
      "links": [
        [
          "spy",
          "spy"
        ],
        [
          "note",
          "note"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) spy out, note"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Irish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "betray"
      ],
      "links": [
        [
          "betray",
          "betray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) betray"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "perceive, sense; intend; expect, hope for; depend on"
      ],
      "links": [
        [
          "ar",
          "ar#Irish"
        ],
        [
          "perceive",
          "perceive"
        ],
        [
          "sense",
          "sense"
        ],
        [
          "intend",
          "intend"
        ],
        [
          "expect",
          "expect"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ],
        [
          "depend",
          "depend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually followed by ar) perceive, sense; intend; expect, hope for; depend on"
      ],
      "raw_tags": [
        "followed by ar"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wait for"
      ],
      "links": [
        [
          "le",
          "le#Irish"
        ],
        [
          "wait",
          "wait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with le) wait for"
      ],
      "raw_tags": [
        "with le"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bˠɾˠa/",
      "tags": [
        "Cois-Fharraige"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bˠɾˠaç/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bˠɾˠai̯ç]",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "perceive, feel",
      "word": "airigh"
    },
    {
      "sense": "perceive, feel",
      "word": "mothaigh"
    }
  ],
  "word": "braith"
}

{
  "categories": [
    "Irish entries with incorrect language header",
    "Irish non-lemma forms",
    "Irish noun forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "braith",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bhraith",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mbraith",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "noun form",
        "g": "m-s"
      },
      "expansion": "braith m sg",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "brath"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive singular of brath"
      ],
      "links": [
        [
          "brath",
          "brath#Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bˠɾˠa/",
      "tags": [
        "Cois-Fharraige"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bˠɾˠaç/",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bˠɾˠai̯ç]",
      "tags": [
        "Ulster"
      ]
    }
  ],
  "word": "braith"
}

Download raw JSONL data for braith meaning in Irish (18.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "verb",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: braith/Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
  "path": [
    "braith"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "braith",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.