See bain in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bain meaning in Irish (20.3kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain amach" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain aníos" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain anuas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain ar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain as" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain chuig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain chun" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain de" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain do" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain faoi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain le" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain ó" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain siar as" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain spórt as" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain sult as" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bain taitneamh as" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*bʰeyh₂-", "4": "*bʰewgʰ-", "id1": "strike" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "benaid", "t": "beat, strike" }, "expansion": "Old Irish benaid (“beat, strike”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sga", "2": "boingid", "t": "break, cut" }, "expansion": "boingid (“break, cut”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From a conflation of Old Irish benaid (“beat, strike”) and boingid (“break, cut”),", "forms": [ { "form": "baineann", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "bainfidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "baint", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "bainte", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-1a", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bainim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "baineann tú", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bainir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "baineann sé", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bainimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "baineann sibh", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "baineann siad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "bainid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a bhaineann", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a bhaineas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a mbaineann", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a mbaineas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "baintear", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "bhain mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bhaineas", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bhain tú", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhainis", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhain sé", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhaineamar", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhain muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhain sibh", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhaineabhair", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhain siad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhaineadar", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a bhain", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar bhain", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "baineadh", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "bhaininn", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "mbaininn‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bhainteá", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mbainteᇇ", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhaineadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mbaineadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhainimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhaineadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "mbainimis‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "mbaineadh muid‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhaineadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mbaineadh sibh‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhainidís", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhaineadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mbainidís‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mbaineadh siad‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a bhaineadh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a mbaineadh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "bhaintí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "mbaint퇇", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "bainfidh mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "bainfead", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "bainfidh tú", "source": "inflection", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bainfir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bainfidh sé", "source": "inflection", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bainfimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "bainfidh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "bainfidh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bainfidh siad", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bainfid", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a bhainfidh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a bhainfeas", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a mbainfidh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a mbainfeas", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "bainfear", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "bhainfinn", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "mbainfinn‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bhainfeá", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mbainfeᇇ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhainfeadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mbainfeadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhainfimis", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhainfeadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "mbainfimis‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "mbainfeadh muid‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhainfeadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mbainfeadh sibh‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhainfidís", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhainfeadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mbainfidís‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mbainfeadh siad‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a bhainfeadh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a mbainfeadh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "bhainfí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "mbainf퇇", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go mbaine mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbainead", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaine tú", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbainir", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaine sé", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go mbainimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaine muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaine sibh", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaine siad", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go mbainid", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaintear", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbaininn", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbainteá", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbaineadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá mbainimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbaineadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbaineadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbainidís", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá mbaineadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbaintí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "bainim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bain", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "baineadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bainimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bainigí", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bainidh", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bainidís", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "baintear", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "baint", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "bainte", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bain", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "bhain", "source": "mutation", "tags": [ "lenition", "mutation" ] }, { "form": "mbain", "source": "mutation", "tags": [ "eclipsis", "mutation" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "bainte", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "baineann", "5": "future analytic", "6": "bainfidh", "7": "verbal noun", "8": "baint", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "bain (present analytic baineann, future analytic bainfidh, verbal noun baint, past participle bainte)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "~fidh", "pp": "~te", "pres": "~eann", "vn": "~t" }, "expansion": "bain (present analytic baineann, future analytic bainfidh, verbal noun baint, past participle bainte)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "b", "2": "ai", "3": "n", "4": "slender", "vn": "baint" }, "name": "ga-conj-1a" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "52 10 10 10 2 3 4 5 4", "kind": "other", "name": "Irish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 14 13 13 6 7 8 11 12", "kind": "other", "name": "Irish first-conjugation verbs of class A", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "extract from bed in ground, dig out; dig up (potatoes, etc.); mine (coal, etc.)" ], "id": "en-bain-ga-verb-tKxGVTdM", "links": [ [ "extract", "extract" ], [ "dig out", "dig out" ], [ "dig up", "dig up" ], [ "mine", "mine" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 14 13 13 6 7 8 11 12", "kind": "other", "name": "Irish first-conjugation verbs of class A", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "separate from root, stem, etc.; reap, pick; cut (hay, turf, flowers, etc.), mow" ], "id": "en-bain-ga-verb-XcRnoqjr", "links": [ [ "separate", "separate" ], [ "root", "root" ], [ "stem", "stem" ], [ "reap", "reap" ], [ "pick", "pick" ], [ "cut", "cut" ], [ "mow", "mow" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 14 13 13 6 7 8 11 12", "kind": "other", "name": "Irish first-conjugation verbs of class A", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "release from socket; open" ], "id": "en-bain-ga-verb-8HzxJd1r", "links": [ [ "release", "release" ], [ "socket", "socket" ], [ "open", "open" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 14 13 13 6 7 8 11 12", "kind": "other", "name": "Irish first-conjugation verbs of class A", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "release from source; shed" ], "id": "en-bain-ga-verb-Eu2ZfJ58", "links": [ [ "source", "source" ], [ "shed", "shed" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "release sound; strike" ], "id": "en-bain-ga-verb-G~Ohh5FG", "links": [ [ "sound", "sound" ], [ "strike", "strike" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "agitate" ], "id": "en-bain-ga-verb-IOdFsWXF", "links": [ [ "agitate", "agitate" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "release from hold; lift" ], "id": "en-bain-ga-verb-Gzc4U5YU", "links": [ [ "hold", "hold" ], [ "lift", "lift" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 14 13 13 6 7 8 11 12", "kind": "other", "name": "Irish first-conjugation verbs of class A", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "win" ], "id": "en-bain-ga-verb-gjoxgNrT", "links": [ [ "win", "win" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 14 13 13 6 7 8 11 12", "kind": "other", "name": "Irish first-conjugation verbs of class A", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "become due" ], "id": "en-bain-ga-verb-9PRO5QA9", "links": [ [ "due", "due" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bˠɪnʲ/", "tags": [ "Munster", "Ulster" ] }, { "ipa": "/bˠanʲ/", "tags": [ "Connacht" ] }, { "ipa": "/bˠænʲ/", "tags": [ "Connacht" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bean" } ], "word": "bain" }
{ "categories": [ "Irish entries with incorrect language header", "Irish first-conjugation verbs of class A", "Irish intransitive verbs", "Irish lemmas", "Irish terms derived from Old Irish", "Irish terms derived from Proto-Indo-European", "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewgʰ-", "Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyh₂- (strike)", "Irish terms with IPA pronunciation", "Irish transitive verbs", "Irish verbs" ], "derived": [ { "word": "bain amach" }, { "word": "bain aníos" }, { "word": "bain anuas" }, { "word": "bain ar" }, { "word": "bain as" }, { "word": "bain chuig" }, { "word": "bain chun" }, { "word": "bain de" }, { "word": "bain do" }, { "word": "bain faoi" }, { "word": "bain le" }, { "word": "bain ó" }, { "word": "bain siar as" }, { "word": "bain spórt as" }, { "word": "bain sult as" }, { "word": "bain taitneamh as" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ga", "2": "ine-pro", "3": "*bʰeyh₂-", "4": "*bʰewgʰ-", "id1": "strike" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "ga", "2": "sga", "3": "benaid", "t": "beat, strike" }, "expansion": "Old Irish benaid (“beat, strike”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sga", "2": "boingid", "t": "break, cut" }, "expansion": "boingid (“break, cut”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From a conflation of Old Irish benaid (“beat, strike”) and boingid (“break, cut”),", "forms": [ { "form": "baineann", "tags": [ "analytic", "present" ] }, { "form": "bainfidh", "tags": [ "analytic", "future" ] }, { "form": "baint", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "bainte", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-conj-1a", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bainim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "baineann tú", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bainir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "baineann sé", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bainimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "baineann sibh", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "baineann siad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "bainid", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "a bhaineann", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a bhaineas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a mbaineann", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "a mbaineas", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "relative" ] }, { "form": "baintear", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "indicative", "present" ] }, { "form": "bhain mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bhaineas", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bhain tú", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhainis", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhain sé", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhaineamar", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhain muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhain sibh", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhaineabhair", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhain siad", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhaineadar", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a bhain", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "ar bhain", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "baineadh", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "indicative", "past" ] }, { "form": "bhaininn", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "mbaininn‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "bhainteá", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mbainteᇇ", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhaineadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mbaineadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhainimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhaineadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "mbainimis‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "mbaineadh muid‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "habitual", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "bhaineadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mbaineadh sibh‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhainidís", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhaineadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mbainidís‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mbaineadh siad‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a bhaineadh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "a mbaineadh", "source": "inflection", "tags": [ "habitual", "indicative", "past", "relative" ] }, { "form": "bhaintí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "mbaint퇇", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "habitual", "indicative", "past" ] }, { "form": "bainfidh mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "bainfead", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "bainfidh tú", "source": "inflection", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bainfir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bainfidh sé", "source": "inflection", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bainfimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "bainfidh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "bainfidh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bainfidh siad", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bainfid", "source": "inflection", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a bhainfidh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a bhainfeas", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a mbainfidh", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "a mbainfeas", "source": "inflection", "tags": [ "future", "relative" ] }, { "form": "bainfear", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "future" ] }, { "form": "bhainfinn", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "mbainfinn‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "bhainfeá", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "mbainfeᇇ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bhainfeadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mbainfeadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "s퇇", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bhainfimis", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhainfeadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "mbainfimis‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "mbainfeadh muid‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "bhainfeadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "mbainfeadh sibh‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bhainfidís", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "bhainfeadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mbainfidís‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mbainfeadh siad‡‡", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "a bhainfeadh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "a mbainfeadh", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "relative" ] }, { "form": "bhainfí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "mbainf퇇", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "conditional" ] }, { "form": "go mbaine mé", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbainead", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaine tú", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbainir", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaine sé", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go mbainimid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaine muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaine sibh", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaine siad", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "go mbainid", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "present", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "go mbaintear", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbaininn", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbainteá", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbaineadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá mbainimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbaineadh muid", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbaineadh sibh", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbainidís", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "dá mbaineadh siad", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "past", "relative", "subjunctive" ] }, { "form": "dá mbaintí", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "bainim", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "bain", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "baineadh sé", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "sí", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bainimis", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "bainigí", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bainidh", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "bainidís", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "relative" ] }, { "form": "baintear", "source": "inflection", "tags": [ "autonomous", "imperative" ] }, { "form": "baint", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "bainte", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ga-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bain", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "bhain", "source": "mutation", "tags": [ "lenition", "mutation" ] }, { "form": "mbain", "source": "mutation", "tags": [ "eclipsis", "mutation" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ga", "10": "bainte", "2": "verb", "3": "present analytic", "4": "baineann", "5": "future analytic", "6": "bainfidh", "7": "verbal noun", "8": "baint", "9": "past participle", "head": "" }, "expansion": "bain (present analytic baineann, future analytic bainfidh, verbal noun baint, past participle bainte)", "name": "head" }, { "args": { "fut": "~fidh", "pp": "~te", "pres": "~eann", "vn": "~t" }, "expansion": "bain (present analytic baineann, future analytic bainfidh, verbal noun baint, past participle bainte)", "name": "ga-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "b", "2": "ai", "3": "n", "4": "slender", "vn": "baint" }, "name": "ga-conj-1a" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "b" }, "name": "ga-mut-lenition-verb" }, { "args": { "1": "e" }, "name": "ga-mut-link" }, { "args": {}, "name": "ga-mut" } ], "lang": "Irish", "lang_code": "ga", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "extract from bed in ground, dig out; dig up (potatoes, etc.); mine (coal, etc.)" ], "links": [ [ "extract", "extract" ], [ "dig out", "dig out" ], [ "dig up", "dig up" ], [ "mine", "mine" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "separate from root, stem, etc.; reap, pick; cut (hay, turf, flowers, etc.), mow" ], "links": [ [ "separate", "separate" ], [ "root", "root" ], [ "stem", "stem" ], [ "reap", "reap" ], [ "pick", "pick" ], [ "cut", "cut" ], [ "mow", "mow" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "release from socket; open" ], "links": [ [ "release", "release" ], [ "socket", "socket" ], [ "open", "open" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "release from source; shed" ], "links": [ [ "source", "source" ], [ "shed", "shed" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "release sound; strike" ], "links": [ [ "sound", "sound" ], [ "strike", "strike" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "agitate" ], "links": [ [ "agitate", "agitate" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "release from hold; lift" ], "links": [ [ "hold", "hold" ], [ "lift", "lift" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "win" ], "links": [ [ "win", "win" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "become due" ], "links": [ [ "due", "due" ] ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bˠɪnʲ/", "tags": [ "Munster", "Ulster" ] }, { "ipa": "/bˠanʲ/", "tags": [ "Connacht" ] }, { "ipa": "/bˠænʲ/", "tags": [ "Connacht" ] } ], "synonyms": [ { "word": "bean" } ], "word": "bain" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.