See bain in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain amach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain aníos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain anuas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain ar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain as"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain chuig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain chun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain do"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain faoi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain le"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain ó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain siar as"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain spórt as"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain sult as"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bain taitneamh as"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-",
"4": "*bʰewgʰ-",
"id1": "strike"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "benaid",
"t": "beat, strike"
},
"expansion": "Old Irish benaid (“beat, strike”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">2019), “benaid”, in <cite>eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">2019), “boingid”, in <cite>eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From a conflation of Old Irish benaid (“beat, strike”) and bongaid (“break, cut”),",
"forms": [
{
"form": "baineann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "bainfidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "baint",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bainte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bainim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baineann tú",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baineann sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainimid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baineann muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baineann sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baineann siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainid",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhaineann",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "a bhaineas",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "baintear",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"present"
]
},
{
"form": "bhain mé",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhaineas",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhain tú",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhainis",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhain sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhaineamar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhain muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhain sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaineabhair",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhain siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhaineadar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhain",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "baineadh",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"past"
]
},
{
"form": "bhaininn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "baininn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhainteá",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainteá",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhaineadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baineadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhainimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaineadh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bainimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "baineadh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaineadh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baineadh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhainidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhaineadh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baineadh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhaineadh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhaintí",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "baintí",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bainfidh mé",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfead",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfidh tú",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfidh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainfimid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bainfidh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bainfidh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bainfidh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainfid",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhainfidh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "a bhainfeas",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bainfear",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "bhainfinn",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfinn",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhainfeá",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfeá",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhainfeadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainfeadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhainfimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhainfeadh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bainfimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bainfeadh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhainfeadh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bainfeadh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhainfidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhainfeadh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainfidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainfeadh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhainfeadh",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bhainfí",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "bainfí",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go mbaine mé",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbainead",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbaine tú",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbainir",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbaine sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go mbainimid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbaine muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbaine sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbaine siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go mbainid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "go mbaintear",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"present"
]
},
{
"form": "dá mbaininn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbainteá",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbaineadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá mbainimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbaineadh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbaineadh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbainidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá mbaineadh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dá mbaintí",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"past"
]
},
{
"form": "bainim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bain",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baineadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bainigí",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bainidh",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bainidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baintear",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous"
]
},
{
"form": "bainte",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "baint",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bain",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bhain",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mbain",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bean",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "bainte",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "baineann",
"5": "future analytic",
"6": "bainfidh",
"7": "verbal noun",
"8": "baint",
"9": "past participle",
"altform": "",
"head": ""
},
"expansion": "bain (present analytic baineann, future analytic bainfidh, verbal noun baint, past participle bainte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "~fidh",
"pp": "~te",
"pres": "~eann",
"vn": "~t"
},
"expansion": "bain (present analytic baineann, future analytic bainfidh, verbal noun baint, past participle bainte)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to extract"
],
"id": "en-bain-ga-verb-CW368r0R",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": ":as<from>"
},
"expansion": "[with as ‘from’]",
"extra_data": {
"tags": [
"as ‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"extract",
"extract"
]
],
"raw_glosses": [
"to extract [with as ‘from’]"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 6 12 10 6 12 11 9 10",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "He dug up potatoes yesterday, they weren’t bad.",
"ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 60:",
"text": "wȧn šē fatī əńḗ, ńī raudr̥ gə dønə",
"translation": "He dug up potatoes yesterday, they weren’t bad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to dig up (potatoes etc.)"
],
"id": "en-bain-ga-verb-4dmDwy9N",
"links": [
[
"dig up",
"dig up"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mine (coal etc.)"
],
"id": "en-bain-ga-verb-xBISERJt",
"links": [
[
"mine",
"mine"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 6 12 10 6 12 11 9 10",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reap, pick (crops, fruit etc.)"
],
"id": "en-bain-ga-verb-PJodBT24",
"links": [
[
"reap",
"reap"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 3 10 28 3 10 8 5 21",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mow"
],
"id": "en-bain-ga-verb-mas~WhLa",
"links": [
[
"mow",
"mow"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to open (a lock etc.)"
],
"id": "en-bain-ga-verb-6N3j8z-v",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 6 12 10 6 12 11 9 10",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shed (cast off, let fall)"
],
"id": "en-bain-ga-verb--d-hhGxp",
"links": [
[
"shed",
"shed"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 6 12 10 6 12 11 9 10",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strike (sound by percussion, with blows, or as if with blows)"
],
"id": "en-bain-ga-verb-mGrEM2xm",
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to lift (remove (a ban, restriction etc.))"
],
"id": "en-bain-ga-verb-wJipNQ8G",
"links": [
[
"lift",
"lift"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 6 12 10 6 12 11 9 10",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class A",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to win (triumph or achieve victory in; gain (a prize) by succeeding in competition or contest)"
],
"id": "en-bain-ga-verb-sqoqX4HK",
"links": [
[
"win",
"win"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bˠinʲ/",
"tags": [
"Munster",
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/bˠanʲ/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/bˠænʲ/",
"tags": [
"Connacht"
]
}
],
"word": "bain"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish first-conjugation verbs of class A",
"Irish intransitive verbs",
"Irish lemmas",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewgʰ-",
"Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyh₂- (strike)",
"Irish transitive verbs",
"Irish verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "bain amach"
},
{
"word": "bain aníos"
},
{
"word": "bain anuas"
},
{
"word": "bain ar"
},
{
"word": "bain as"
},
{
"word": "bain chuig"
},
{
"word": "bain chun"
},
{
"word": "bain de"
},
{
"word": "bain do"
},
{
"word": "bain faoi"
},
{
"word": "bain le"
},
{
"word": "bain ó"
},
{
"word": "bain siar as"
},
{
"word": "bain spórt as"
},
{
"word": "bain sult as"
},
{
"word": "bain taitneamh as"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-",
"4": "*bʰewgʰ-",
"id1": "strike"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "benaid",
"t": "beat, strike"
},
"expansion": "Old Irish benaid (“beat, strike”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">2019), “benaid”, in <cite>eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">2019), “boingid”, in <cite>eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From a conflation of Old Irish benaid (“beat, strike”) and bongaid (“break, cut”),",
"forms": [
{
"form": "baineann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "bainfidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "baint",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bainte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bainim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baineann tú",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baineann sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainimid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baineann muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baineann sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baineann siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainid",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhaineann",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "a bhaineas",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "baintear",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"present"
]
},
{
"form": "bhain mé",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhaineas",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhain tú",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhainis",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhain sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhaineamar",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhain muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhain sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhaineabhair",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhain siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhaineadar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhain",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "baineadh",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"past"
]
},
{
"form": "bhaininn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "baininn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bhainteá",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainteá",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhaineadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baineadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhainimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaineadh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bainimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "baineadh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bhaineadh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baineadh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhainidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhaineadh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baineadh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhaineadh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bhaintí",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "baintí",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bainfidh mé",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfead",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfidh tú",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfidh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainfimid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bainfidh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bainfidh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bainfidh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainfid",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhainfidh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "a bhainfeas",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bainfear",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "bhainfinn",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfinn",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhainfeá",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bainfeá",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bhainfeadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainfeadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhainfimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhainfeadh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bainfimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bainfeadh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bhainfeadh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bainfeadh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bhainfidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bhainfeadh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainfidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainfeadh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a bhainfeadh",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bhainfí",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "bainfí",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go mbaine mé",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbainead",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbaine tú",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbainir",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbaine sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go mbainimid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbaine muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbaine sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go mbaine siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go mbainid",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "go mbaintear",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"present"
]
},
{
"form": "dá mbaininn",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbainteá",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbaineadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá mbainimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbaineadh muid",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbaineadh sibh",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá mbainidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá mbaineadh siad",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dá mbaintí",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous",
"past"
]
},
{
"form": "bainim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bain",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baineadh sé",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bainimis",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bainigí",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bainidh",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bainidís",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baintear",
"source": "inflection",
"tags": [
"autonomous"
]
},
{
"form": "bainte",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "baint",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bain",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bhain",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mbain",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bean",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "bainte",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "baineann",
"5": "future analytic",
"6": "bainfidh",
"7": "verbal noun",
"8": "baint",
"9": "past participle",
"altform": "",
"head": ""
},
"expansion": "bain (present analytic baineann, future analytic bainfidh, verbal noun baint, past participle bainte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "~fidh",
"pp": "~te",
"pres": "~eann",
"vn": "~t"
},
"expansion": "bain (present analytic baineann, future analytic bainfidh, verbal noun baint, past participle bainte)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "b"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to extract"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": ":as<from>"
},
"expansion": "[with as ‘from’]",
"extra_data": {
"tags": [
"as ‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"extract",
"extract"
]
],
"raw_glosses": [
"to extract [with as ‘from’]"
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "He dug up potatoes yesterday, they weren’t bad.",
"ref": "1899, Franz Nikolaus Finck, Die araner mundart [The Aran Dialect], volume II (overall work in German), Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 60:",
"text": "wȧn šē fatī əńḗ, ńī raudr̥ gə dønə",
"translation": "He dug up potatoes yesterday, they weren’t bad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to dig up (potatoes etc.)"
],
"links": [
[
"dig up",
"dig up"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mine (coal etc.)"
],
"links": [
[
"mine",
"mine"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to reap, pick (crops, fruit etc.)"
],
"links": [
[
"reap",
"reap"
],
[
"pick",
"pick"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mow"
],
"links": [
[
"mow",
"mow"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to open (a lock etc.)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to shed (cast off, let fall)"
],
"links": [
[
"shed",
"shed"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to strike (sound by percussion, with blows, or as if with blows)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to lift (remove (a ban, restriction etc.))"
],
"links": [
[
"lift",
"lift"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to win (triumph or achieve victory in; gain (a prize) by succeeding in competition or contest)"
],
"links": [
[
"win",
"win"
]
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bˠinʲ/",
"tags": [
"Munster",
"Ulster"
]
},
{
"ipa": "/bˠanʲ/",
"tags": [
"Connacht"
]
},
{
"ipa": "/bˠænʲ/",
"tags": [
"Connacht"
]
}
],
"word": "bain"
}
Download raw JSONL data for bain meaning in Irish (18.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'direct relative'",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bain/Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
"path": [
"bain"
],
"section": "Irish",
"subsection": "verb",
"title": "bain",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-22 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (a0f6d7f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.