"äijä" meaning in Ingrian

See äijä in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈæi̯jæ/ [Ala-Laukaa], [ˈæi̯j] [Ala-Laukaa], /ˈæi̯jæ/ [Soikkola], [ˈæi̯jæ] [Soikkola]
Rhymes: -æi̯j, -æi̯jæ Etymology: From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”). Etymology templates: {{dercat|izh|urj-pro|inh=1}}, {{inh|izh|urj-fin-pro|*äijä}} Proto-Finnic *äijä, {{cog|fi|äijä}} Finnish äijä, {{cog|et|äi||father-in-law}} Estonian äi (“father-in-law”) Head templates: {{head|izh|adverb}} äijä
  1. a lot
    Sense id: en-äijä-izh-adv-zEIeGBOf

Determiner

IPA: /ˈæi̯jæ/ [Ala-Laukaa], [ˈæi̯j] [Ala-Laukaa], /ˈæi̯jæ/ [Soikkola], [ˈæi̯jæ] [Soikkola]
Rhymes: -æi̯j, -æi̯jæ Etymology: From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”). Etymology templates: {{dercat|izh|urj-pro|inh=1}}, {{inh|izh|urj-fin-pro|*äijä}} Proto-Finnic *äijä, {{cog|fi|äijä}} Finnish äijä, {{cog|et|äi||father-in-law}} Estonian äi (“father-in-law”) Head templates: {{head|izh|determiner|+ partitive}} äijä (+ partitive)
  1. much, many, a lot of Tags: with-partitive Synonyms (a lot): paljo Synonyms (many): paljo, moni, ussia, isost, äijöin Derived forms: äijöin
    Sense id: en-äijä-izh-det-olRSKkYJ

Noun

IPA: /ˈæi̯jæ/ [Ala-Laukaa], [ˈæi̯j] [Ala-Laukaa], /ˈæi̯jæ/ [Soikkola], [ˈæi̯jæ] [Soikkola]
Rhymes: -æi̯j, -æi̯jæ Etymology: From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”). Etymology templates: {{dercat|izh|urj-pro|inh=1}}, {{inh|izh|urj-fin-pro|*äijä}} Proto-Finnic *äijä, {{cog|fi|äijä}} Finnish äijä, {{cog|et|äi||father-in-law}} Estonian äi (“father-in-law”) Head templates: {{head|izh|noun}} äijä Forms: no-table-tags [table-tags], äijä [nominative, singular], äijät [nominative, plural], äijän [genitive, singular], äijiin [genitive, plural], äijää [partitive, singular], äijiä [partitive, plural], äijää [illative, singular], äijii [illative, plural], äijääs [inessive, singular], äijiis [inessive, plural], äijäst [elative, singular], äijist [elative, plural], äijälle [allative, singular], äijille [allative, plural], äijääl [adessive, singular], äijiil [adessive, plural], äijält [ablative, singular], äijilt [ablative, plural], äijäks [singular, translative], äijiks [plural, translative], äijännä [essive, singular], äijään [essive, singular], äijinnä [essive, plural], äijiin [essive, plural], äijänt [exessive, singular], äijint [exessive, plural]
  1. grandfather Coordinate_terms (grandfather): ämmä, ämmö (english: grandmother)
    Sense id: en-äijä-izh-noun-ercEmXNZ Disambiguation of 'grandfather': 81 19 0
  2. old man Synonyms (old man): ukko, starikka Coordinate_terms (old man): ämmä, ämmö, akka, staruhha (english: old woman)
    Sense id: en-äijä-izh-noun-DKUym1yx Categories (other): Ingrian determiners, Ingrian entries with incorrect language header Disambiguation of Ingrian determiners: 20 15 11 41 13 Disambiguation of Ingrian entries with incorrect language header: 18 10 5 52 15 Disambiguation of 'old man': 2 96 2 Disambiguation of 'old man': 2 96 2
  3. father-in-law Categories (topical): Male family members
    Sense id: en-äijä-izh-noun-BqdGR8X~ Disambiguation of Male family members: 2 1 6 36 55
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Äijäpäivä Coordinate_terms: ämmä, ämmö (english: mother-in-law)
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ämmä"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "mother-in-law",
      "word": "ämmö"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Äijäpäivä"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*äijä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *äijä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "äijä"
      },
      "expansion": "Finnish äijä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "äi",
        "3": "",
        "4": "father-in-law"
      },
      "expansion": "Estonian äi (“father-in-law”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "izh-decl/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "3/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "äijä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijät",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijää",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijää",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijääs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijäst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijälle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijääl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijält",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijäks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "äijännä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijään",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijinnä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijänt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijint",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "äijä",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "äi‧jä"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "coordinate_terms": [
        {
          "_dis1": "81 19 0",
          "sense": "grandfather",
          "word": "ämmä"
        },
        {
          "_dis1": "81 19 0",
          "english": "grandmother",
          "sense": "grandfather",
          "word": "ämmö"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And we had a grandpa. He saw - lights are hung up, he says:",
          "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:",
          "text": "A meil äijä oli. Näki hää - ripussettaa lampockoja, sannoo:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandfather"
      ],
      "id": "en-äijä-izh-noun-ercEmXNZ",
      "links": [
        [
          "grandfather",
          "grandfather"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 15 11 41 13",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 10 5 52 15",
          "kind": "other",
          "name": "Ingrian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "_dis1": "2 96 2",
          "sense": "old man",
          "word": "ämmä"
        },
        {
          "_dis1": "2 96 2",
          "sense": "old man",
          "word": "ämmö"
        },
        {
          "_dis1": "2 96 2",
          "sense": "old man",
          "word": "akka"
        },
        {
          "_dis1": "2 96 2",
          "english": "old woman",
          "sense": "old man",
          "word": "staruhha"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The old man is in the oven, and the wood is on top of it.",
          "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:",
          "text": "Äijä ono kiukaas, a puut ollaa kiukaal.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old man"
      ],
      "id": "en-äijä-izh-noun-DKUym1yx",
      "links": [
        [
          "old man",
          "old man"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "2 96 2",
          "sense": "old man",
          "word": "ukko"
        },
        {
          "_dis1": "2 96 2",
          "sense": "old man",
          "word": "starikka"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 1 6 36 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "izh",
          "name": "Male family members",
          "orig": "izh:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father-in-law"
      ],
      "id": "en-äijä-izh-noun-BqdGR8X~",
      "links": [
        [
          "father-in-law",
          "father-in-law"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯j]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯jæ]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯j"
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯jæ"
    }
  ],
  "word": "äijä"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*äijä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *äijä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "äijä"
      },
      "expansion": "Finnish äijä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "äi",
        "3": "",
        "4": "father-in-law"
      },
      "expansion": "Estonian äi (“father-in-law”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "äijä",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "äi‧jä"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a lot"
      ],
      "id": "en-äijä-izh-adv-zEIeGBOf",
      "links": [
        [
          "a lot",
          "a lot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯j]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯jæ]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯j"
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯jæ"
    }
  ],
  "word": "äijä"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "antonym(s) of “a lot”",
      "word": "vähä"
    },
    {
      "sense": "antonym(s) of “many”",
      "word": "vähä"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*äijä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *äijä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "äijä"
      },
      "expansion": "Finnish äijä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "äi",
        "3": "",
        "4": "father-in-law"
      },
      "expansion": "Estonian äi (“father-in-law”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "determiner",
        "3": "+ partitive"
      },
      "expansion": "äijä (+ partitive)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "äi‧jä"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "äijöin"
        }
      ],
      "glosses": [
        "much, many, a lot of"
      ],
      "id": "en-äijä-izh-det-olRSKkYJ",
      "links": [
        [
          "much",
          "much"
        ],
        [
          "many",
          "many"
        ],
        [
          "a lot",
          "a lot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "a lot",
          "word": "paljo"
        },
        {
          "sense": "many",
          "word": "paljo"
        },
        {
          "sense": "many",
          "word": "moni"
        },
        {
          "sense": "many",
          "word": "ussia"
        },
        {
          "sense": "many",
          "word": "isost"
        },
        {
          "sense": "many",
          "word": "äijöin"
        }
      ],
      "tags": [
        "with-partitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯j]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯jæ]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯j"
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯jæ"
    }
  ],
  "word": "äijä"
}
{
  "categories": [
    "Ingrian adverbs",
    "Ingrian determiners",
    "Ingrian entries with incorrect language header",
    "Ingrian lemmas",
    "Ingrian nouns",
    "Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
    "Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
    "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
    "Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
    "Ingrian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯j",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯j/2 syllables",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯jæ",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯jæ/2 syllables",
    "izh:Male family members"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense": "grandfather",
      "word": "ämmä"
    },
    {
      "english": "grandmother",
      "sense": "grandfather",
      "word": "ämmö"
    },
    {
      "sense": "old man",
      "word": "ämmä"
    },
    {
      "sense": "old man",
      "word": "ämmö"
    },
    {
      "sense": "old man",
      "word": "akka"
    },
    {
      "english": "old woman",
      "sense": "old man",
      "word": "staruhha"
    },
    {
      "word": "ämmä"
    },
    {
      "english": "mother-in-law",
      "word": "ämmö"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Äijäpäivä"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*äijä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *äijä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "äijä"
      },
      "expansion": "Finnish äijä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "äi",
        "3": "",
        "4": "father-in-law"
      },
      "expansion": "Estonian äi (“father-in-law”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "izh-decl/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "3/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "äijä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijät",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijää",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijää",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijääs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijäst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijälle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijille",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijääl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijält",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijäks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "äijännä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijään",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijinnä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijiin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "äijänt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "äijint",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "exessive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "äijä",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "äi‧jä"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ingrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And we had a grandpa. He saw - lights are hung up, he says:",
          "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:",
          "text": "A meil äijä oli. Näki hää - ripussettaa lampockoja, sannoo:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandfather"
      ],
      "links": [
        [
          "grandfather",
          "grandfather"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ingrian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The old man is in the oven, and the wood is on top of it.",
          "ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:",
          "text": "Äijä ono kiukaas, a puut ollaa kiukaal.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old man"
      ],
      "links": [
        [
          "old man",
          "old man"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "father-in-law"
      ],
      "links": [
        [
          "father-in-law",
          "father-in-law"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯j]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯jæ]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯j"
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯jæ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "old man",
      "word": "ukko"
    },
    {
      "sense": "old man",
      "word": "starikka"
    }
  ],
  "word": "äijä"
}

{
  "categories": [
    "Ingrian adverbs",
    "Ingrian determiners",
    "Ingrian entries with incorrect language header",
    "Ingrian lemmas",
    "Ingrian nouns",
    "Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
    "Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
    "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
    "Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
    "Ingrian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯j",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯j/2 syllables",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯jæ",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯jæ/2 syllables",
    "izh:Male family members"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*äijä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *äijä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "äijä"
      },
      "expansion": "Finnish äijä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "äi",
        "3": "",
        "4": "father-in-law"
      },
      "expansion": "Estonian äi (“father-in-law”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "äijä",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "äi‧jä"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a lot"
      ],
      "links": [
        [
          "a lot",
          "a lot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯j]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯jæ]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯j"
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯jæ"
    }
  ],
  "word": "äijä"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "antonym(s) of “a lot”",
      "word": "vähä"
    },
    {
      "sense": "antonym(s) of “many”",
      "word": "vähä"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ingrian adverbs",
    "Ingrian determiners",
    "Ingrian entries with incorrect language header",
    "Ingrian lemmas",
    "Ingrian nouns",
    "Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
    "Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
    "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
    "Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
    "Ingrian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯j",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯j/2 syllables",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯jæ",
    "Rhymes:Ingrian/æi̯jæ/2 syllables",
    "izh:Male family members"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "äijöin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*äijä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *äijä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "äijä"
      },
      "expansion": "Finnish äijä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "äi",
        "3": "",
        "4": "father-in-law"
      },
      "expansion": "Estonian äi (“father-in-law”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "izh",
        "2": "determiner",
        "3": "+ partitive"
      },
      "expansion": "äijä (+ partitive)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "äi‧jä"
  ],
  "lang": "Ingrian",
  "lang_code": "izh",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "much, many, a lot of"
      ],
      "links": [
        [
          "much",
          "much"
        ],
        [
          "many",
          "many"
        ],
        [
          "a lot",
          "a lot"
        ]
      ],
      "tags": [
        "with-partitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯j]",
      "tags": [
        "Ala-Laukaa"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈæi̯jæ/",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈæi̯jæ]",
      "tags": [
        "Soikkola"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯j"
    },
    {
      "rhymes": "-æi̯jæ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "a lot",
      "word": "paljo"
    },
    {
      "sense": "many",
      "word": "paljo"
    },
    {
      "sense": "many",
      "word": "moni"
    },
    {
      "sense": "many",
      "word": "ussia"
    },
    {
      "sense": "many",
      "word": "isost"
    },
    {
      "sense": "many",
      "word": "äijöin"
    }
  ],
  "word": "äijä"
}

Download raw JSONL data for äijä meaning in Ingrian (9.0kB)

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (father-in-law): ämmä, ämmö (“mother-in-law”) desc=father-in-law rest=ämmä, ämmö (“mother-in-law”) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
  "path": [
    "äijä"
  ],
  "section": "Ingrian",
  "subsection": "noun",
  "title": "äijä",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.