See akka in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ukko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "äijä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "old man",
"word": "starikka"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "akanpala"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "akko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*akka"
},
"expansion": "Proto-Finnic *akka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "akka"
},
"expansion": "Finnish akka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "ak"
},
"expansion": "Veps ak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *akka. Cognates include Finnish akka and Veps ak.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "akka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "akat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "akkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "akas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "akois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "akast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "akoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "akalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "akoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "akal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "akoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "akalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "akoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "akaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "akoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "akkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "akkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "akkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "akkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "akkant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "akkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "akka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ak‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "Female people",
"orig": "izh:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He is young and such a fool,\nThat he can forgive,\nBut the old woman, how brave she is,\nHe's able to give the whip!\"",
"ref": "1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:",
"text": "On peeni ja niin vohma veel,\nNi anteeks antaa voip,\nA akalle, miks jurma on,\nSaap antaa pleettiä!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old woman"
],
"id": "en-akka-izh-noun-m7ggBMhg",
"links": [
[
"old woman",
"old woman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of akko (“shingle holder”)"
],
"id": "en-akka-izh-noun-xQ~JBC1E",
"links": [
[
"akko",
"akko#Ingrian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "shingle holder",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "akko"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑkːɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑkː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑkːɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑkːɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑkːɑ/",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑkːɑ]",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"rhymes": "-ɑkː"
},
{
"rhymes": "-ɑkːɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ämmä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ämmö"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "staruhha"
}
],
"word": "akka"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian palindromes",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑkː",
"Rhymes:Ingrian/ɑkː/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/ɑkːɑ",
"Rhymes:Ingrian/ɑkːɑ/2 syllables",
"izh:Female people"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ukko"
},
{
"word": "äijä"
},
{
"english": "old man",
"word": "starikka"
}
],
"derived": [
{
"word": "akanpala"
},
{
"word": "akko"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*akka"
},
"expansion": "Proto-Finnic *akka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "akka"
},
"expansion": "Finnish akka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "ak"
},
"expansion": "Veps ak",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *akka. Cognates include Finnish akka and Veps ak.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kk-k gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/kana",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "akka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "akat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "akan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "akkoja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "akkaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "akkoi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "akas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "akois",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "akast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "akoist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "akalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "akoille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "akal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "akoil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "akalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "akoilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "akaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "akoiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "akkanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "akkaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "akkoinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "akkoin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "akkant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "akkoint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "akka",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ak‧ka"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He is young and such a fool,\nThat he can forgive,\nBut the old woman, how brave she is,\nHe's able to give the whip!\"",
"ref": "1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:",
"text": "On peeni ja niin vohma veel,\nNi anteeks antaa voip,\nA akalle, miks jurma on,\nSaap antaa pleettiä!\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"old woman"
],
"links": [
[
"old woman",
"old woman"
]
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of akko (“shingle holder”)"
],
"links": [
[
"akko",
"akko#Ingrian"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "shingle holder",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "akko"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑkːɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑkː]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑkːɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑkːɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑkːɑ/",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑkːɑ]",
"tags": [
"Hevaha"
]
},
{
"rhymes": "-ɑkː"
},
{
"rhymes": "-ɑkːɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ämmä"
},
{
"word": "ämmö"
},
{
"word": "staruhha"
}
],
"word": "akka"
}
Download raw JSONL data for akka meaning in Ingrian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ingrian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.