"laun" meaning in Icelandic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "launa",
      "word": "launaður"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "launa",
      "word": "launa lambið gráa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "föst laun"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "launmorðingi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "verðlaun",
      "word": "verðlauna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "verðlaun",
      "word": "verðlaunaður"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "laun"
      },
      "expansion": "Old Norse laun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*launą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *launą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*leh₂w-",
        "4": "",
        "5": "catch, plunder, profit"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *leh₂w- (“catch, plunder, profit”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "lön"
      },
      "expansion": "Swedish lön",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "loon"
      },
      "expansion": "Dutch loon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "lōn"
      },
      "expansion": "Old Saxon lōn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Lohn"
      },
      "expansion": "German Lohn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "lōn"
      },
      "expansion": "Old High German lōn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "lean"
      },
      "expansion": "Old English lean",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "lān"
      },
      "expansion": "Old Frisian lān",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌻𐌰𐌿𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌻𐌰𐌿𐌽 (laun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λεία"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λεία (leía)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lucrum"
      },
      "expansion": "Latin lucrum",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ловъ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic ловъ (lovŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "лов"
      },
      "expansion": "Russian лов (lov)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "lóg"
      },
      "expansion": "Old Irish lóg",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "lãvinti"
      },
      "expansion": "Lithuanian lãvinti",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse laun, from Proto-Germanic *launą, from a suffixed form of Proto-Indo-European *leh₂w- (“catch, plunder, profit”). Cognate with Swedish lön, Dutch loon (Old Saxon lōn), German Lohn (Old High German lōn), Old English lean, Old Frisian lān, Gothic 𐌻𐌰𐌿𐌽 (laun). The Indo-European root is also the source of Ancient Greek λεία (leía) (from *λαϝία), Latin lucrum, Old Church Slavonic ловъ (lovŭ) (Russian лов (lov)), Old Irish lóg, Lithuanian lãvinti.",
  "forms": [
    {
      "form": "launa",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "laun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "launin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "launin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "launum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laununum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "launa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "launanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@:wages"
      },
      "expansion": "laun n pl (plural only, genitive plural launa)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n.pl",
        "id": "wages"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 39 8",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 25 7 21 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 25 7 21 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wages, salary"
      ],
      "id": "en-laun-is-noun-aQuYq3aV",
      "links": [
        [
          "wage",
          "wage"
        ],
        [
          "salary",
          "salary"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kaup"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reward"
      ],
      "id": "en-laun-is-noun-dpb~-E8m",
      "links": [
        [
          "reward",
          "reward"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/løyːn/"
    },
    {
      "rhymes": "-øyːn"
    }
  ],
  "word": "laun"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "laun"
      },
      "expansion": "Old Norse laun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*laugnō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *laugnō",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse laun, from Proto-Germanic *laugnō.",
  "forms": [
    {
      "form": "launar",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "laun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "launin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "launina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "launinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "launar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "launarinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@:secrecy"
      },
      "expansion": "laun f (genitive singular launar, no plural)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f.sg",
        "id": "secrecy"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen\nÞey þey! þey þey! þaut í holti tófa,\nþurran vill hún blóði væta góm,\neða líka einhver var að hóa\nundarlega digrum karlaróm;\nútilegumenn í Ódáðahraun\neru kannske að smala fé á laun.\nHush, hush, hush, hush,\na vixen dashed in the hillock,\nwanting to quench his thirst with blood.\nOr - is it someone calling,\nstrangely, with a harsh voice?\nOutlawed men, in the vast waste land\nare secretly guarding their stolen sheep."
        },
        {
          "english": "In secret, secretly.",
          "text": "Á laun.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "secrecy, concealment"
      ],
      "id": "en-laun-is-noun-ehAXIbqY",
      "links": [
        [
          "secrecy",
          "secrecy"
        ],
        [
          "concealment",
          "concealment"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "leyna"
        },
        {
          "word": "leynd"
        },
        {
          "word": "ljóna"
        },
        {
          "word": "ljúga"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/løyːn/"
    },
    {
      "rhymes": "-øyːn"
    }
  ],
  "word": "laun"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic feminine nouns",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic neuter nouns",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic pluralia tantum",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse",
    "Icelandic terms with redundant head parameter",
    "Icelandic uncountable nouns",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Icelandic/øyːn",
    "Rhymes:Icelandic/øyːn/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "launa",
      "word": "launaður"
    },
    {
      "sense": "launa",
      "word": "launa lambið gráa"
    },
    {
      "word": "föst laun"
    },
    {
      "sense": "verðlaun",
      "word": "verðlauna"
    },
    {
      "sense": "verðlaun",
      "word": "verðlaunaður"
    },
    {
      "word": "launmorðingi"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "laun"
      },
      "expansion": "Old Norse laun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*launą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *launą",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*leh₂w-",
        "4": "",
        "5": "catch, plunder, profit"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *leh₂w- (“catch, plunder, profit”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "lön"
      },
      "expansion": "Swedish lön",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "loon"
      },
      "expansion": "Dutch loon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "lōn"
      },
      "expansion": "Old Saxon lōn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Lohn"
      },
      "expansion": "German Lohn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "lōn"
      },
      "expansion": "Old High German lōn",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "lean"
      },
      "expansion": "Old English lean",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "lān"
      },
      "expansion": "Old Frisian lān",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌻𐌰𐌿𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌻𐌰𐌿𐌽 (laun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λεία"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λεία (leía)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lucrum"
      },
      "expansion": "Latin lucrum",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cu",
        "2": "ловъ"
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic ловъ (lovŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "лов"
      },
      "expansion": "Russian лов (lov)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "lóg"
      },
      "expansion": "Old Irish lóg",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "lãvinti"
      },
      "expansion": "Lithuanian lãvinti",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse laun, from Proto-Germanic *launą, from a suffixed form of Proto-Indo-European *leh₂w- (“catch, plunder, profit”). Cognate with Swedish lön, Dutch loon (Old Saxon lōn), German Lohn (Old High German lōn), Old English lean, Old Frisian lān, Gothic 𐌻𐌰𐌿𐌽 (laun). The Indo-European root is also the source of Ancient Greek λεία (leía) (from *λαϝία), Latin lucrum, Old Church Slavonic ловъ (lovŭ) (Russian лов (lov)), Old Irish lóg, Lithuanian lãvinti.",
  "forms": [
    {
      "form": "launa",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "laun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "launin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "launin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "launum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "laununum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "launa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "launanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@:wages"
      },
      "expansion": "laun n pl (plural only, genitive plural launa)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n.pl",
        "id": "wages"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wages, salary"
      ],
      "links": [
        [
          "wage",
          "wage"
        ],
        [
          "salary",
          "salary"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kaup"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reward"
      ],
      "links": [
        [
          "reward",
          "reward"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/løyːn/"
    },
    {
      "rhymes": "-øyːn"
    }
  ],
  "word": "laun"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic feminine nouns",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse",
    "Icelandic terms with redundant head parameter",
    "Icelandic uncountable nouns",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Icelandic/øyːn",
    "Rhymes:Icelandic/øyːn/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "laun"
      },
      "expansion": "Old Norse laun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*laugnō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *laugnō",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse laun, from Proto-Germanic *laugnō.",
  "forms": [
    {
      "form": "launar",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "laun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "launin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "launina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "launinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "launar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "launarinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@:secrecy"
      },
      "expansion": "laun f (genitive singular launar, no plural)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f.sg",
        "id": "secrecy"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "leyna"
    },
    {
      "word": "leynd"
    },
    {
      "word": "ljóna"
    },
    {
      "word": "ljúga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen\nÞey þey! þey þey! þaut í holti tófa,\nþurran vill hún blóði væta góm,\neða líka einhver var að hóa\nundarlega digrum karlaróm;\nútilegumenn í Ódáðahraun\neru kannske að smala fé á laun.\nHush, hush, hush, hush,\na vixen dashed in the hillock,\nwanting to quench his thirst with blood.\nOr - is it someone calling,\nstrangely, with a harsh voice?\nOutlawed men, in the vast waste land\nare secretly guarding their stolen sheep."
        },
        {
          "english": "In secret, secretly.",
          "text": "Á laun.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "secrecy, concealment"
      ],
      "links": [
        [
          "secrecy",
          "secrecy"
        ],
        [
          "concealment",
          "concealment"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/løyːn/"
    },
    {
      "rhymes": "-øyːn"
    }
  ],
  "word": "laun"
}