See falla in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for falla meaning in Icelandic (20.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla allur ketill í eld"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla um"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla um koll"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla í gleymsku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fallast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fallast á"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fallast hendur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallinn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fallin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fallið"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to be a good idea",
"word": "vera vel til fallið"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to fail an exam",
"word": "falla á prófi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "of the tide; to be coming in",
"word": "falla að"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla frá"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla í gjalddaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla í kosningum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla í stafi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla í skaut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla niður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fall"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "falla eins og flís við rass"
},
{
"_dis1": "0 67 0 33 0",
"sense": "falla þungt (to be grieved by something)",
"word": "Mér fellur þetta þungt.This grieves me."
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "falla"
},
"expansion": "Old Norse falla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₃lH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₃lH-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse falla, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *peh₃lH-.",
"forms": [
{
"form": "féll",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "féllu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (falla)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að falla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fallið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fallandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég fell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við föllum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég falli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við föllum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú fellur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið fallið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú fallir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið fallið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það fellur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau falla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það falli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau falli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég féll",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við féllum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég félli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við féllum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú féllst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið félluð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú féllir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið félluð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það féll",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau féllu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það félli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau féllu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fall (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "fallið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fallðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "falliði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (falla)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að fallast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fallandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég fellst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við föllumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við föllumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú fellst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það fellst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau fallast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég féllst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við féllumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég féllist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við féllumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú féllst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið féllust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú féllist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið féllust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það féllst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau féllust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það féllist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau féllust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fallst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "fallist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fallstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "fallisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (falla)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fallinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fallnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "fallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fallins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fallins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fallinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fallinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fallinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fallni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "fallið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "féll",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "féllu",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "falla (strong verb, third-person singular past indicative féll, third-person plural past indicative féllu, supine fallið)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "falla",
"10": "fallið",
"100": "föllnu",
"101": "fallna",
"102": "föllnu",
"103": "fallna",
"104": "föllnu",
"105": "föllnu",
"106": "föllnu",
"11": "fellur",
"12": "falla",
"13": "falli",
"14": "falli",
"15": "féll",
"16": "féllum",
"17": "félli",
"18": "féllum",
"19": "féllst",
"2": "fallið",
"20": "félluð",
"21": "féllir",
"22": "félluð",
"23": "féll",
"24": "féllu",
"25": "félli",
"26": "féllu",
"27": "fall",
"28": "fallðu",
"29": "fallið",
"3": "fell",
"30": "fallast",
"31": "fallist",
"32": "fellst",
"33": "föllumst",
"34": "fallist",
"35": "föllumst",
"36": "fellst",
"37": "fallist",
"38": "fallist",
"39": "fallist",
"4": "föllum",
"40": "fellst",
"41": "fallast",
"42": "fallist",
"43": "fallist",
"44": "féllst",
"45": "féllumst",
"46": "féllist",
"47": "féllumst",
"48": "féllst",
"49": "féllust",
"5": "falli",
"50": "féllist",
"51": "féllust",
"52": "féllst",
"53": "féllust",
"54": "féllist",
"55": "féllust",
"56": "fallst",
"57": "fallist",
"58": "fallandi",
"59": "fallinn",
"6": "föllum",
"60": "fallin",
"61": "fallið",
"62": "fallnir",
"63": "fallnar",
"64": "fallin",
"65": "fallinn",
"66": "fallna",
"67": "fallið",
"68": "fallna",
"69": "fallnar",
"7": "fellur",
"70": "fallin",
"71": "föllnum",
"72": "fallinni",
"73": "föllnu",
"74": "föllnum",
"75": "föllnum",
"76": "föllnum",
"77": "fallins",
"78": "fallinnar",
"79": "fallins",
"8": "fallið",
"80": "fallinna",
"81": "fallinna",
"82": "fallinna",
"83": "fallni",
"84": "fallna",
"85": "fallna",
"86": "föllnu",
"87": "föllnu",
"88": "föllnu",
"89": "fallna",
"9": "fallir",
"90": "föllnu",
"91": "fallna",
"92": "föllnu",
"93": "föllnu",
"94": "föllnu",
"95": "fallna",
"96": "föllnu",
"97": "fallna",
"98": "föllnu",
"99": "föllnu"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fella"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-falla-is-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "98 2 0 0 0",
"sense": "fall",
"word": "detta"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "“Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword.”",
"ref": "Matthew 26:52 (English and Icelandic)",
"text": "Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“"
}
],
"glosses": [
"to be killed, especially in action or in battle"
],
"id": "en-falla-is-verb-h6Hxy5GU",
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be killed, especially in action or in battle"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 97 0 3 0",
"sense": "be killed",
"word": "vera drepinn"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flow"
],
"id": "en-falla-is-verb-U7EY147G",
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flow"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"sense": "flow",
"word": "streyma"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fit closely, to shut tight, to meet"
],
"id": "en-falla-is-verb-sPQMr0zh",
"links": [
[
"closely",
"closely"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit closely, to shut tight, to meet"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"sense": "fit closely",
"word": "falla þétt að"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "0 1 0 2 96",
"sense": "falla vel við (to like somebody)",
"word": "Mér fellur vel við hann.I like him."
}
],
"glosses": [
"to like"
],
"id": "en-falla-is-verb-0W5OiILv",
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to like"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "like",
"word": "líka"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfatla/"
},
{
"rhymes": "-atla"
}
],
"word": "falla"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "falla"
},
"expansion": "Old Norse falla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₃lH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₃lH-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse falla, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *peh₃lH-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "falla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 9 26 9 15 3",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fall"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of fall"
],
"id": "en-falla-is-noun-OcrXIcjw",
"links": [
[
"fall",
"fall#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfatla/"
},
{
"rhymes": "-atla"
}
],
"word": "falla"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic strong verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Rhymes:Icelandic/atla",
"Rhymes:Icelandic/atla/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "falla allur ketill í eld"
},
{
"word": "falla um"
},
{
"word": "falla um koll"
},
{
"word": "falla í gleymsku"
},
{
"sense": "falla vel við (to like somebody)",
"word": "Mér fellur vel við hann.I like him."
},
{
"sense": "falla þungt (to be grieved by something)",
"word": "Mér fellur þetta þungt.This grieves me."
},
{
"word": "fallast"
},
{
"word": "fallast á"
},
{
"word": "fallast hendur"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fallinn"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fallin"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fallið"
},
{
"english": "to be a good idea",
"word": "vera vel til fallið"
},
{
"english": "to fail an exam",
"word": "falla á prófi"
},
{
"english": "of the tide; to be coming in",
"word": "falla að"
},
{
"word": "falla frá"
},
{
"word": "falla í gjalddaga"
},
{
"word": "falla í kosningum"
},
{
"word": "falla í stafi"
},
{
"word": "falla í skaut"
},
{
"word": "falla niður"
},
{
"word": "fall"
},
{
"word": "falla eins og flís við rass"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "falla"
},
"expansion": "Old Norse falla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₃lH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₃lH-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse falla, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *peh₃lH-.",
"forms": [
{
"form": "féll",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "féllu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fallið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (falla)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að falla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fallið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fallandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég fell",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við föllum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég falli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við föllum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú fellur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið fallið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú fallir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið fallið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það fellur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau falla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það falli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau falli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég féll",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við féllum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég félli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við féllum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú féllst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið félluð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú féllir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið félluð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það féll",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau féllu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það félli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau féllu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fall (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "fallið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fallðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "falliði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (falla)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að fallast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fallandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég fellst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við föllumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við föllumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú fellst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það fellst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau fallast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau fallist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég féllst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við féllumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég féllist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við féllumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú féllst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið féllust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú féllist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið féllust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það féllst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau féllust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það féllist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau féllust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fallst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "fallist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fallstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "fallisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj (falla)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fallinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallnir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fallnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "fallin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fallins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fallins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fallinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fallinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fallinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fallni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fallna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "föllnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "fallið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "féll",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "féllu",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "falla (strong verb, third-person singular past indicative féll, third-person plural past indicative féllu, supine fallið)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "falla",
"10": "fallið",
"100": "föllnu",
"101": "fallna",
"102": "föllnu",
"103": "fallna",
"104": "föllnu",
"105": "föllnu",
"106": "föllnu",
"11": "fellur",
"12": "falla",
"13": "falli",
"14": "falli",
"15": "féll",
"16": "féllum",
"17": "félli",
"18": "féllum",
"19": "féllst",
"2": "fallið",
"20": "félluð",
"21": "féllir",
"22": "félluð",
"23": "féll",
"24": "féllu",
"25": "félli",
"26": "féllu",
"27": "fall",
"28": "fallðu",
"29": "fallið",
"3": "fell",
"30": "fallast",
"31": "fallist",
"32": "fellst",
"33": "föllumst",
"34": "fallist",
"35": "föllumst",
"36": "fellst",
"37": "fallist",
"38": "fallist",
"39": "fallist",
"4": "föllum",
"40": "fellst",
"41": "fallast",
"42": "fallist",
"43": "fallist",
"44": "féllst",
"45": "féllumst",
"46": "féllist",
"47": "féllumst",
"48": "féllst",
"49": "féllust",
"5": "falli",
"50": "féllist",
"51": "féllust",
"52": "féllst",
"53": "féllust",
"54": "féllist",
"55": "féllust",
"56": "fallst",
"57": "fallist",
"58": "fallandi",
"59": "fallinn",
"6": "föllum",
"60": "fallin",
"61": "fallið",
"62": "fallnir",
"63": "fallnar",
"64": "fallin",
"65": "fallinn",
"66": "fallna",
"67": "fallið",
"68": "fallna",
"69": "fallnar",
"7": "fellur",
"70": "fallin",
"71": "föllnum",
"72": "fallinni",
"73": "föllnu",
"74": "föllnum",
"75": "föllnum",
"76": "föllnum",
"77": "fallins",
"78": "fallinnar",
"79": "fallins",
"8": "fallið",
"80": "fallinna",
"81": "fallinna",
"82": "fallinna",
"83": "fallni",
"84": "fallna",
"85": "fallna",
"86": "föllnu",
"87": "föllnu",
"88": "föllnu",
"89": "fallna",
"9": "fallir",
"90": "föllnu",
"91": "fallna",
"92": "föllnu",
"93": "föllnu",
"94": "föllnu",
"95": "fallna",
"96": "föllnu",
"97": "fallna",
"98": "föllnu",
"99": "föllnu"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fella"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall"
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "“Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword.”",
"ref": "Matthew 26:52 (English and Icelandic)",
"text": "Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“"
}
],
"glosses": [
"to be killed, especially in action or in battle"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be killed, especially in action or in battle"
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to flow"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flow"
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fit closely, to shut tight, to meet"
],
"links": [
[
"closely",
"closely"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fit closely, to shut tight, to meet"
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to like"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to like"
],
"tags": [
"intransitive",
"strong",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfatla/"
},
{
"rhymes": "-atla"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "fall",
"word": "detta"
},
{
"sense": "be killed",
"word": "vera drepinn"
},
{
"sense": "flow",
"word": "streyma"
},
{
"sense": "fit closely",
"word": "falla þétt að"
},
{
"sense": "like",
"word": "líka"
}
],
"word": "falla"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic strong verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Rhymes:Icelandic/atla",
"Rhymes:Icelandic/atla/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "falla"
},
"expansion": "Old Norse falla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*peh₃lH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peh₃lH-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse falla, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *peh₃lH-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "falla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fall"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfatla/"
},
{
"rhymes": "-atla"
}
],
"word": "falla"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.