See φεύγω in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for φεύγω meaning in Greek (11.0kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "érchomai",
"word": "έρχομαι"
},
{
"roman": "ftáno",
"word": "φτάνω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "φεύγω",
"t": "flee"
},
"expansion": "Ancient Greek φεύγω (pheúgō, “flee”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*pʰéugō"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *pʰéugō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewg-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰewg-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "δραπετεύω"
},
"expansion": "δραπετεύω (drapetévo)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φεύγω (pheúgō, “flee”) (the sense \"leave\" since mediaeval times. From Proto-Hellenic *pʰéugō, from Proto-Indo-European *bʰewg-. Has been displaced by δραπετεύω (drapetévo) in the Ancient Greek sense of \"to flee\".",
"forms": [
{
"form": "févgo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έφυγα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φεύγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "φύγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "φεύγεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φύγεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φεύγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φεύγουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "φύγουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "φεύγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "φύγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φεύγουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φεύγουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύγουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύγουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έφευγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έφυγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "έφευγες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έφυγες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έφευγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έφυγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φεύγαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "φύγαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "φεύγατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φύγατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έφευγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φεύγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φεύγανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έφυγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύγανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα φεύγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φύγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "φεύγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φύγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φεύγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φεύγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φύγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φευγάτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φεύγοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας φύγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "φύγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "φεύγω • (févgo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "έφυγα"
},
"expansion": "φεύγω • (févgo) (past έφυγα, passive —)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"φεύ‧γω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'φεύγω'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ópou fýgei fýgei",
"word": "όπου φύγει φύγει"
}
],
"examples": [
{
"english": "when does it leave?",
"roman": "póte févgei;",
"text": "πότε φεύγει;",
"type": "example"
},
{
"english": "The boat leaves from Piraeus.",
"roman": "To ploío févgei apó ton Peiraiá.",
"text": "Το πλοίο φεύγει από τον Πειραιά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, depart, go"
],
"id": "en-φεύγω-el-verb-BSlwDSXL",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to leave, depart, go"
],
"related": [
{
"english": "avoid",
"roman": "apofévgo",
"word": "αποφεύγω"
},
{
"english": "escape, elude",
"roman": "diafévgo",
"word": "διαφεύγω"
},
{
"roman": "ekfévgo",
"word": "εκφεύγω"
},
{
"english": "take refuge",
"roman": "katafévgo",
"word": "καταφεύγω"
},
{
"english": "depart again",
"roman": "xanafévgo",
"word": "ξαναφεύγω"
},
{
"roman": "xefévgo",
"word": "ξεφεύγω"
},
{
"roman": "prosfévgo",
"word": "προσφεύγω"
},
{
"roman": "ypekfévgo",
"word": "υπεκφεύγω"
},
{
"roman": "foroapofévgo",
"word": "φοροαποφεύγω"
},
{
"roman": "forodiafévgo",
"word": "φοροδιαφεύγω"
},
{
"english": "unavoidable",
"roman": "anapófefktos",
"word": "αναπόφευκτος"
},
{
"english": "unavoidable",
"roman": "afévgatos",
"tags": [
"literary"
],
"word": "αφεύγατος"
},
{
"roman": "áfefktos",
"word": "άφευκτος"
},
{
"english": "shelter",
"roman": "katafévgo",
"word": "καταφύγιο n and see καταφεύγω"
},
{
"roman": "kentrófygos",
"word": "κεντρόφυγος"
},
{
"roman": "krisfýgeto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρησφύγετο"
},
{
"english": "refugee",
"roman": "prosfévgo",
"word": "πρόσφυγας m and see προσφεύγω"
},
{
"english": "a backgammon game",
"roman": "févga",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φεύγα"
},
{
"roman": "fevgála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φευγάλα"
},
{
"roman": "fevgaléos",
"word": "φευγαλέος"
},
{
"roman": "fevgatízo",
"word": "φευγατίζω"
},
{
"english": "gone; ready to go; inattentive",
"roman": "fevgátos",
"word": "φευγάτος"
},
{
"roman": "fevgió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φευγιό"
},
{
"roman": "forofygás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φοροφυγάς"
},
{
"roman": "fygádefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυγάδευση"
},
{
"roman": "fygadévo",
"word": "φυγαδεύω"
},
{
"english": "fugitive",
"roman": "fygás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φυγάς"
},
{
"english": "escape, flight",
"roman": "fygí",
"word": "φυγή f & compounds"
},
{
"roman": "fygo-",
"word": "φυγο- compounds"
},
{
"english": "to leave, let go, abandon",
"roman": "afíno",
"word": "αφήνω"
},
{
"english": "to go out, come out",
"roman": "vgaíno",
"word": "βγαίνω"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "anachoró",
"word": "αναχωρώ"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfe.vɣo/"
}
],
"word": "φεύγω"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "érchomai",
"word": "έρχομαι"
},
{
"roman": "ftáno",
"word": "φτάνω"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ópou fýgei fýgei",
"word": "όπου φύγει φύγει"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "φεύγω",
"t": "flee"
},
"expansion": "Ancient Greek φεύγω (pheúgō, “flee”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*pʰéugō"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *pʰéugō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰewg-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰewg-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "δραπετεύω"
},
"expansion": "δραπετεύω (drapetévo)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φεύγω (pheúgō, “flee”) (the sense \"leave\" since mediaeval times. From Proto-Hellenic *pʰéugō, from Proto-Indo-European *bʰewg-. Has been displaced by δραπετεύω (drapetévo) in the Ancient Greek sense of \"to flee\".",
"forms": [
{
"form": "févgo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έφυγα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φεύγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "φύγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "φεύγεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φύγεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φεύγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φεύγουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "φύγουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "φεύγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "φύγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φεύγουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φεύγουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύγουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύγουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έφευγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έφυγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "έφευγες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έφυγες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έφευγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έφυγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φεύγαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "φύγαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "φεύγατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φύγατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έφευγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φεύγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φεύγανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έφυγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύγαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύγανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα φεύγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φύγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "φεύγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φύγε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φεύγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φεύγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φύγετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φευγάτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φεύγοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας φύγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "φύγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "φεύγω • (févgo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "έφυγα"
},
"expansion": "φεύγω • (févgo) (past έφυγα, passive —)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"φεύ‧γω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "avoid",
"roman": "apofévgo",
"word": "αποφεύγω"
},
{
"english": "escape, elude",
"roman": "diafévgo",
"word": "διαφεύγω"
},
{
"roman": "ekfévgo",
"word": "εκφεύγω"
},
{
"english": "take refuge",
"roman": "katafévgo",
"word": "καταφεύγω"
},
{
"english": "depart again",
"roman": "xanafévgo",
"word": "ξαναφεύγω"
},
{
"roman": "xefévgo",
"word": "ξεφεύγω"
},
{
"roman": "prosfévgo",
"word": "προσφεύγω"
},
{
"roman": "ypekfévgo",
"word": "υπεκφεύγω"
},
{
"roman": "foroapofévgo",
"word": "φοροαποφεύγω"
},
{
"roman": "forodiafévgo",
"word": "φοροδιαφεύγω"
},
{
"english": "unavoidable",
"roman": "anapófefktos",
"word": "αναπόφευκτος"
},
{
"english": "unavoidable",
"roman": "afévgatos",
"tags": [
"literary"
],
"word": "αφεύγατος"
},
{
"roman": "áfefktos",
"word": "άφευκτος"
},
{
"english": "shelter",
"roman": "katafévgo",
"word": "καταφύγιο n and see καταφεύγω"
},
{
"roman": "kentrófygos",
"word": "κεντρόφυγος"
},
{
"roman": "krisfýgeto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρησφύγετο"
},
{
"english": "refugee",
"roman": "prosfévgo",
"word": "πρόσφυγας m and see προσφεύγω"
},
{
"english": "a backgammon game",
"roman": "févga",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φεύγα"
},
{
"roman": "fevgála",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φευγάλα"
},
{
"roman": "fevgaléos",
"word": "φευγαλέος"
},
{
"roman": "fevgatízo",
"word": "φευγατίζω"
},
{
"english": "gone; ready to go; inattentive",
"roman": "fevgátos",
"word": "φευγάτος"
},
{
"roman": "fevgió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φευγιό"
},
{
"roman": "forofygás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φοροφυγάς"
},
{
"roman": "fygádefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυγάδευση"
},
{
"roman": "fygadévo",
"word": "φυγαδεύω"
},
{
"english": "fugitive",
"roman": "fygás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φυγάς"
},
{
"english": "escape, flight",
"roman": "fygí",
"word": "φυγή f & compounds"
},
{
"roman": "fygo-",
"word": "φυγο- compounds"
},
{
"english": "to leave, let go, abandon",
"roman": "afíno",
"word": "αφήνω"
},
{
"english": "to go out, come out",
"roman": "vgaíno",
"word": "βγαίνω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek intransitive verbs",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples",
"Greek transitive verbs",
"Greek verb conjugation group 'φεύγω'",
"Greek verbs",
"Greek verbs lacking passive forms"
],
"examples": [
{
"english": "when does it leave?",
"roman": "póte févgei;",
"text": "πότε φεύγει;",
"type": "example"
},
{
"english": "The boat leaves from Piraeus.",
"roman": "To ploío févgei apó ton Peiraiá.",
"text": "Το πλοίο φεύγει από τον Πειραιά.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave, depart, go"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to leave, depart, go"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfe.vɣo/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "anachoró",
"word": "αναχωρώ"
}
],
"word": "φεύγω"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active present participle ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active perfect participle ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive perfect participle ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Greek verbs",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"φεύγω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φεύγω",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.