See βγαίνω in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for βγαίνω meaning in Greek (10.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "baíno",
"word": "μπαίνω"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to come true",
"roman": "vgaíno alithinós",
"word": "βγαίνω αληθινός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "antivgaíno",
"word": "αντιβγαίνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "come in and out",
"roman": "bainovgaíno",
"word": "μπαινοβγαίνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "come out again",
"roman": "xanavgaíno",
"word": "ξαναβγαίνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xevgaíno",
"word": "ξεβγαίνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "come out for the first time; come first",
"roman": "protovgaíno",
"word": "πρωτοβγαίνω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἐβγαίνω",
"4": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek ἐβγαίνω (ebgaínō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐκβαίνω",
"4": "",
"5": "go out"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκβαίνω (ekbaínō, “go out”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐκβέβηκα"
},
"expansion": "ἐκβέβηκα (ekbébēka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐκ-",
"3": "",
"4": "out"
},
"expansion": "ἐκ- (ek-, “out”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βαίνω",
"3": "",
"4": "to go"
},
"expansion": "βαίνω (baínō, “to go”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ἐβγαίνω (ebgaínō), with metathesis from Ancient Greek ἐκβαίνω (ekbaínō, “go out”) (perfect ἐκβέβηκα (ekbébēka)), from ἐκ- (ek-, “out”) + βαίνω (baínō, “to go”).",
"forms": [
{
"form": "vgaíno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βγήκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βγαίνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "βγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "βγαίνεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βγεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βγαίνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγαίνουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "βγούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "βγαίνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγαίνουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγαίνουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"informal",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έβγαινα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "βγήκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "έβγαινες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βγήκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έβγαινε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγήκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγαίναμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "βγήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "βγαίνατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έβγαιναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγαίναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγαίνανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα βγαίνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα βγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θά βγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "βγαίνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βγες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έβγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βγαίνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγέστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγαίνοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας βγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "βγαλμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "βγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "βγαίνω • (vgaíno)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "βγήκα"
},
"expansion": "βγαίνω • (vgaíno) (past βγήκα, passive —)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"βγαί‧νω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group '-αίνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go out, come out, exit"
],
"id": "en-βγαίνω-el-verb-pqthEdZn",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 71 7",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 75 9",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 68 9",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group '-αίνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come up, rise"
],
"id": "en-βγαίνω-el-verb-k5s3CjEe",
"links": [
[
"come up",
"come up"
],
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group '-αίνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to germinate, shoot"
],
"id": "en-βγαίνω-el-verb-F1yaujj0",
"links": [
[
"germinate",
"germinate"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"qualifier": "plants",
"raw_glosses": [
"(plants, etc.) to germinate, shoot"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvʝe.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to leave, depart",
"roman": "févgo",
"word": "φεύγω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to leave, let go, abandon",
"roman": "afíno",
"word": "αφήνω"
}
],
"word": "βγαίνω"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "baíno",
"word": "μπαίνω"
}
],
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with language name categories using raw markup",
"Greek irregular verbs",
"Greek lemmas",
"Greek suppletive verbs",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Greek verb conjugation group '-αίνω'",
"Greek verbs",
"Greek verbs lacking passive forms"
],
"derived": [
{
"english": "to come true",
"roman": "vgaíno alithinós",
"word": "βγαίνω αληθινός"
},
{
"roman": "antivgaíno",
"word": "αντιβγαίνω"
},
{
"english": "come in and out",
"roman": "bainovgaíno",
"word": "μπαινοβγαίνω"
},
{
"english": "come out again",
"roman": "xanavgaíno",
"word": "ξαναβγαίνω"
},
{
"roman": "xevgaíno",
"word": "ξεβγαίνω"
},
{
"english": "come out for the first time; come first",
"roman": "protovgaíno",
"word": "πρωτοβγαίνω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἐβγαίνω",
"4": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek ἐβγαίνω (ebgaínō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἐκβαίνω",
"4": "",
"5": "go out"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκβαίνω (ekbaínō, “go out”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐκβέβηκα"
},
"expansion": "ἐκβέβηκα (ekbébēka)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐκ-",
"3": "",
"4": "out"
},
"expansion": "ἐκ- (ek-, “out”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βαίνω",
"3": "",
"4": "to go"
},
"expansion": "βαίνω (baínō, “to go”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek ἐβγαίνω (ebgaínō), with metathesis from Ancient Greek ἐκβαίνω (ekbaínō, “go out”) (perfect ἐκβέβηκα (ekbébēka)), from ἐκ- (ek-, “out”) + βαίνω (baínō, “to go”).",
"forms": [
{
"form": "vgaíno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βγήκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βγαίνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "βγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "βγαίνεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βγεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βγαίνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγαίνουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "βγούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "βγαίνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγαίνουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγαίνουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"informal",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "έβγαινα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "βγήκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "έβγαινες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βγήκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έβγαινε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγήκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγαίναμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "βγήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "βγαίνατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έβγαιναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγαίναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγαίνανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "βγήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα βγαίνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα βγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θά βγω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "βγαίνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βγες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έβγα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "βγαίνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγέστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "βγαίνοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας βγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "βγαλμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "βγει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "βγαίνω • (vgaíno)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "βγήκα"
},
"expansion": "βγαίνω • (vgaíno) (past βγήκα, passive —)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"βγαί‧νω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go out, come out, exit"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"exit",
"exit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come up, rise"
],
"links": [
[
"come up",
"come up"
],
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to germinate, shoot"
],
"links": [
[
"germinate",
"germinate"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"qualifier": "plants",
"raw_glosses": [
"(plants, etc.) to germinate, shoot"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvʝe.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to leave, depart",
"roman": "févgo",
"word": "φεύγω"
},
{
"english": "to leave, let go, abandon",
"roman": "afíno",
"word": "αφήνω"
}
],
"word": "βγαίνω"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active present participle ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active perfect participle ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive perfect participle ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Greek verbs",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"βγαίνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "βγαίνω",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.