See πούστης in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for πούστης meaning in Greek (7.3kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lesbian",
"roman": "lesvía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεσβία"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poustáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "πουστάκι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poustákos",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "πουστάκος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poustára",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "πουστάρα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poustarás",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "πουσταράς"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poustaréli",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "πουσταρέλι"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "group of gays",
"roman": "poustarió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουσταριό"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poústaros",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "πούσταρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to turn gay",
"roman": "poustévo",
"word": "πουστεύω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rude act, rude behaviour, discourtesy",
"roman": "poustiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πουστιά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poústika",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "πούστικα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poústikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "πούστικος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to act gay",
"roman": "poustoférno",
"word": "πουστοφέρνω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "declares a non wanted situation",
"roman": "re poústi mou",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρε πούστη μου"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "پوشت",
"tr": "puşt"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پوشت (puşt)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fa",
"3": "پشت",
"t": "rear, back",
"tr": "pošt"
},
"expansion": "Persian پشت (pošt, “rear, back”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish پوشت (puşt), from Persian پشت (pošt, “rear, back”).",
"forms": [
{
"form": "poústis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πούστηδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ηδες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πούστης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πούστηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πούστη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πούστηδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πούστη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πούστηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πούστη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πούστηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πούστηδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "πούστης • (poústis) m (plural πούστηδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "πούστηδες"
},
"expansion": "πούστης • (poústis) m (plural πούστηδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πού‧στης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πούστης",
"2": "πούστηδες",
"3": "πούστη",
"4": "πούστηδων",
"5": "πούστη",
"6": "πούστηδες",
"7": "πούστη",
"8": "πούστηδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My girlfriend’s brother is a queer.",
"roman": "O aderfós tis filenádas mou eínai poústis.",
"text": "Ο αδερφός της φιλενάδας μου είναι πούστης.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"faggot, queer, homo (male homosexual)"
],
"id": "en-πούστης-el-noun-oqHJWZ4I",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"faggot",
"faggot"
],
[
"queer",
"queer"
],
[
"homo",
"homo"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) faggot, queer, homo (male homosexual)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "55 0 45",
"english": "fudgepacker",
"roman": "pisogléntis",
"sense": "gay man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πισωγλέντης"
},
{
"_dis1": "55 0 45",
"english": "fag",
"roman": "loúgkra",
"sense": "gay man",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λούγκρα"
},
{
"_dis1": "55 0 45",
"english": "fag",
"roman": "binés",
"sense": "gay man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπινές"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Look what that prick went and did!",
"roman": "Koíta ti píge kai ékane o poústis!",
"text": "Κοίτα τι πήγε και έκανε ο πούστης!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prick, dickhead, jerk (general term of abuse for a male)"
],
"id": "en-πούστης-el-noun-LXn87dtr",
"links": [
[
"prick",
"prick"
],
[
"dickhead",
"dickhead"
],
[
"jerk",
"jerk"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) prick, dickhead, jerk (general term of abuse for a male)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 61 39",
"roman": "skatás",
"sense": "abuse term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαλάκας m σκατάς"
},
{
"_dis1": "0 61 39",
"roman": "archídi",
"sense": "abuse term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρχίδι"
},
{
"_dis1": "0 61 39",
"roman": "kópanos",
"sense": "abuse term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόπανος"
},
{
"_dis1": "0 61 39",
"roman": "kathíki",
"sense": "abuse term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθίκι"
},
{
"_dis1": "0 61 39",
"roman": "kátharma",
"sense": "abuse term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθαρμα"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 74",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where you off to this late, dude?",
"roman": "Pou pas tétoia óra, re poústi;",
"text": "Που πας τέτοια ώρα, ρε πούστη;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dude, man, bro (term of address between friends)"
],
"id": "en-πούστης-el-noun-RA9u3uXr",
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"man",
"man"
],
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) dude, man, bro (term of address between friends)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpustis/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "malákas",
"tags": [
"informal",
"masculine",
"term-of-address"
],
"word": "μαλάκας"
}
],
"word": "πούστης"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'μπακάλης'",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Persian",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "lesbian",
"roman": "lesvía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λεσβία"
}
],
"derived": [
{
"roman": "poustáki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "πουστάκι"
},
{
"roman": "poustákos",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "πουστάκος"
},
{
"roman": "poustára",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "πουστάρα"
},
{
"roman": "poustarás",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "πουσταράς"
},
{
"roman": "poustaréli",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "πουσταρέλι"
},
{
"english": "group of gays",
"roman": "poustarió",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πουσταριό"
},
{
"roman": "poústaros",
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "πούσταρος"
},
{
"english": "to turn gay",
"roman": "poustévo",
"word": "πουστεύω"
},
{
"english": "rude act, rude behaviour, discourtesy",
"roman": "poustiá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πουστιά"
},
{
"roman": "poústika",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "πούστικα"
},
{
"roman": "poústikos",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "πούστικος"
},
{
"english": "to act gay",
"roman": "poustoférno",
"word": "πουστοφέρνω"
},
{
"english": "declares a non wanted situation",
"roman": "re poústi mou",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρε πούστη μου"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "پوشت",
"tr": "puşt"
},
"expansion": "Ottoman Turkish پوشت (puşt)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fa",
"3": "پشت",
"t": "rear, back",
"tr": "pošt"
},
"expansion": "Persian پشت (pošt, “rear, back”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish پوشت (puşt), from Persian پشت (pošt, “rear, back”).",
"forms": [
{
"form": "poústis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πούστηδες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ηδες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πούστης",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πούστηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πούστη",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πούστηδων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πούστη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πούστηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πούστη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πούστηδες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πούστηδες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "πούστης • (poústis) m (plural πούστηδες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "πούστηδες"
},
"expansion": "πούστης • (poústis) m (plural πούστηδες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πού‧στης"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πούστης",
"2": "πούστηδες",
"3": "πούστη",
"4": "πούστηδων",
"5": "πούστη",
"6": "πούστηδες",
"7": "πούστη",
"8": "πούστηδες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My girlfriend’s brother is a queer.",
"roman": "O aderfós tis filenádas mou eínai poústis.",
"text": "Ο αδερφός της φιλενάδας μου είναι πούστης.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"faggot, queer, homo (male homosexual)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"faggot",
"faggot"
],
[
"queer",
"queer"
],
[
"homo",
"homo"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) faggot, queer, homo (male homosexual)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek offensive terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Look what that prick went and did!",
"roman": "Koíta ti píge kai ékane o poústis!",
"text": "Κοίτα τι πήγε και έκανε ο πούστης!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prick, dickhead, jerk (general term of abuse for a male)"
],
"links": [
[
"prick",
"prick"
],
[
"dickhead",
"dickhead"
],
[
"jerk",
"jerk"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive) prick, dickhead, jerk (general term of abuse for a male)"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek informal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where you off to this late, dude?",
"roman": "Pou pas tétoia óra, re poústi;",
"text": "Που πας τέτοια ώρα, ρε πούστη;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dude, man, bro (term of address between friends)"
],
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"man",
"man"
],
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) dude, man, bro (term of address between friends)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpustis/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "fudgepacker",
"roman": "pisogléntis",
"sense": "gay man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πισωγλέντης"
},
{
"english": "fag",
"roman": "loúgkra",
"sense": "gay man",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λούγκρα"
},
{
"english": "fag",
"roman": "binés",
"sense": "gay man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπινές"
},
{
"roman": "skatás",
"sense": "abuse term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαλάκας m σκατάς"
},
{
"roman": "archídi",
"sense": "abuse term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αρχίδι"
},
{
"roman": "kópanos",
"sense": "abuse term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κόπανος"
},
{
"roman": "kathíki",
"sense": "abuse term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθίκι"
},
{
"roman": "kátharma",
"sense": "abuse term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθαρμα"
},
{
"roman": "malákas",
"tags": [
"informal",
"masculine",
"term-of-address"
],
"word": "μαλάκας"
}
],
"word": "πούστης"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.