See καθίκι in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "diminutive form",
"roman": "kathikáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθικάκι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καθοίκιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek καθοίκιν (kathoíkin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καθ-"
},
"expansion": "καθ-",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek καθοίκιν (kathoíkin), from κατά (katá, “at, by”) + οἶκος (oîkos, “house”), due to the fact that it refers to household chamber pots. The hypercorrect form with καθ- is due to false association with καθίζω (kathízō, “to sit”).\nDue to its actual etymology, the Babiniotis Dictionary uses the alternative form καθοίκι (kathoíki) even though in reality it is the less common one encountered.",
"forms": [
{
"form": "kathíki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καθίκια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καθίκι",
"roman": "kathíki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίκια",
"roman": "kathíkia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθικιού",
"roman": "kathikioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καθικιών",
"roman": "kathikión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καθίκι",
"roman": "kathíki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίκια",
"roman": "kathíkia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθίκι",
"roman": "kathíki",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθίκια",
"roman": "kathíkia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καθίκια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "καθίκι • (kathíki) n (plural καθίκια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "καθίκια"
},
"expansion": "καθίκι • (kathíki) n (plural καθίκια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧θί‧κι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καθίκι",
"2": "καθίκια",
"3": "καθικιού",
"4": "καθικιών",
"5": "καθίκι",
"6": "καθίκια",
"7": "καθίκι",
"8": "καθίκια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chamber pot, potty (a container used for urination and defecation)"
],
"id": "en-καθίκι-el-noun--LFNVM1a",
"links": [
[
"chamber pot",
"chamber pot"
],
[
"potty",
"potty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated, literally) chamber pot, potty (a container used for urination and defecation)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "giogió",
"sense": "chamber pot",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γιογιό"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Get out of here, you bastard!",
"roman": "Fýge apó ’do, re kathíki!",
"text": "Φύγε από ’δω, ρε καθίκι!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bastard, son of a bitch, asshole, prick (extremely unpleasant or objectionable person)"
],
"id": "en-καθίκι-el-noun-PL4hT~rk",
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"son of a bitch",
"son of a bitch"
],
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"prick",
"prick"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive, figuratively) bastard, son of a bitch, asshole, prick (extremely unpleasant or objectionable person)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "paliánthropos",
"sense": "bastard, asshole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παλιάνθρωπος"
},
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "léra",
"sense": "bastard, asshole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λέρα"
},
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "kátharma",
"sense": "bastard, asshole",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθαρμα"
},
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "vromiáris",
"sense": "bastard, asshole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βρωμιάρης"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈθici/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ourodocheío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ουροδοχείο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angeío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dated: αγγείο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kathoíki",
"word": "καθοίκι"
}
],
"word": "καθίκι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "diminutive form",
"roman": "kathikáki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καθικάκι"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καθοίκιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek καθοίκιν (kathoíkin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καθ-"
},
"expansion": "καθ-",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek καθοίκιν (kathoíkin), from κατά (katá, “at, by”) + οἶκος (oîkos, “house”), due to the fact that it refers to household chamber pots. The hypercorrect form with καθ- is due to false association with καθίζω (kathízō, “to sit”).\nDue to its actual etymology, the Babiniotis Dictionary uses the alternative form καθοίκι (kathoíki) even though in reality it is the less common one encountered.",
"forms": [
{
"form": "kathíki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "καθίκια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "καθίκι",
"roman": "kathíki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίκια",
"roman": "kathíkia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθικιού",
"roman": "kathikioú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "καθικιών",
"roman": "kathikión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "καθίκι",
"roman": "kathíki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "καθίκια",
"roman": "kathíkia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "καθίκι",
"roman": "kathíki",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "καθίκια",
"roman": "kathíkia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "καθίκια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "καθίκι • (kathíki) n (plural καθίκια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "καθίκια"
},
"expansion": "καθίκι • (kathíki) n (plural καθίκια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κα‧θί‧κι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "καθίκι",
"2": "καθίκια",
"3": "καθικιού",
"4": "καθικιών",
"5": "καθίκι",
"6": "καθίκια",
"7": "καθίκι",
"8": "καθίκια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek dated terms"
],
"glosses": [
"chamber pot, potty (a container used for urination and defecation)"
],
"links": [
[
"chamber pot",
"chamber pot"
],
[
"potty",
"potty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated, literally) chamber pot, potty (a container used for urination and defecation)"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek offensive terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get out of here, you bastard!",
"roman": "Fýge apó ’do, re kathíki!",
"text": "Φύγε από ’δω, ρε καθίκι!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bastard, son of a bitch, asshole, prick (extremely unpleasant or objectionable person)"
],
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"son of a bitch",
"son of a bitch"
],
[
"asshole",
"asshole"
],
[
"prick",
"prick"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, offensive, figuratively) bastard, son of a bitch, asshole, prick (extremely unpleasant or objectionable person)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈθici/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "giogió",
"sense": "chamber pot",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γιογιό"
},
{
"roman": "ourodocheío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ουροδοχείο"
},
{
"roman": "angeío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dated: αγγείο"
},
{
"roman": "paliánthropos",
"sense": "bastard, asshole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "παλιάνθρωπος"
},
{
"roman": "léra",
"sense": "bastard, asshole",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λέρα"
},
{
"roman": "kátharma",
"sense": "bastard, asshole",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθαρμα"
},
{
"roman": "vromiáris",
"sense": "bastard, asshole",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βρωμιάρης"
},
{
"roman": "kathoíki",
"word": "καθοίκι"
}
],
"word": "καθίκι"
}
Download raw JSONL data for καθίκι meaning in Greek (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.