See παραλύω in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "παραλύω",
"t": "loose and take of"
},
"expansion": "Ancient Greek παραλύω (paralúō, “loose and take of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "paralyser",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French paralyser",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παρα-",
"3": "λύω",
"t2": "untie"
},
"expansion": "παρα- (para-) + λύω (lýo, “untie”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lerneadly, from Ancient Greek παραλύω (paralúō, “loose and take of”), as in the passive form παραλύομαι (paralúomai) & semantic loan from French paralyser. From παρα- (para-) + λύω (lýo, “untie”).",
"forms": [
{
"form": "paralýo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παρέλυσα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "παράλυσα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "παραλυμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παραλύω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "παραλύσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "παραλύεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παραλύσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παραλύει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "παραλύσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "παραλύετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "παραλύσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "παραλύουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παρέλυα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρέλυσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "παράλυσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"informal",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "παρέλυες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παρέλυσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παράλυσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"informal",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παρέλυε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "παρέλυσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "παράλυσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"informal",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "παραλύσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "παραλύατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "παραλύσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "παρέλυαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παρέλυσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παράλυσαν, παραλύσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"informal",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παράλυσαν, παραλύσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"informal",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα παραλύω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα παραλύσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "παράλυε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παράλυσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παραλύετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "παραλύστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "παραλύοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας παραλύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "παραλυμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "παραλύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "παραλύω • (paralýo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "παρέλυσα",
"past2": "παράλυσα",
"ppp": "παραλυμένος"
},
"expansion": "παραλύω • (paralýo) (past παρέλυσα/παράλυσα, passive —, ppp παραλυμένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρα‧λύω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "antiparalytikós",
"word": "αντιπαραλυτικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "geroparalyménos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γεροπαραλυμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "imiparálytos",
"word": "ημιπαράλυτος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paralyménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "παραλυμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "paralysis",
"roman": "parálysi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράλυση"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paralysía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραλυσία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "paralysed",
"roman": "paralytikós",
"word": "παραλυτικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parálytos",
"word": "παράλυτος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to paralyse (UK), paralyze (US)"
],
"id": "en-παραλύω-el-verb--VBl0emG",
"links": [
[
"paralyse",
"paralyse"
],
[
"paralyze",
"paralyze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to paralyse (UK), paralyze (US)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 45 27",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with παρα-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 44 27",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'ισχύω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bring to a halt"
],
"id": "en-παραλύω-el-verb-wwiLMRW2",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"halt",
"halt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring to a halt"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 14 11 16 5 9 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 67",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be numb, be paralysed"
],
"id": "en-παραλύω-el-verb-wfgCYn83",
"links": [
[
"numb",
"numb"
],
[
"paralyse",
"paralyse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be numb, be paralysed"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.raˈli.o/"
}
],
"word": "παραλύω"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms prefixed with παρα-",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'ισχύω'",
"Greek verbs lacking passive forms",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "παραλύω",
"t": "loose and take of"
},
"expansion": "Ancient Greek παραλύω (paralúō, “loose and take of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "paralyser",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French paralyser",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "παρα-",
"3": "λύω",
"t2": "untie"
},
"expansion": "παρα- (para-) + λύω (lýo, “untie”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Lerneadly, from Ancient Greek παραλύω (paralúō, “loose and take of”), as in the passive form παραλύομαι (paralúomai) & semantic loan from French paralyser. From παρα- (para-) + λύω (lýo, “untie”).",
"forms": [
{
"form": "paralýo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "παρέλυσα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "παράλυσα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "παραλυμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "παραλύω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "παραλύσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "παραλύεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παραλύσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παραλύει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "παραλύσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "παραλύετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "παραλύσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "παραλύουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παρέλυα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "παρέλυσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "παράλυσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"informal",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "παρέλυες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παρέλυσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παράλυσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"informal",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παρέλυε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "παρέλυσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "παράλυσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"informal",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "παραλύσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "παραλύατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "παραλύσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "παρέλυαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παραλύανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παρέλυσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παράλυσαν, παραλύσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"informal",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "παράλυσαν, παραλύσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"informal",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα παραλύω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα παραλύσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "παράλυε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παράλυσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "παραλύετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "παραλύστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "παραλύοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας παραλύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "παραλυμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "παραλύσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "παραλύω • (paralýo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "παρέλυσα",
"past2": "παράλυσα",
"ppp": "παραλυμένος"
},
"expansion": "παραλύω • (paralýo) (past παρέλυσα/παράλυσα, passive —, ppp παραλυμένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"πα‧ρα‧λύω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "antiparalytikós",
"word": "αντιπαραλυτικός"
},
{
"roman": "geroparalyménos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γεροπαραλυμένος"
},
{
"roman": "imiparálytos",
"word": "ημιπαράλυτος"
},
{
"roman": "paralyménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "παραλυμένος"
},
{
"english": "paralysis",
"roman": "parálysi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παράλυση"
},
{
"roman": "paralysía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραλυσία"
},
{
"english": "paralysed",
"roman": "paralytikós",
"word": "παραλυτικός"
},
{
"roman": "parálytos",
"word": "παράλυτος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek transitive verbs"
],
"glosses": [
"to paralyse (UK), paralyze (US)"
],
"links": [
[
"paralyse",
"paralyse"
],
[
"paralyze",
"paralyze"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to paralyse (UK), paralyze (US)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bring to a halt"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"halt",
"halt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring to a halt"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be numb, be paralysed"
],
"links": [
[
"numb",
"numb"
],
[
"paralyse",
"paralyse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be numb, be paralysed"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.raˈli.o/"
}
],
"word": "παραλύω"
}
Download raw JSONL data for παραλύω meaning in Greek (10.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active present participle ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active perfect participle ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive perfect participle ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"παραλύω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "παραλύω",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.