"παράλυση" meaning in Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "παράλυσις",
        "4": "παράλυ(σις)"
      },
      "expansion": "Koine Greek παράλυ(σις) (parálu(sis))",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-ση"
      },
      "expansion": "-ση (-si)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "paralysie",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from French paralysie",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "παραλυσία"
      },
      "expansion": "Doublet of παραλυσία (paralysía)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learnedly, from Koine Greek παράλυ(σις) (parálu(sis)) + -ση (-si) & semantic loan from French paralysie. Doublet of παραλυσία (paralysía).",
  "forms": [
    {
      "form": "parálysi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "παραλύσεις",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-εις-3b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "παράλυση",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραλύσεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παράλυσης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραλύσεων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παράλυση",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραλύσεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παράλυση",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παραλύσεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Older",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "formal genitive singular: παραλύσεως",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "παραλύσεις",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "παράλυση • (parálysi) f (plural παραλύσεις)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "παραλύσεις"
      },
      "expansion": "παράλυση • (parálysi) f (plural παραλύσεις)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πα‧ρά‧λυ‧ση"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "παράλυση",
        "2": "παραλύσεις",
        "3": "παράλυσης",
        "4": "παραλύσεων",
        "5": "παράλυση",
        "6": "παραλύσεις",
        "7": "παράλυση",
        "8": "παραλύσεις",
        "note": "",
        "note0": "Older or formal genitive singular: παραλύσεως •"
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'δύναμη'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with παρά-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ση",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paralysis"
      ],
      "id": "en-παράλυση-el-noun-Y4pTqDxD",
      "links": [
        [
          "paralysis",
          "paralysis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally and figuratively) paralysis"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "paralysía",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "παραλυσία"
        },
        {
          "roman": "paralýo",
          "sense": "see",
          "word": "παραλύω"
        },
        {
          "roman": "lýo",
          "sense": "see",
          "word": "παρα- & λύω"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɾa.li.si/"
    }
  ],
  "word": "παράλυση"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "παράλυσις",
        "4": "παράλυ(σις)"
      },
      "expansion": "Koine Greek παράλυ(σις) (parálu(sis))",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-ση"
      },
      "expansion": "-ση (-si)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "paralysie",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from French paralysie",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "παραλυσία"
      },
      "expansion": "Doublet of παραλυσία (paralysía)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learnedly, from Koine Greek παράλυ(σις) (parálu(sis)) + -ση (-si) & semantic loan from French paralysie. Doublet of παραλυσία (paralysía).",
  "forms": [
    {
      "form": "parálysi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "παραλύσεις",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-εις-3b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "παράλυση",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραλύσεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παράλυσης",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραλύσεων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παράλυση",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραλύσεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παράλυση",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παραλύσεις",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Older",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "formal genitive singular: παραλύσεως",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "παραλύσεις",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "παράλυση • (parálysi) f (plural παραλύσεις)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "παραλύσεις"
      },
      "expansion": "παράλυση • (parálysi) f (plural παραλύσεις)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "πα‧ρά‧λυ‧ση"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "παράλυση",
        "2": "παραλύσεις",
        "3": "παράλυσης",
        "4": "παραλύσεων",
        "5": "παράλυση",
        "6": "παραλύσεις",
        "7": "παράλυση",
        "8": "παραλύσεις",
        "note": "",
        "note0": "Older or formal genitive singular: παραλύσεως •"
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "paralysía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραλυσία"
    },
    {
      "roman": "paralýo",
      "sense": "see",
      "word": "παραλύω"
    },
    {
      "roman": "lýo",
      "sense": "see",
      "word": "παρα- & λύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek doublets",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek feminine nouns",
        "Greek lemmas",
        "Greek nouns",
        "Greek nouns declining like 'δύναμη'",
        "Greek semantic loans from French",
        "Greek terms derived from French",
        "Greek terms derived from Koine Greek",
        "Greek terms prefixed with παρά-",
        "Greek terms suffixed with -ση",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "paralysis"
      ],
      "links": [
        [
          "paralysis",
          "paralysis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally and figuratively) paralysis"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈɾa.li.si/"
    }
  ],
  "word": "παράλυση"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Older or formal genitive singular: παραλύσεως, style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "παράλυση"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "παράλυση",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Older",
  "path": [
    "παράλυση"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "παράλυση",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for formal genitive singular: παραλύσεως",
  "path": [
    "παράλυση"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "noun",
  "title": "παράλυση",
  "trace": ""
}