See θυμώνω in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "stop being angry",
"roman": "xethymóno",
"word": "ξεθυμώνω"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "θυμώνω",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek θυμώνω (thumṓnō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "θυμώνω"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek θυμώνω (thumṓnō)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "θυμόω",
"4": "θυμόω, θυμῶ"
},
"expansion": "Ancient Greek θυμόω, θυμῶ (thumóō, thumô)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek θυμώνω (thumṓnō), θυμαίνω (thumaínō), from the Ancient Greek θυμόω, θυμῶ (thumóō, thumô) + -ώνω (-óno). See θυμός (thymós) for more.",
"forms": [
{
"form": "thymóno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θύμωσα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "θυμωμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θυμώνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "θυμώσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θυμώνεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θυμώσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θυμώνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώνουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "θυμώσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "θυμώνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "θυμώσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θυμώνουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώνουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θύμωνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "θύμωσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θύμωνες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θύμωσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θύμωνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θύμωσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώναμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θυμώσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "θυμώνατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θυμώσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θύμωναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώνανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θύμωσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα θυμώνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα θυμώσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "θύμωνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θύμωσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θυμώνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θυμώστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θυμώνοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας θυμώσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "θυμωμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "θυμώσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "θυμώνω • (thymóno)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "θύμωσα",
"ppp": "θυμωμένος"
},
"expansion": "θυμώνω • (thymóno) (past θύμωσα, passive —, ppp θυμωμένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"θυ‧μώ‧νω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "thýmoma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θύμωμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "angry",
"roman": "thymoménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "θυμωμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "thymódis",
"word": "θυμώδης"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "eknevrízo",
"word": "εκνευρίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nevriázo",
"word": "νευριάζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "anger",
"roman": "thymós",
"sense": "and see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυμός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'θυμώνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I got very angry with the lies s/he told me.",
"roman": "Thýmosa polý me ta psémata pou mou eípe.",
"text": "Θύμωσα πολύ με τα ψέματα που μου είπε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get angry, anger"
],
"id": "en-θυμώνω-el-verb-8korLdQy",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get angry, anger"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'θυμώνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She got angry with me because I did not phone her. She won't speak to me anymore.",
"roman": "Mou thýmose giatí den tin píra tiléfono. Tóra de mou miláei pia.",
"text": "Μου θύμωσε γιατί δεν την πήρα τηλέφωνο. Τώρα δε μου μιλάει πια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get angry, anger",
"to become angry with someone"
],
"id": "en-θυμώνω-el-verb-LnlQgKOW",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get angry, anger",
"(+genitive of personal pronoun) to become angry with someone"
],
"raw_tags": [
"of personal pronoun"
],
"synonyms": [
{
"word": "κακιώνω"
},
{
"word": "κρατάω μούτρα"
},
{
"word": "ψυχραίνομαι"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'θυμώνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 36 26 0",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Anger",
"orig": "el:Anger",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your lies made me very angry.",
"roman": "Ta psématá sou me thýmosan polý.",
"text": "Τα ψέματά σου με θύμωσαν πολύ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to infuriate, anger, make angry, enrage"
],
"id": "en-θυμώνω-el-verb-ZdPFsxCW",
"links": [
[
"infuriate",
"infuriate"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"make",
"make"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"enrage",
"enrage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to infuriate, anger, make angry, enrage"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 13 54 11",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 38 16",
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -ώνω",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'θυμώνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 36 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 55 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "θύμωσε ο καιρός – θύμωσε η θάλασσα\nthýmose o kairós – thýmose i thálassa\nthe weather became stormy – the sea became stormy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become stormy"
],
"id": "en-θυμώνω-el-verb-ZJGSaTyY",
"links": [
[
"stormy",
"stormy"
]
],
"qualifier": "sea",
"raw_glosses": [
"(figuratively, of climate, sea, usually with the participle) to become stormy"
],
"raw_tags": [
"of climate",
"with the participle"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'θυμώνω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The abscess flared up, so I got an antibiotic.",
"roman": "To apóstima thýmose, gi’ aftó píra antiviotikó.",
"text": "Το απόστημα θύμωσε, γι’ αυτό πήρα αντιβιοτικό.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worsen"
],
"id": "en-θυμώνω-el-verb-9qgNzolH",
"raw_glosses": [
"(figuratively, less common, of skin disease, usually with the participle) to worsen"
],
"raw_tags": [
"of skin disease",
"with the participle"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncommon",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θiˈmo.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "orgízo",
"word": "οργίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "exorgízo",
"word": "εξοργίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fourkízo",
"word": "φουρκίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cholóno",
"word": "χολώνω"
}
],
"word": "θυμώνω"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "stop being angry",
"roman": "xethymóno",
"word": "ξεθυμώνω"
}
],
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms suffixed with -ώνω",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'θυμώνω'",
"Greek verbs lacking passive forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Anger"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "θυμώνω",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek θυμώνω (thumṓnō)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "θυμώνω"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek θυμώνω (thumṓnō)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "θυμόω",
"4": "θυμόω, θυμῶ"
},
"expansion": "Ancient Greek θυμόω, θυμῶ (thumóō, thumô)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek θυμώνω (thumṓnō), θυμαίνω (thumaínō), from the Ancient Greek θυμόω, θυμῶ (thumóō, thumô) + -ώνω (-óno). See θυμός (thymós) for more.",
"forms": [
{
"form": "thymóno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θύμωσα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "θυμωμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θυμώνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "θυμώσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θυμώνεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θυμώσεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θυμώνει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώνουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "θυμώσουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "θυμώνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "θυμώσετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θυμώνουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώνουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώσουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dependent",
"indicative",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θύμωνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "θύμωσα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "θύμωνες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θύμωσες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θύμωνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θύμωσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώναμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θυμώσαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "θυμώνατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θυμώσατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θύμωναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώναν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώνανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θύμωσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώσαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θυμώσανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα θυμώνω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα θυμώσω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "θύμωνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θύμωσε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θυμώνετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θυμώστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θυμώνοντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "έχοντας θυμώσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "θυμωμένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "θυμώσει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "θυμώνω • (thymóno)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"passive": "-",
"past": "θύμωσα",
"ppp": "θυμωμένος"
},
"expansion": "θυμώνω • (thymóno) (past θύμωσα, passive —, ppp θυμωμένος)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"θυ‧μώ‧νω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "thýmoma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θύμωμα"
},
{
"english": "angry",
"roman": "thymoménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "θυμωμένος"
},
{
"roman": "thymódis",
"word": "θυμώδης"
},
{
"english": "anger",
"roman": "thymós",
"sense": "and see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυμός"
},
{
"roman": "eknevrízo",
"word": "εκνευρίζω"
},
{
"roman": "nevriázo",
"word": "νευριάζω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I got very angry with the lies s/he told me.",
"roman": "Thýmosa polý me ta psémata pou mou eípe.",
"text": "Θύμωσα πολύ με τα ψέματα που μου είπε.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get angry, anger"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get angry, anger"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She got angry with me because I did not phone her. She won't speak to me anymore.",
"roman": "Mou thýmose giatí den tin píra tiléfono. Tóra de mou miláei pia.",
"text": "Μου θύμωσε γιατί δεν την πήρα τηλέφωνο. Τώρα δε μου μιλάει πια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get angry, anger",
"to become angry with someone"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get angry, anger",
"(+genitive of personal pronoun) to become angry with someone"
],
"raw_tags": [
"of personal pronoun"
],
"synonyms": [
{
"word": "κακιώνω"
},
{
"word": "κρατάω μούτρα"
},
{
"word": "ψυχραίνομαι"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"Greek transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Your lies made me very angry.",
"roman": "Ta psématá sou me thýmosan polý.",
"text": "Τα ψέματά σου με θύμωσαν πολύ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to infuriate, anger, make angry, enrage"
],
"links": [
[
"infuriate",
"infuriate"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"make",
"make"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"enrage",
"enrage"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to infuriate, anger, make angry, enrage"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "θύμωσε ο καιρός – θύμωσε η θάλασσα\nthýmose o kairós – thýmose i thálassa\nthe weather became stormy – the sea became stormy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become stormy"
],
"links": [
[
"stormy",
"stormy"
]
],
"qualifier": "sea",
"raw_glosses": [
"(figuratively, of climate, sea, usually with the participle) to become stormy"
],
"raw_tags": [
"of climate",
"with the participle"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The abscess flared up, so I got an antibiotic.",
"roman": "To apóstima thýmose, gi’ aftó píra antiviotikó.",
"text": "Το απόστημα θύμωσε, γι’ αυτό πήρα αντιβιοτικό.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to worsen"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, less common, of skin disease, usually with the participle) to worsen"
],
"raw_tags": [
"of skin disease",
"with the participle"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncommon",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θiˈmo.no/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "orgízo",
"word": "οργίζω"
},
{
"roman": "exorgízo",
"word": "εξοργίζω"
},
{
"roman": "fourkízo",
"word": "φουρκίζω"
},
{
"roman": "cholóno",
"word": "χολώνω"
}
],
"word": "θυμώνω"
}
Download raw JSONL data for θυμώνω meaning in Greek (12.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active present participle ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active perfect participle ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive perfect participle ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"θυμώνω"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "θυμώνω",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.