"𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃" meaning in Gothic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰",
        "3": "𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃",
        "lit": "bear-tree"
      },
      "expansion": "*𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (*baira) + 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (bagms), literally “bear-tree”",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "björnbär",
        "3": "",
        "4": "blackberry",
        "lit": "bear-berry"
      },
      "expansion": "Swedish björnbär (“blackberry”, literally “bear-berry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰers-",
        "4": "",
        "5": "point, tip"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰers- (“point, tip”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "barr",
        "3": "",
        "4": "leaf of a conifer; barley"
      },
      "expansion": "Old Norse barr (“leaf of a conifer; barley”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (*baira) + 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (bagms), literally “bear-tree”. (compare Swedish björnbär (“blackberry”, literally “bear-berry”)), though Lehmann (1986) mentions the possibility that the first element may be folk-etymologically altered from Proto-Indo-European *bʰers- (“point, tip”) and/or from a word related to 𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (barizeins, “made from barley”) (compare Old Norse barr (“leaf of a conifer; barley”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "bairabagms",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃",
      "roman": "bairabagms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍉𐍃",
      "roman": "bairabagmōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼",
      "roman": "bairabagm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍉𐍃",
      "roman": "bairabagmōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼",
      "roman": "bairabagm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌽𐍃",
      "roman": "bairabagmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌹𐍃",
      "roman": "bairabagmis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴",
      "roman": "bairabagmē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰",
      "roman": "bairabagma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌼",
      "roman": "bairabagmam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 • (bairabagms) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bairabagm"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Mulberry family plants",
          "orig": "got:Mulberry family plants",
          "parents": [
            "Rosales order plants",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Trees",
          "orig": "got:Trees",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "olive tree",
          "roman": "alēwabagms",
          "word": "𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
        },
        {
          "english": "palm tree",
          "roman": "peikabagms",
          "word": "𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
        },
        {
          "english": "fig tree, sycomore",
          "roman": "smakkabagms",
          "word": "𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you. (KJV).",
          "roman": "qaþ þan frauja: jabai habaidēdeiþ galaubein swē kaurnō sinapis, aiþþau jus qiþeiþ du bairabagma þamma: uslausei þuk us waurtim jah ussatei þuk in marein, jah andhausidēdi þau izwis.",
          "text": "𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐍃𐍅𐌴 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉 𐍃𐌹𐌽𐌰𐍀𐌹𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰: 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sycamine"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "english": "tree",
          "roman": "bagms",
          "word": "𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
        }
      ],
      "id": "en-𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃-got-noun-got:Q7659561",
      "links": [
        [
          "sycamine",
          "sycamine"
        ]
      ],
      "meronyms": [
        {
          "english": "branch",
          "roman": "asts",
          "word": "𐌰𐍃𐍄𐍃"
        },
        {
          "english": "leaf, foliage",
          "roman": "laufs",
          "word": "𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃"
        },
        {
          "english": "root",
          "roman": "waurts",
          "word": "𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) sycamine"
      ],
      "senseid": [
        "got:Q7659561"
      ],
      "wikidata": [
        "Q7659561"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɛ.raˌbaɡms/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɛ.raˌbaɣms]"
    }
  ],
  "word": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "olive tree",
      "roman": "alēwabagms",
      "word": "𐌰𐌻𐌴𐍅𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
    },
    {
      "english": "palm tree",
      "roman": "peikabagms",
      "word": "𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
    },
    {
      "english": "fig tree, sycomore",
      "roman": "smakkabagms",
      "word": "𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "*𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰",
        "3": "𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃",
        "lit": "bear-tree"
      },
      "expansion": "*𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (*baira) + 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (bagms), literally “bear-tree”",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "björnbär",
        "3": "",
        "4": "blackberry",
        "lit": "bear-berry"
      },
      "expansion": "Swedish björnbär (“blackberry”, literally “bear-berry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰers-",
        "4": "",
        "5": "point, tip"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰers- (“point, tip”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "barr",
        "3": "",
        "4": "leaf of a conifer; barley"
      },
      "expansion": "Old Norse barr (“leaf of a conifer; barley”)",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (*baira) + 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 (bagms), literally “bear-tree”. (compare Swedish björnbär (“blackberry”, literally “bear-berry”)), though Lehmann (1986) mentions the possibility that the first element may be folk-etymologically altered from Proto-Indo-European *bʰers- (“point, tip”) and/or from a word related to 𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (barizeins, “made from barley”) (compare Old Norse barr (“leaf of a conifer; barley”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "bairabagms",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃",
      "roman": "bairabagms",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍉𐍃",
      "roman": "bairabagmōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼",
      "roman": "bairabagm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍉𐍃",
      "roman": "bairabagmōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼",
      "roman": "bairabagm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌽𐍃",
      "roman": "bairabagmans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌹𐍃",
      "roman": "bairabagmis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴",
      "roman": "bairabagmē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰",
      "roman": "bairabagma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰𐌼",
      "roman": "bairabagmam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 • (bairabagms) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "english": "tree",
      "roman": "bagms",
      "word": "𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bairabagm"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "meronyms": [
    {
      "english": "branch",
      "roman": "asts",
      "word": "𐌰𐍃𐍄𐍃"
    },
    {
      "english": "leaf, foliage",
      "roman": "laufs",
      "word": "𐌻𐌰𐌿𐍆𐍃"
    },
    {
      "english": "root",
      "roman": "waurts",
      "word": "𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic compound terms",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine a-stem nouns",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Mulberry family plants",
        "got:Trees"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you. (KJV).",
          "roman": "qaþ þan frauja: jabai habaidēdeiþ galaubein swē kaurnō sinapis, aiþþau jus qiþeiþ du bairabagma þamma: uslausei þuk us waurtim jah ussatei þuk in marein, jah andhausidēdi þau izwis.",
          "text": "𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰: 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐍃𐍅𐌴 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌽𐍉 𐍃𐌹𐌽𐌰𐍀𐌹𐍃, 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌾𐌿𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰: 𐌿𐍃𐌻𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍃𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌸𐌿𐌺 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sycamine"
      ],
      "links": [
        [
          "sycamine",
          "sycamine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) sycamine"
      ],
      "senseid": [
        "got:Q7659561"
      ],
      "wikidata": [
        "Q7659561"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɛ.raˌbaɡms/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɛ.raˌbaɣms]"
    }
  ],
  "word": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃",
  "trace": ""
}