See ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "*ππ΄πΉπΊπ",
"3": "π±π°π²πΌπ",
"t1": "sharp point"
},
"expansion": "*ππ΄πΉπΊπ (*peiks, βsharp pointβ) + π±π°π²πΌπ (bagms)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*pΔ«kaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *pΔ«kaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from *ππ΄πΉπΊπ (*peiks, βsharp pointβ) + π±π°π²πΌπ (bagms), the first part from Proto-Germanic *pΔ«kaz.",
"forms": [
{
"form": "peikabagms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ",
"roman": "peikabagms",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌππ",
"roman": "peikabagmΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌ",
"roman": "peikabagm",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌππ",
"roman": "peikabagmΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌ",
"roman": "peikabagm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ°π½π",
"roman": "peikabagmans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπΉπ",
"roman": "peikabagmis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ΄",
"roman": "peikabagmΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ°",
"roman": "peikabagma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ°πΌ",
"roman": "peikabagmam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ β’ (peikabagms) m",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "peikabagm"
},
"name": "got-decl-noun-a-m"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "got",
"name": "Palm trees",
"orig": "got:Palm trees",
"parents": [
"Commelinids",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "olive tree",
"roman": "alΔwabagms",
"word": "π°π»π΄π
π°π±π°π²πΌπ"
},
{
"english": "sycamine",
"roman": "bairabagms",
"word": "π±π°πΉππ°π±π°π²πΌπ"
},
{
"english": "fig tree, sycomore",
"roman": "smakkabagms",
"word": "ππΌπ°πΊπΊπ°π±π°π²πΌπ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 12.13",
"roman": "nΔmun astans peikabagmΔ jah urrunnun wiΓΎragamΕtjan imma jah hrΕpidΔdun: Εsanna, ΓΎiuΓΎida sa qimanda in namin fraujins, ΓΎiudans israΔlis.",
"text": "π½π΄πΌπΏπ½ π°πππ°π½π ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ΄ πΎπ°π· πΏπππΏπ½π½πΏπ½ π
πΉπΈππ°π²π°πΌπππΎπ°π½ πΉπΌπΌπ° πΎπ°π· π·ππππΉπ³π΄π³πΏπ½: πππ°π½π½π°, πΈπΉπΏπΈπΉπ³π° ππ° π΅πΉπΌπ°π½π³π° πΉπ½ π½π°πΌπΉπ½ πππ°πΏπΎπΉπ½π, πΈπΉπΏπ³π°π½π πΉπππ°π΄π»πΉπ."
}
],
"glosses": [
"palm tree"
],
"hypernyms": [
{
"english": "tree",
"roman": "bagms",
"word": "π±π°π²πΌπ"
}
],
"id": "en-ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ-got-noun-got:Q14080",
"links": [
[
"palm tree",
"palm tree"
]
],
"meronyms": [
{
"english": "branch",
"roman": "asts",
"word": "π°πππ"
},
{
"english": "leaf, foliage",
"roman": "laufs",
"word": "π»π°πΏππ"
},
{
"english": "root",
"roman": "waurts",
"word": "π
π°πΏπππ"
}
],
"raw_glosses": [
"(hapax) palm tree"
],
"senseid": [
"got:Q14080"
],
"wikidata": [
"Q14080"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛpiΛ.kaΛbaΙ‘ms/"
},
{
"ipa": "[ΛpiΛ.kaΛbaΙ£ms]"
}
],
"word": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "olive tree",
"roman": "alΔwabagms",
"word": "π°π»π΄π
π°π±π°π²πΌπ"
},
{
"english": "sycamine",
"roman": "bairabagms",
"word": "π±π°πΉππ°π±π°π²πΌπ"
},
{
"english": "fig tree, sycomore",
"roman": "smakkabagms",
"word": "ππΌπ°πΊπΊπ°π±π°π²πΌπ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "*ππ΄πΉπΊπ",
"3": "π±π°π²πΌπ",
"t1": "sharp point"
},
"expansion": "*ππ΄πΉπΊπ (*peiks, βsharp pointβ) + π±π°π²πΌπ (bagms)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*pΔ«kaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *pΔ«kaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from *ππ΄πΉπΊπ (*peiks, βsharp pointβ) + π±π°π²πΌπ (bagms), the first part from Proto-Germanic *pΔ«kaz.",
"forms": [
{
"form": "peikabagms",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ",
"roman": "peikabagms",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌππ",
"roman": "peikabagmΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌ",
"roman": "peikabagm",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌππ",
"roman": "peikabagmΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌ",
"roman": "peikabagm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ°π½π",
"roman": "peikabagmans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπΉπ",
"roman": "peikabagmis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ΄",
"roman": "peikabagmΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ°",
"roman": "peikabagma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ°πΌ",
"roman": "peikabagmam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ β’ (peikabagms) m",
"name": "got-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "tree",
"roman": "bagms",
"word": "π±π°π²πΌπ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "peikabagm"
},
"name": "got-decl-noun-a-m"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"meronyms": [
{
"english": "branch",
"roman": "asts",
"word": "π°πππ"
},
{
"english": "leaf, foliage",
"roman": "laufs",
"word": "π»π°πΏππ"
},
{
"english": "root",
"roman": "waurts",
"word": "π
π°πΏπππ"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic compound terms",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic masculine a-stem nouns",
"Gothic masculine nouns",
"Gothic nouns",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Palm trees"
],
"examples": [
{
"english": "Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 12.13",
"roman": "nΔmun astans peikabagmΔ jah urrunnun wiΓΎragamΕtjan imma jah hrΕpidΔdun: Εsanna, ΓΎiuΓΎida sa qimanda in namin fraujins, ΓΎiudans israΔlis.",
"text": "π½π΄πΌπΏπ½ π°πππ°π½π ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ΄ πΎπ°π· πΏπππΏπ½π½πΏπ½ π
πΉπΈππ°π²π°πΌπππΎπ°π½ πΉπΌπΌπ° πΎπ°π· π·ππππΉπ³π΄π³πΏπ½: πππ°π½π½π°, πΈπΉπΏπΈπΉπ³π° ππ° π΅πΉπΌπ°π½π³π° πΉπ½ π½π°πΌπΉπ½ πππ°πΏπΎπΉπ½π, πΈπΉπΏπ³π°π½π πΉπππ°π΄π»πΉπ."
}
],
"glosses": [
"palm tree"
],
"links": [
[
"palm tree",
"palm tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) palm tree"
],
"senseid": [
"got:Q14080"
],
"wikidata": [
"Q14080"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛpiΛ.kaΛbaΙ‘ms/"
},
{
"ipa": "[ΛpiΛ.kaΛbaΙ£ms]"
}
],
"word": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ"
}
Download raw JSONL data for ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ meaning in Gothic (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "ππ΄πΉπΊπ°π±π°π²πΌπ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.