See π π°πΏπππ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for π π°πΏπππ meaning in Gothic (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gawaurts",
"word": "π²π°π
π°πΏπππ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurt-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wurt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*wrΕts"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wrΕts",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wyrt"
},
"expansion": "Old English wyrt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "wurz"
},
"expansion": "Old High German wurz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *wurt-, the oblique stem of Proto-Germanic *wrΕts. Cognate to Old English wyrt and Old High German wurz.",
"forms": [
{
"form": "waurts",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ",
"roman": "waurts",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ΄πΉπ",
"roman": "waurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π
π°πΏππ",
"roman": "waurt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ΄πΉπ",
"roman": "waurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π
π°πΏππ",
"roman": "waurt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππΉπ½π",
"roman": "waurtins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ°πΉπ",
"roman": "waurtais",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ΄",
"roman": "waurtΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ°πΉ",
"roman": "waurtai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππΉπΌ",
"roman": "waurtim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "π
π°πΏπππ β’ (waurts) f",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "waurt"
},
"name": "got-decl-noun-i-f"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "garden",
"roman": "aurtigards",
"word": "π°πΏπππΉπ²π°ππ³π"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "branch",
"roman": "asts",
"word": "π°πππ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to dry up",
"roman": "gaΓΎaursnan",
"word": "π²π°πΈπ°πΏπππ½π°π½"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 4.6",
"roman": "at sunnin ΓΎan urrinnandin ufbrann, jah untΔ ni habaida waurtins, gaΓΎaursnΕda.",
"text": "π°π ππΏπ½π½πΉπ½ πΈπ°π½ πΏπππΉπ½π½π°π½π³πΉπ½ πΏππ±ππ°π½π½, πΎπ°π· πΏπ½ππ΄ π½πΉ π·π°π±π°πΉπ³π° π
π°πΏπππΉπ½π, π²π°πΈπ°πΏπππ½ππ³π°."
}
],
"glosses": [
"root (part of a plant)"
],
"holonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"english": "tree",
"roman": "bagms",
"sense": "part of plant",
"word": "π±π°π²πΌπ"
}
],
"id": "en-π
π°πΏπππ-got-noun-got:Q41500",
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) root (part of a plant)"
],
"senseid": [
"got:Q41500"
],
"tags": [
"plural-normally"
],
"wikidata": [
"Q41500"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 59 35",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 58 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "got",
"name": "Trees",
"orig": "got:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Romans (Codex Ambrosianus A) 6.10",
"text": "π
π°πΏπππ π°π»π»π°πΉπΆπ΄ πΏπ±πΉπ»π°πΉπΆπ΄ πΉππ ππ°πΉπ·πΏπ²π΄πΉππ, πΈπΉπΆππΆπ΄πΉ ππΏπΌπ°πΉ π²π°πΉππ½πΎπ°π½π³π°π½π π°ππ°πΉππΆπΉπ³π°πΉ π
π°πΏππΈπΏπ½ π°π π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π~ππΉπΊ ππΉπ»π±π°π½π π²π°πΈπΉπ
π°πΉπ³π΄π³πΏπ½ ππ°πΉππ°πΌ πΌπ°π½π°π²π°πΉπΌ.\nwaurts allaizΔ ubilaizΔ ist faihugeirΕ, ΓΎizΕzei sumai gairnjandans afairzidai waurΓΎun af galaubeinai jas~sik silbans gaΓΎiwaidΔdun sairam managaim."
}
],
"glosses": [
"root (primary source)"
],
"id": "en-π
π°πΏπππ-got-noun-faL-lfgx",
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) root (primary source)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Romans (Codex Carolinus) 15.12",
"roman": "jah aftra Δsaeias qiΓΎiΓΎ: wairΓΎiΓΎ waurts iaissaizis, jah sa usstandans reikinΕΓΎ ΓΎiudΕm; du imma ΓΎiudΕs wΔnjand.",
"text": "πΎπ°π· π°ππππ° π΄ππ°π΄πΉπ°π π΅πΉπΈπΉπΈ: π
π°πΉππΈπΉπΈ π
π°πΏπππ πΉπ°πΉπππ°πΉπΆπΉπ, πΎπ°π· ππ° πΏππππ°π½π³π°π½π ππ΄πΉπΊπΉπ½ππΈ πΈπΉπΏπ³ππΌ; π³πΏ πΉπΌπΌπ° πΈπΉπΏπ³ππ π
π΄π½πΎπ°π½π³."
}
],
"glosses": [
"lineage (descent)"
],
"id": "en-π
π°πΏπππ-got-noun-bRSBN9Mj",
"links": [
[
"lineage",
"lineage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) lineage (descent)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛwΙrts/"
}
],
"word": "π
π°πΏπππ"
}
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic feminine i-stem nouns",
"Gothic feminine nouns",
"Gothic lemmas",
"Gothic nouns",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"got:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "gawaurts",
"word": "π²π°π
π°πΏπππ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurt-"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wurt-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*wrΕts"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wrΕts",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wyrt"
},
"expansion": "Old English wyrt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "wurz"
},
"expansion": "Old High German wurz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *wurt-, the oblique stem of Proto-Germanic *wrΕts. Cognate to Old English wyrt and Old High German wurz.",
"forms": [
{
"form": "waurts",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-i-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ",
"roman": "waurts",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ΄πΉπ",
"roman": "waurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "π
π°πΏππ",
"roman": "waurt",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ΄πΉπ",
"roman": "waurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "π
π°πΏππ",
"roman": "waurt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππΉπ½π",
"roman": "waurtins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ°πΉπ",
"roman": "waurtais",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ΄",
"roman": "waurtΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππ°πΉ",
"roman": "waurtai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "π
π°πΏπππΉπΌ",
"roman": "waurtim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "π
π°πΏπππ β’ (waurts) f",
"name": "got-noun"
}
],
"holonyms": [
{
"english": "tree",
"roman": "bagms",
"sense": "part of plant",
"word": "π±π°π²πΌπ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "waurt"
},
"name": "got-decl-noun-i-f"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "garden",
"roman": "aurtigards",
"word": "π°πΏπππΉπ²π°ππ³π"
},
{
"english": "branch",
"roman": "asts",
"word": "π°πππ"
},
{
"english": "to dry up",
"roman": "gaΓΎaursnan",
"word": "π²π°πΈπ°πΏπππ½π°π½"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 4.6",
"roman": "at sunnin ΓΎan urrinnandin ufbrann, jah untΔ ni habaida waurtins, gaΓΎaursnΕda.",
"text": "π°π ππΏπ½π½πΉπ½ πΈπ°π½ πΏπππΉπ½π½π°π½π³πΉπ½ πΏππ±ππ°π½π½, πΎπ°π· πΏπ½ππ΄ π½πΉ π·π°π±π°πΉπ³π° π
π°πΏπππΉπ½π, π²π°πΈπ°πΏπππ½ππ³π°."
}
],
"glosses": [
"root (part of a plant)"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) root (part of a plant)"
],
"senseid": [
"got:Q41500"
],
"tags": [
"plural-normally"
],
"wikidata": [
"Q41500"
]
},
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Romans (Codex Ambrosianus A) 6.10",
"text": "π
π°πΏπππ π°π»π»π°πΉπΆπ΄ πΏπ±πΉπ»π°πΉπΆπ΄ πΉππ ππ°πΉπ·πΏπ²π΄πΉππ, πΈπΉπΆππΆπ΄πΉ ππΏπΌπ°πΉ π²π°πΉππ½πΎπ°π½π³π°π½π π°ππ°πΉππΆπΉπ³π°πΉ π
π°πΏππΈπΏπ½ π°π π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π~ππΉπΊ ππΉπ»π±π°π½π π²π°πΈπΉπ
π°πΉπ³π΄π³πΏπ½ ππ°πΉππ°πΌ πΌπ°π½π°π²π°πΉπΌ.\nwaurts allaizΔ ubilaizΔ ist faihugeirΕ, ΓΎizΕzei sumai gairnjandans afairzidai waurΓΎun af galaubeinai jas~sik silbans gaΓΎiwaidΔdun sairam managaim."
}
],
"glosses": [
"root (primary source)"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) root (primary source)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Romans (Codex Carolinus) 15.12",
"roman": "jah aftra Δsaeias qiΓΎiΓΎ: wairΓΎiΓΎ waurts iaissaizis, jah sa usstandans reikinΕΓΎ ΓΎiudΕm; du imma ΓΎiudΕs wΔnjand.",
"text": "πΎπ°π· π°ππππ° π΄ππ°π΄πΉπ°π π΅πΉπΈπΉπΈ: π
π°πΉππΈπΉπΈ π
π°πΏπππ πΉπ°πΉπππ°πΉπΆπΉπ, πΎπ°π· ππ° πΏππππ°π½π³π°π½π ππ΄πΉπΊπΉπ½ππΈ πΈπΉπΏπ³ππΌ; π³πΏ πΉπΌπΌπ° πΈπΉπΏπ³ππ π
π΄π½πΎπ°π½π³."
}
],
"glosses": [
"lineage (descent)"
],
"links": [
[
"lineage",
"lineage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) lineage (descent)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛwΙrts/"
}
],
"word": "π
π°πΏπππ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.