See ππ°πΉπ½π in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*tainaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tainaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "teinn",
"3": "",
"4": "twig, sprout"
},
"expansion": "Old Norse teinn (βtwig, sproutβ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "tΔn",
"3": "",
"4": "staff"
},
"expansion": "Old Saxon tΔn (βstaffβ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *tainaz of uncertain etymology. Cognate to Old Norse teinn (βtwig, sproutβ) and Old Saxon tΔn (βstaffβ), among others.",
"forms": [
{
"form": "tains",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½π",
"roman": "tains",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½ππ",
"roman": "tainΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½",
"roman": "tain",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½ππ",
"roman": "tainΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½",
"roman": "tain",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½π°π½π",
"roman": "tainans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½πΉπ",
"roman": "tainis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½π΄",
"roman": "tainΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½π°",
"roman": "taina",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½π°πΌ",
"roman": "tainam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ππ°πΉπ½π β’ (tains) m",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tain"
},
"name": "got-decl-noun-a-m"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "got",
"name": "Grapevines",
"orig": "got:Grapevines",
"parents": [
"Grape family plants",
"Wine",
"Plants",
"Alcoholic beverages",
"Lifeforms",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"All topics",
"Life",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Chemistry",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "got",
"name": "Shrubs",
"orig": "got:Shrubs",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "vine twig",
"roman": "weinatains",
"word": "π
π΄πΉπ½π°ππ°πΉπ½π"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am the true vine, and my Father is the husbandman. / Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 15.1β2",
"roman": "ik im weinatriu ΓΎata sunjeinΕ, jah atta meins waurstwja ist. / all tainΔ in mis unbairandanΔ akran gΕΓΎ, usnimiΓΎ ita: jah all akran bairandanΔ, gahraineiΓΎ ita, ei managizΕ akran bairaina.",
"text": "πΉπΊ πΉπΌ π
π΄πΉπ½π°πππΉπΏ πΈπ°ππ° ππΏπ½πΎπ΄πΉπ½π, πΎπ°π· π°πππ° πΌπ΄πΉπ½π π
π°πΏππππ
πΎπ° πΉππ. / π°π»π» ππ°πΉπ½π΄ πΉπ½ πΌπΉπ πΏπ½π±π°πΉππ°π½π³π°π½π΄ π°πΊππ°π½ π²ππΈ, πΏππ½πΉπΌπΉπΈ πΉππ°: πΎπ°π· π°π»π» π°πΊππ°π½ π±π°πΉππ°π½π³π°π½π΄, π²π°π·ππ°πΉπ½π΄πΉπΈ πΉππ°, π΄πΉ πΌπ°π½π°π²πΉπΆπ π°πΊππ°π½ π±π°πΉππ°πΉπ½π°."
}
],
"glosses": [
"twig or branch of a bush"
],
"holonyms": [
{
"english": "vine",
"roman": "weinatriu",
"word": "π
π΄πΉπ½π°πππΉπΏ"
}
],
"id": "en-ππ°πΉπ½π-got-noun-got:Q11162356",
"links": [
[
"twig",
"twig"
],
[
"branch",
"branch"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) twig or branch of a bush"
],
"related": [
{
"english": "basket",
"roman": "tainjΕ",
"word": "ππ°πΉπ½πΎπ"
},
{
"english": "grape",
"roman": "weinabasi",
"word": "π
π΄πΉπ½π°π±π°ππΉ"
},
{
"english": "to clean up, to purge, to prune",
"roman": "gahrainjan",
"word": "π²π°π·ππ°πΉπ½πΎπ°π½"
}
],
"senseid": [
"got:Q11162356"
],
"wikidata": [
"Q11162356"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛtΙΛns/"
}
],
"word": "ππ°πΉπ½π"
}
{
"derived": [
{
"english": "vine twig",
"roman": "weinatains",
"word": "π
π΄πΉπ½π°ππ°πΉπ½π"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*tainaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tainaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "teinn",
"3": "",
"4": "twig, sprout"
},
"expansion": "Old Norse teinn (βtwig, sproutβ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "tΔn",
"3": "",
"4": "staff"
},
"expansion": "Old Saxon tΔn (βstaffβ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *tainaz of uncertain etymology. Cognate to Old Norse teinn (βtwig, sproutβ) and Old Saxon tΔn (βstaffβ), among others.",
"forms": [
{
"form": "tains",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½π",
"roman": "tains",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½ππ",
"roman": "tainΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½",
"roman": "tain",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½ππ",
"roman": "tainΕs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½",
"roman": "tain",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½π°π½π",
"roman": "tainans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½πΉπ",
"roman": "tainis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½π΄",
"roman": "tainΔ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½π°",
"roman": "taina",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπ½π°πΌ",
"roman": "tainam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ππ°πΉπ½π β’ (tains) m",
"name": "got-noun"
}
],
"holonyms": [
{
"english": "vine",
"roman": "weinatriu",
"word": "π
π΄πΉπ½π°πππΉπΏ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tain"
},
"name": "got-decl-noun-a-m"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "basket",
"roman": "tainjΕ",
"word": "ππ°πΉπ½πΎπ"
},
{
"english": "grape",
"roman": "weinabasi",
"word": "π
π΄πΉπ½π°π±π°ππΉ"
},
{
"english": "to clean up, to purge, to prune",
"roman": "gahrainjan",
"word": "π²π°π·ππ°πΉπ½πΎπ°π½"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic masculine a-stem nouns",
"Gothic masculine nouns",
"Gothic nouns",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Grapevines",
"got:Shrubs"
],
"examples": [
{
"english": "I am the true vine, and my Father is the husbandman. / Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 15.1β2",
"roman": "ik im weinatriu ΓΎata sunjeinΕ, jah atta meins waurstwja ist. / all tainΔ in mis unbairandanΔ akran gΕΓΎ, usnimiΓΎ ita: jah all akran bairandanΔ, gahraineiΓΎ ita, ei managizΕ akran bairaina.",
"text": "πΉπΊ πΉπΌ π
π΄πΉπ½π°πππΉπΏ πΈπ°ππ° ππΏπ½πΎπ΄πΉπ½π, πΎπ°π· π°πππ° πΌπ΄πΉπ½π π
π°πΏππππ
πΎπ° πΉππ. / π°π»π» ππ°πΉπ½π΄ πΉπ½ πΌπΉπ πΏπ½π±π°πΉππ°π½π³π°π½π΄ π°πΊππ°π½ π²ππΈ, πΏππ½πΉπΌπΉπΈ πΉππ°: πΎπ°π· π°π»π» π°πΊππ°π½ π±π°πΉππ°π½π³π°π½π΄, π²π°π·ππ°πΉπ½π΄πΉπΈ πΉππ°, π΄πΉ πΌπ°π½π°π²πΉπΆπ π°πΊππ°π½ π±π°πΉππ°πΉπ½π°."
}
],
"glosses": [
"twig or branch of a bush"
],
"links": [
[
"twig",
"twig"
],
[
"branch",
"branch"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) twig or branch of a bush"
],
"senseid": [
"got:Q11162356"
],
"wikidata": [
"Q11162356"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ΛtΙΛns/"
}
],
"word": "ππ°πΉπ½π"
}
Download raw JSONL data for ππ°πΉπ½π meaning in Gothic (4.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"ππ°πΉπ½π"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "ππ°πΉπ½π",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"ππ°πΉπ½π"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "ππ°πΉπ½π",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.