See Wurm in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Wurm meaning in German (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wurm"
},
"expansion": "Middle High German wurm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wurm"
},
"expansion": "Old High German wurm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurmiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wurmiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*wr̥mis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wr̥mis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "worm"
},
"expansion": "Dutch worm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "worm"
},
"expansion": "English worm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "wjirm"
},
"expansion": "West Frisian wjirm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "orm"
},
"expansion": "Danish orm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃 (waurms)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wurm, from Old High German wurm, from Proto-Germanic *wurmiz, from Proto-Indo-European *wr̥mis. Cognate with Dutch worm, English worm, West Frisian wjirm, Danish orm, Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃 (waurms).",
"forms": [
{
"form": "meaning \"baby"
},
{
"form": "mite\""
},
{
"form": "Wurmes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wurms",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Würmer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Würme",
"tags": [
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "Würmchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Würmlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wurm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Würmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Würme",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wurmes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wurms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Würmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Würme",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wurm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wurme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Würmern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Würmen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wurm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Würmer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Würme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:nalternatively when meaning \"baby, mite\",es:s,^er:^earchaic",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Wurm m or (alternatively when meaning \"baby, mite\") n (strong, genitive Wurmes or Wurms, plural Würmer or (archaic) Würme, diminutive Würmchen n or Würmlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m:nalternatively when meaning \"baby, mite\",es:s,^er:^earchaic"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bandwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Bücherwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "der frühe Vogel fängt den Wurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Fadenwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Glühwürmchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Holzwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Madenwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Ohrwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Regenwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Saugwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Spulwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Tatzelwurm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Wurmfarne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Wurmloch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Wurmschraube"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Biology",
"orig": "de:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 6 11 7 34 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Worms",
"orig": "de:Worms",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worm"
],
"id": "en-Wurm-de-noun-ua8Xr0~F",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"worm",
"worm"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) worm"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"maggot, grub"
],
"id": "en-Wurm-de-noun-kN73NqFD",
"links": [
[
"maggot",
"maggot"
],
[
"grub",
"grub"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) maggot, grub"
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 6 11 7 34 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Worms",
"orig": "de:Worms",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any crawling animal, e.g. a reptile"
],
"id": "en-Wurm-de-noun-qjlABEpb",
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"reptile",
"reptile"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) any crawling animal, e.g. a reptile"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kriechtier"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Heraldry",
"orig": "de:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 9 5 58 6 17",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Dragons",
"orig": "de:Dragons",
"parents": [
"Mythological creatures",
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dragon, lindworm, wyrm"
],
"id": "en-Wurm-de-noun-x7X7OxD~",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"dragon",
"dragon"
],
[
"lindworm",
"lindworm"
],
[
"wyrm",
"wyrm"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, heraldry) dragon, lindworm, wyrm"
],
"synonyms": [
{
"word": "Drache"
},
{
"word": "Lindwurm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"poetic",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Computing",
"orig": "de:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 6 11 7 34 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Worms",
"orig": "de:Worms",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worm"
],
"id": "en-Wurm-de-noun-ua8Xr0~F1",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"worm",
"worm"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) worm"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 13 13 21 37",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 10 13 16 34 1 10 1 2",
"kind": "other",
"name": "Saterland Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 19 16 32",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Magic: The Gathering",
"orig": "de:Magic: The Gathering",
"parents": [
"Collectible card games",
"Card games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 6 11 7 34 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Worms",
"orig": "de:Worms",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a baby or small child; a mite; any helpless creature"
],
"id": "en-Wurm-de-noun--7WukzCs",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"mite",
"mite"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, endearing) a baby or small child; a mite; any helpless creature"
],
"tags": [
"colloquial",
"endearing",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vʊrm/"
},
{
"ipa": "[vʊʁm]"
},
{
"ipa": "[vʊɐ̯m]"
},
{
"ipa": "[ʋ-]"
},
{
"audio": "De-Wurm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Wurm.ogg/De-Wurm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/De-Wurm.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Wurm"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-Indo-European",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"Rhymes:Saterland Frisian/ʊrm",
"Rhymes:Saterland Frisian/ʊrm/1 syllable",
"Saterland Frisian entries with incorrect language header",
"Saterland Frisian lemmas",
"Saterland Frisian masculine nouns",
"Saterland Frisian neuter nouns",
"Saterland Frisian nouns",
"Saterland Frisian terms derived from Old Frisian",
"Saterland Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
"Saterland Frisian terms inherited from Old Frisian",
"Saterland Frisian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Saterland Frisian terms with IPA pronunciation",
"de:Dragons",
"de:Magic: The Gathering",
"de:Worms",
"stq:Animals",
"stq:Insects",
"stq:Mites and ticks"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "wurm"
},
"expansion": "Middle High German wurm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "wurm"
},
"expansion": "Old High German wurm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*wurmiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wurmiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*wr̥mis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wr̥mis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "worm"
},
"expansion": "Dutch worm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "worm"
},
"expansion": "English worm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "wjirm"
},
"expansion": "West Frisian wjirm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "orm"
},
"expansion": "Danish orm",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃 (waurms)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German wurm, from Old High German wurm, from Proto-Germanic *wurmiz, from Proto-Indo-European *wr̥mis. Cognate with Dutch worm, English worm, West Frisian wjirm, Danish orm, Gothic 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌼𐍃 (waurms).",
"forms": [
{
"form": "meaning \"baby"
},
{
"form": "mite\""
},
{
"form": "Wurmes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Wurms",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Würmer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Würme",
"tags": [
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "Würmchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Würmlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Wurm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Würmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Würme",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Wurmes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Wurms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Würmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Würme",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Wurm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Wurme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Würmern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Würmen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Wurm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Würmer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Würme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m:nalternatively when meaning \"baby, mite\",es:s,^er:^earchaic",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Wurm m or (alternatively when meaning \"baby, mite\") n (strong, genitive Wurmes or Wurms, plural Würmer or (archaic) Würme, diminutive Würmchen n or Würmlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m:nalternatively when meaning \"baby, mite\",es:s,^er:^earchaic"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Bandwurm"
},
{
"word": "Bücherwurm"
},
{
"word": "der frühe Vogel fängt den Wurm"
},
{
"word": "Fadenwurm"
},
{
"word": "Glühwürmchen"
},
{
"word": "Holzwurm"
},
{
"word": "Madenwurm"
},
{
"word": "Ohrwurm"
},
{
"word": "Regenwurm"
},
{
"word": "Saugwurm"
},
{
"word": "Spulwurm"
},
{
"word": "Tatzelwurm"
},
{
"word": "Wurmfarne"
},
{
"word": "Wurmloch"
},
{
"word": "Wurmschraube"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"de:Biology"
],
"glosses": [
"worm"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"worm",
"worm"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) worm"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms"
],
"glosses": [
"maggot, grub"
],
"links": [
[
"maggot",
"maggot"
],
[
"grub",
"grub"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) maggot, grub"
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"any crawling animal, e.g. a reptile"
],
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"reptile",
"reptile"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) any crawling animal, e.g. a reptile"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kriechtier"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German poetic terms",
"de:Heraldry"
],
"glosses": [
"dragon, lindworm, wyrm"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"dragon",
"dragon"
],
[
"lindworm",
"lindworm"
],
[
"wyrm",
"wyrm"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, heraldry) dragon, lindworm, wyrm"
],
"synonyms": [
{
"word": "Drache"
},
{
"word": "Lindwurm"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"poetic",
"strong"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"de:Computing"
],
"glosses": [
"worm"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"worm",
"worm"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) worm"
],
"tags": [
"masculine",
"neuter",
"strong"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German endearing terms"
],
"glosses": [
"a baby or small child; a mite; any helpless creature"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"mite",
"mite"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, endearing) a baby or small child; a mite; any helpless creature"
],
"tags": [
"colloquial",
"endearing",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vʊrm/"
},
{
"ipa": "[vʊʁm]"
},
{
"ipa": "[vʊɐ̯m]"
},
{
"ipa": "[ʋ-]"
},
{
"audio": "De-Wurm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Wurm.ogg/De-Wurm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/De-Wurm.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Wurm"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.