See Ohrwurm in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "earworm",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: earworm (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: earworm (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ohr",
"3": "Wurm",
"gloss1": "ear",
"gloss2": "worm"
},
"expansion": "Ohr (“ear”) + Wurm (“worm”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Ohr (“ear”) + Wurm (“worm”). In ancient times, dried and ground animals of the order Dermaptera were used to treat ear diseases, which resulted in the Late Latin name auricula. Later the name was in error explained as “worm that enters the ear”.",
"forms": [
{
"form": "Ohrwurmes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ohrwurms",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ohrwürmer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ohrwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohrwurmes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwurms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohrwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwurme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwürmern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohrwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er"
},
"expansion": "Ohrwurm m (strong, genitive Ohrwurmes or Ohrwurms, plural Ohrwürmer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I must not forget the earwig or [synonym] (Forficula auricularia). Those who have ever planted and cultivated that magnificent twiner with dark blue bells which botanists call Cobaea scandens, those will remember the trouble the earwigs gave them.",
"ref": "1863, Karl Vogt, Die Schrecken oder Geradflügler (Vorlesungen über nützliche, verkannte und verleumdete Thiere; 9):",
"text": "Ich darf den Ohrwurm oder Ohrgrübler (Forficula auricularia) nicht vergessen. Wer jemals die prächtige Schlingpflanze mit dunkelblauen Glocken, welche die Botaniker Cobaea scandens nennen, gepflanzt und gezogen hat, der wird sich auch des Aergers erinnern, welchen ihm die Ohrwürmer gemacht haben.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earwig (any insect of the order Dermaptera)"
],
"id": "en-Ohrwurm-de-noun-lZzuinXO",
"links": [
[
"earwig",
"earwig"
],
[
"Dermaptera",
"Dermaptera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ohrenkneifer"
},
{
"word": "Ohrenpitscher"
},
{
"word": "Ohrenschliefer"
},
{
"word": "Ohrgrübler"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A supposed remedy for an earworm is to sing another song, that is, a potential new earworm.",
"ref": "2012, Markus Holubek, Gelähmt sind wir nur im Kopf:",
"text": "Ein Mittel gegen den Ohrwurm soll sein, ein anderes Lied zu singen, also mitunter einen neuen Ohrwurm.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earworm (a tune that pops up in one's memory all of the time)"
],
"id": "en-Ohrwurm-de-noun-tXUpJp6Z",
"links": [
[
"earworm",
"earworm"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) earworm (a tune that pops up in one's memory all of the time)"
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːrˌvʊrm/"
},
{
"ipa": "[ˈʔoːɐ̯ˌvʊɐ̯m]"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔː-]"
},
{
"ipa": "[-ˌvʊʁm]"
},
{
"ipa": "[-ˌʋʊ-]"
},
{
"audio": "De-Ohrwurm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Ohrwurm.ogg/De-Ohrwurm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-Ohrwurm.ogg"
}
],
"word": "Ohrwurm"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "earworm",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: earworm (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: earworm (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ohr",
"3": "Wurm",
"gloss1": "ear",
"gloss2": "worm"
},
"expansion": "Ohr (“ear”) + Wurm (“worm”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Ohr (“ear”) + Wurm (“worm”). In ancient times, dried and ground animals of the order Dermaptera were used to treat ear diseases, which resulted in the Late Latin name auricula. Later the name was in error explained as “worm that enters the ear”.",
"forms": [
{
"form": "Ohrwurmes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ohrwurms",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ohrwürmer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ohrwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohrwurmes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwurms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohrwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwurme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwürmern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ohrwurm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ohrwürmer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er"
},
"expansion": "Ohrwurm m (strong, genitive Ohrwurmes or Ohrwurms, plural Ohrwürmer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I must not forget the earwig or [synonym] (Forficula auricularia). Those who have ever planted and cultivated that magnificent twiner with dark blue bells which botanists call Cobaea scandens, those will remember the trouble the earwigs gave them.",
"ref": "1863, Karl Vogt, Die Schrecken oder Geradflügler (Vorlesungen über nützliche, verkannte und verleumdete Thiere; 9):",
"text": "Ich darf den Ohrwurm oder Ohrgrübler (Forficula auricularia) nicht vergessen. Wer jemals die prächtige Schlingpflanze mit dunkelblauen Glocken, welche die Botaniker Cobaea scandens nennen, gepflanzt und gezogen hat, der wird sich auch des Aergers erinnern, welchen ihm die Ohrwürmer gemacht haben.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earwig (any insect of the order Dermaptera)"
],
"links": [
[
"earwig",
"earwig"
],
[
"Dermaptera",
"Dermaptera#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ohrenkneifer"
},
{
"word": "Ohrenpitscher"
},
{
"word": "Ohrenschliefer"
},
{
"word": "Ohrgrübler"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German informal terms",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "A supposed remedy for an earworm is to sing another song, that is, a potential new earworm.",
"ref": "2012, Markus Holubek, Gelähmt sind wir nur im Kopf:",
"text": "Ein Mittel gegen den Ohrwurm soll sein, ein anderes Lied zu singen, also mitunter einen neuen Ohrwurm.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earworm (a tune that pops up in one's memory all of the time)"
],
"links": [
[
"earworm",
"earworm"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) earworm (a tune that pops up in one's memory all of the time)"
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoːrˌvʊrm/"
},
{
"ipa": "[ˈʔoːɐ̯ˌvʊɐ̯m]"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈʔɔː-]"
},
{
"ipa": "[-ˌvʊʁm]"
},
{
"ipa": "[-ˌʋʊ-]"
},
{
"audio": "De-Ohrwurm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Ohrwurm.ogg/De-Ohrwurm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/De-Ohrwurm.ogg"
}
],
"word": "Ohrwurm"
}
Download raw JSONL data for Ohrwurm meaning in German (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.