See Raum in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "rūm"
},
"expansion": "Middle High German rūm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "rūm"
},
"expansion": "Old High German rūm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*rūm"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *rūm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*rūmą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rūmą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*rewh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *rewh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German rūm, from Old High German rūm, from Proto-West Germanic *rūm, from Proto-Germanic *rūmą, from Proto-Indo-European *rewh₁-.",
"forms": [
{
"form": "Raumes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Raums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Räume",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Räume",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Raumes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Raums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Räume",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Raume",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Räumen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Räume",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Raum m (strong, genitive Raumes or Raums, plural Räume)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Raum"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Abstellraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Angstraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Ankleideraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Aufenthaltsraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Aufwachraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Ausstellungsraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Ballungsraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Banachraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Betriebsraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Dachraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Deckenraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Dienstraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Drogenkonsumraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Druckraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Durchgangssraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Duschraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Erdraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Extrazellularraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Farbraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Feierraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Fernsehraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Festraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Freiraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Gästeraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Gemeinschaftsraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Gepäckraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Großraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Hallraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Heizungsraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Hilbertraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Hohlraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Hubraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Hyperraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Innenraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kellerraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Klassenraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kofferraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Konferenzraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kontrollraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kraftraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kühlraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Kulturraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Lagerraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Lebensraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Leerraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Luftraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Mannschaftsraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Maschinenraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Mittelmeerraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Nachhallraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Parkraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Pausenraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Phasenraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumklang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Regieraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Reinraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Ruheraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schankraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schauraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schengenraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schlafraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schneideraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Schutzraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Spielraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Sprachraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Strafraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Subarachnoidalraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Torraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Transitraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Umkleideraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Vektorraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Verkaufsraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Vorraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Warteraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Waschraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Weltenraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Weltraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Wickelraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Wohnraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Zeitraum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Zwischenraum"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumangst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumanzug"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "raumartig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumaufteilung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumbeleuchtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumfähre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumfahrer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumfahrzeug"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumgestaltung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumklima"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "räumlich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "raumlos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raummeter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumnot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumschiff"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumtemperatur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Raumzeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Vorraum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Physics",
"orig": "de:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Carlo Karges (lyrics and music), “Irgendwie, irgendwo, irgendwann”, in Feuer und Flamme, performed by Nena:",
"text": "Im Sturz durch Raum und Zeit / Richtung Unendlichkeit / Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"space"
],
"id": "en-Raum-de-noun-P0nbv-BR",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"space",
"space"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) space"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"capacity, volume, room"
],
"id": "en-Raum-de-noun-ISPL~bHt",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"room",
"room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Rauminhalt"
},
{
"word": "Fassungsvermögen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 3 37 1 1 23 10",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"room, chamber"
],
"id": "en-Raum-de-noun-AtNL~Xjw",
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"chamber",
"chamber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Gemach"
},
{
"word": "Gelass"
},
{
"word": "Zimmer"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"place, area, field, room, space"
],
"id": "en-Raum-de-noun-M05M87aK",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"area",
"area"
],
[
"field",
"field"
],
[
"room",
"room"
],
[
"space",
"space"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"place, area, field, room, space",
"room, hold (of a vessel or vehicle)"
],
"id": "en-Raum-de-noun-6AoTid~-",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"area",
"area"
],
[
"field",
"field"
],
[
"room",
"room"
],
[
"space",
"space"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hubraum"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"scope, opportunity, field"
],
"id": "en-Raum-de-noun-1EBJRS01",
"links": [
[
"scope",
"scope"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) scope, opportunity, field"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Raum.ogg/De-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Raum.ogg"
},
{
"audio": "De-Raum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Raum2.ogg/De-Raum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Raum2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-Raum.ogg/De-at-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/De-at-Raum.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯m"
}
],
"word": "Raum"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "roum"
},
"expansion": "Middle High German roum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "roum"
},
"expansion": "Old High German roum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*raum"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *raum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*raumaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *raumaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German roum, from Old High German roum, from Proto-West Germanic *raum, from Proto-Germanic *raumaz.",
"forms": [
{
"form": "Raumes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Raums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Raumes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Raums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Raume",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Raum m (strong, genitive Raumes or Raums, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Raum"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cream",
"word": "Rahm"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Forming cream.\nCovered with cream.",
"ref": "1680, Franciszek à Mesgnien Meninski, “Raum”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum (in Ottoman Turkish, Turkish, Latin, German, Italian, French, and Polish), Vienna, column 3828",
"text": "قیمقلنمق kajmaklanmak. Cremore obduci. Raum bekommen / zu Milchraum werden. Far il fiore. Se prendre, se couvrir de cresme. Smietánę wydáć.\nقیمقلو kajmaklü. Cremore tectus. Mit Raum überzogen. Latte col fiore. De cresme, avec la cresme. Z śmietáną / śmietánę májący.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Rahm (“cream”)"
],
"id": "en-Raum-de-noun-l22OelSQ",
"links": [
[
"Rahm",
"Rahm#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"dialectal",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Raum.ogg/De-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Raum.ogg"
},
{
"audio": "De-Raum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Raum2.ogg/De-Raum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Raum2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-Raum.ogg/De-at-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/De-at-Raum.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯m"
}
],
"word": "Raum"
}
{
"categories": [
"German archaic terms",
"German dialectal terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯m",
"Rhymes:German/aʊ̯m/1 syllable",
"Volga German entries with incorrect language header",
"Volga German lemmas",
"Volga German masculine nouns",
"Volga German nouns",
"Volga German terms derived from Middle High German",
"Volga German terms derived from Old High German",
"Volga German terms derived from Proto-Germanic",
"Volga German terms inherited from Middle High German",
"Volga German terms inherited from Old High German",
"Volga German terms inherited from Proto-Germanic"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "rūm"
},
"expansion": "Middle High German rūm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "rūm"
},
"expansion": "Old High German rūm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*rūm"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *rūm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*rūmą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rūmą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*rewh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *rewh₁-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German rūm, from Old High German rūm, from Proto-West Germanic *rūm, from Proto-Germanic *rūmą, from Proto-Indo-European *rewh₁-.",
"forms": [
{
"form": "Raumes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Raums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Räume",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Räume",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Raumes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Raums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Räume",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Raume",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Räumen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Räume",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Raum m (strong, genitive Raumes or Raums, plural Räume)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Raum"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abstellraum"
},
{
"word": "Angstraum"
},
{
"word": "Ankleideraum"
},
{
"word": "Aufenthaltsraum"
},
{
"word": "Aufwachraum"
},
{
"word": "Ausstellungsraum"
},
{
"word": "Ballungsraum"
},
{
"word": "Banachraum"
},
{
"word": "Betriebsraum"
},
{
"word": "Dachraum"
},
{
"word": "Deckenraum"
},
{
"word": "Dienstraum"
},
{
"word": "Drogenkonsumraum"
},
{
"word": "Druckraum"
},
{
"word": "Durchgangssraum"
},
{
"word": "Duschraum"
},
{
"word": "Erdraum"
},
{
"word": "Extrazellularraum"
},
{
"word": "Farbraum"
},
{
"word": "Feierraum"
},
{
"word": "Fernsehraum"
},
{
"word": "Festraum"
},
{
"word": "Freiraum"
},
{
"word": "Gästeraum"
},
{
"word": "Gemeinschaftsraum"
},
{
"word": "Gepäckraum"
},
{
"word": "Großraum"
},
{
"word": "Hallraum"
},
{
"word": "Heizungsraum"
},
{
"word": "Hilbertraum"
},
{
"word": "Hohlraum"
},
{
"word": "Hubraum"
},
{
"word": "Hyperraum"
},
{
"word": "Innenraum"
},
{
"word": "Kellerraum"
},
{
"word": "Klassenraum"
},
{
"word": "Kofferraum"
},
{
"word": "Konferenzraum"
},
{
"word": "Kontrollraum"
},
{
"word": "Kraftraum"
},
{
"word": "Kühlraum"
},
{
"word": "Kulturraum"
},
{
"word": "Lagerraum"
},
{
"word": "Lebensraum"
},
{
"word": "Leerraum"
},
{
"word": "Luftraum"
},
{
"word": "Mannschaftsraum"
},
{
"word": "Maschinenraum"
},
{
"word": "Mittelmeerraum"
},
{
"word": "Nachhallraum"
},
{
"word": "Parkraum"
},
{
"word": "Pausenraum"
},
{
"word": "Phasenraum"
},
{
"word": "Raumklang"
},
{
"word": "Regieraum"
},
{
"word": "Reinraum"
},
{
"word": "Ruheraum"
},
{
"word": "Schankraum"
},
{
"word": "Schauraum"
},
{
"word": "Schengenraum"
},
{
"word": "Schlafraum"
},
{
"word": "Schneideraum"
},
{
"word": "Schutzraum"
},
{
"word": "Spielraum"
},
{
"word": "Sprachraum"
},
{
"word": "Strafraum"
},
{
"word": "Subarachnoidalraum"
},
{
"word": "Torraum"
},
{
"word": "Transitraum"
},
{
"word": "Umkleideraum"
},
{
"word": "Vektorraum"
},
{
"word": "Verkaufsraum"
},
{
"word": "Vorraum"
},
{
"word": "Warteraum"
},
{
"word": "Waschraum"
},
{
"word": "Weltenraum"
},
{
"word": "Weltraum"
},
{
"word": "Wickelraum"
},
{
"word": "Wohnraum"
},
{
"word": "Zeitraum"
},
{
"word": "Zwischenraum"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Raumangst"
},
{
"word": "Raumanzug"
},
{
"word": "raumartig"
},
{
"word": "Raumaufteilung"
},
{
"word": "Raumbeleuchtung"
},
{
"word": "Raumfähre"
},
{
"word": "Raumfahrer"
},
{
"word": "Raumfahrzeug"
},
{
"word": "Raumgestaltung"
},
{
"word": "Raumklima"
},
{
"word": "räumlich"
},
{
"word": "raumlos"
},
{
"word": "Raummeter"
},
{
"word": "Raumnot"
},
{
"word": "Raumschiff"
},
{
"word": "Raumtemperatur"
},
{
"word": "Raumzeit"
},
{
"word": "Vorraum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Physics"
],
"examples": [
{
"ref": "1985, Carlo Karges (lyrics and music), “Irgendwie, irgendwo, irgendwann”, in Feuer und Flamme, performed by Nena:",
"text": "Im Sturz durch Raum und Zeit / Richtung Unendlichkeit / Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"space"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"space",
"space"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) space"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"capacity, volume, room"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"room",
"room"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Rauminhalt"
},
{
"word": "Fassungsvermögen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"room, chamber"
],
"links": [
[
"room",
"room"
],
[
"chamber",
"chamber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Gemach"
},
{
"word": "Gelass"
},
{
"word": "Zimmer"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"place, area, field, room, space"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"area",
"area"
],
[
"field",
"field"
],
[
"room",
"room"
],
[
"space",
"space"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"place, area, field, room, space",
"room, hold (of a vessel or vehicle)"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"area",
"area"
],
[
"field",
"field"
],
[
"room",
"room"
],
[
"space",
"space"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hubraum"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"scope, opportunity, field"
],
"links": [
[
"scope",
"scope"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"field",
"field"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) scope, opportunity, field"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Raum.ogg/De-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Raum.ogg"
},
{
"audio": "De-Raum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Raum2.ogg/De-Raum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Raum2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-Raum.ogg/De-at-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/De-at-Raum.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯m"
}
],
"word": "Raum"
}
{
"categories": [
"German archaic terms",
"German dialectal terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯m",
"Rhymes:German/aʊ̯m/1 syllable",
"Volga German entries with incorrect language header",
"Volga German lemmas",
"Volga German masculine nouns",
"Volga German nouns",
"Volga German terms derived from Middle High German",
"Volga German terms derived from Old High German",
"Volga German terms derived from Proto-Germanic",
"Volga German terms inherited from Middle High German",
"Volga German terms inherited from Old High German",
"Volga German terms inherited from Proto-Germanic"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "roum"
},
"expansion": "Middle High German roum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "roum"
},
"expansion": "Old High German roum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*raum"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *raum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*raumaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *raumaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German roum, from Old High German roum, from Proto-West Germanic *raum, from Proto-Germanic *raumaz.",
"forms": [
{
"form": "Raumes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Raums",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Raumes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Raums",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Raume",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Raum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"expansion": "Raum m (strong, genitive Raumes or Raums, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Raum"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cream",
"word": "Rahm"
}
],
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Forming cream.\nCovered with cream.",
"ref": "1680, Franciszek à Mesgnien Meninski, “Raum”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum (in Ottoman Turkish, Turkish, Latin, German, Italian, French, and Polish), Vienna, column 3828",
"text": "قیمقلنمق kajmaklanmak. Cremore obduci. Raum bekommen / zu Milchraum werden. Far il fiore. Se prendre, se couvrir de cresme. Smietánę wydáć.\nقیمقلو kajmaklü. Cremore tectus. Mit Raum überzogen. Latte col fiore. De cresme, avec la cresme. Z śmietáną / śmietánę májący.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of Rahm (“cream”)"
],
"links": [
[
"Rahm",
"Rahm#German"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"dialectal",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁaʊ̯m/"
},
{
"audio": "De-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Raum.ogg/De-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/De-Raum.ogg"
},
{
"audio": "De-Raum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Raum2.ogg/De-Raum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/De-Raum2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Raum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-at-Raum.ogg/De-at-Raum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/De-at-Raum.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯m"
}
],
"word": "Raum"
}
Download raw JSONL data for Raum meaning in German (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.