See Gemach in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Gemach meaning in German (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gemach"
},
"expansion": "Middle High German gemach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gimah"
},
"expansion": "Old High German gimah",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gemach, from Old High German gimah.",
"forms": [
{
"form": "Gemaches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gemachs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gemächer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gemach",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemächer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemaches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemachs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemächer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemache",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemächern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemach",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemächer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,^er"
},
"expansion": "Gemach n (strong, genitive Gemaches or Gemachs, plural Gemächer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Gertrude, his lovely wife, sat in her chamber lonely and sad, either occupied with women's work or praying for her husband's well-being.",
"ref": "1839, Heinrich Gottlob Gräve, Die weiße Dame",
"text": "Einsam trauernd saß in ihrem Gemach Gertrude, sein holdes Gespons, entweder mit weiblichen Arbeiten beschäftiget oder betend für ihres Gemahls Wohl.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Exactly back then, I believed to have seen the Emperor himself in a window of the palace; otherwise he never comes to these outer chambers; […]",
"ref": "1917, Franz Kafka, “Ein altes Blatt”, in Marsyas. Eine Zweimonatsschrift, volume 1, number 1, Heinrich Hochstim Verlag, page 81a",
"text": "Gerade damals glaubte ich den Kaiser selbst in einem Fenster des Palastes gesehen zu haben; niemals sonst kommt er in diese äußeren Gemächer; [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"private chamber (especially of a palace)"
],
"id": "en-Gemach-de-noun-DntHPnvc",
"links": [
[
"chamber",
"chamber"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) private chamber (especially of a palace)"
],
"related": [
{
"word": "gemächlich"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kammer"
},
{
"word": "Stube"
},
{
"word": "Zimmer"
}
],
"tags": [
"dated",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈmaːχ/"
},
{
"audio": "De-Gemach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Gemach.ogg/De-Gemach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/De-Gemach.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Gemach"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "gemach"
},
"expansion": "Middle High German gemach",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "gimah"
},
"expansion": "Old High German gimah",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German gemach, from Old High German gimah.",
"forms": [
{
"form": "Gemaches",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gemachs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gemächer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gemach",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemächer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemaches",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemachs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemächer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemach",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemache",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemächern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Gemach",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Gemächer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,^er"
},
"expansion": "Gemach n (strong, genitive Gemaches or Gemachs, plural Gemächer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gemächlich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German dated terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Gertrude, his lovely wife, sat in her chamber lonely and sad, either occupied with women's work or praying for her husband's well-being.",
"ref": "1839, Heinrich Gottlob Gräve, Die weiße Dame",
"text": "Einsam trauernd saß in ihrem Gemach Gertrude, sein holdes Gespons, entweder mit weiblichen Arbeiten beschäftiget oder betend für ihres Gemahls Wohl.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Exactly back then, I believed to have seen the Emperor himself in a window of the palace; otherwise he never comes to these outer chambers; […]",
"ref": "1917, Franz Kafka, “Ein altes Blatt”, in Marsyas. Eine Zweimonatsschrift, volume 1, number 1, Heinrich Hochstim Verlag, page 81a",
"text": "Gerade damals glaubte ich den Kaiser selbst in einem Fenster des Palastes gesehen zu haben; niemals sonst kommt er in diese äußeren Gemächer; [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"private chamber (especially of a palace)"
],
"links": [
[
"chamber",
"chamber"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) private chamber (especially of a palace)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kammer"
},
{
"word": "Stube"
},
{
"word": "Zimmer"
}
],
"tags": [
"dated",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈmaːχ/"
},
{
"audio": "De-Gemach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Gemach.ogg/De-Gemach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/De-Gemach.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Gemach"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.