See Investmentfonds in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"direct"
],
"topics": [
"investment",
"finance",
"business"
],
"word": "Direktinvestition"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "investment fund",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Borrowed from English investment fund",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Investment",
"3": "Fonds",
"t1": "investment",
"t2": "fund"
},
"expansion": "Investment (“investment”) + Fonds (“fund”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English investment fund. Surface analysis yields Investment (“investment”) + Fonds (“fund”).",
"forms": [
{
"form": "Investmentfonds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"expansion": "Investmentfonds m (strong, genitive Investmentfonds, plural Investmentfonds)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"In",
"vest",
"ment",
"fonds"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "pooling of assets",
"translation": "pooling of assets",
"word": "Bündelung"
},
{
"english": "capital commitment",
"translation": "capital commitment",
"word": "Mittelbindung"
},
{
"english": "fiduciary duty",
"translation": "fiduciary duty",
"word": "Sorgfaltspflicht"
},
{
"english": "intrinsic value of the fund's assets",
"translation": "intrinsic value of the fund's assets",
"word": "Werthaltigkeit"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
68
]
],
"english": "By spreading capital across different securities, an investment fund offers a certain degree of protection against total loss.",
"text": "Ein Investmentfonds bietet durch die Streuung des Kapitals auf verschiedene Wertpapiere einen gewissen Schutz vor Totalverlust.",
"translation": "By spreading capital across different securities, an investment fund offers a certain degree of protection against total loss.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
39
]
],
"english": "Shares in an open-ended investment fund can usually be redeemed on any trading day.",
"text": "Die Anteile an einem offenen Investmentfonds können in der Regel börsentäglich zurückgegeben werden.",
"translation": "Shares in an open-ended investment fund can usually be redeemed on any trading day.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"investment fund, mutual fund (a supply of capital belonging to numerous investors used to collectively purchase securities while each investor retains ownership and control of his own shares)"
],
"hypernyms": [
{
"english": "fund",
"translation": "fund",
"word": "Fonds"
},
{
"english": "separate asset",
"translation": "separate asset",
"word": "Sondervermögen"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "equity fund",
"translation": "equity fund",
"word": "Aktienfonds"
},
{
"english": "fund of funds",
"translation": "fund of funds",
"word": "Dachfonds"
},
{
"english": "hedge fund",
"translation": "hedge fund",
"word": "Hedgefonds"
},
{
"english": "index fund",
"translation": "index fund",
"word": "Indexfonds"
},
{
"english": "real estate fund",
"translation": "real estate fund",
"word": "Immobilienfonds"
}
],
"id": "en-Investmentfonds-de-noun-rNnOQwcM",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"investment fund",
"investment fund"
],
[
"mutual fund",
"mutual fund"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) investment fund, mutual fund (a supply of capital belonging to numerous investors used to collectively purchase securities while each investor retains ownership and control of his own shares)"
],
"related": [
{
"english": "fund share",
"translation": "fund share",
"word": "Investmentfondsanteil"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Switzerland",
"regional"
],
"word": "Anlagefonds"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "Kapitalanlagefonds"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪnˈvɛstməntˌfɔ̃ː]"
},
{
"audio": "De-Investmentfonds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Investmentfonds.ogg/De-Investmentfonds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/De-Investmentfonds.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Investmentfonds2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Investmentfonds2.ogg/De-Investmentfonds2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/De-Investmentfonds2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Investmentfonds"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"direct"
],
"topics": [
"investment",
"finance",
"business"
],
"word": "Direktinvestition"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "pooling of assets",
"translation": "pooling of assets",
"word": "Bündelung"
},
{
"english": "capital commitment",
"translation": "capital commitment",
"word": "Mittelbindung"
},
{
"english": "fiduciary duty",
"translation": "fiduciary duty",
"word": "Sorgfaltspflicht"
},
{
"english": "intrinsic value of the fund's assets",
"translation": "intrinsic value of the fund's assets",
"word": "Werthaltigkeit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "investment fund",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Borrowed from English investment fund",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Investment",
"3": "Fonds",
"t1": "investment",
"t2": "fund"
},
"expansion": "Investment (“investment”) + Fonds (“fund”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English investment fund. Surface analysis yields Investment (“investment”) + Fonds (“fund”).",
"forms": [
{
"form": "Investmentfonds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Investmentfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"expansion": "Investmentfonds m (strong, genitive Investmentfonds, plural Investmentfonds)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "fund",
"translation": "fund",
"word": "Fonds"
},
{
"english": "separate asset",
"translation": "separate asset",
"word": "Sondervermögen"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"In",
"vest",
"ment",
"fonds"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "equity fund",
"translation": "equity fund",
"word": "Aktienfonds"
},
{
"english": "fund of funds",
"translation": "fund of funds",
"word": "Dachfonds"
},
{
"english": "hedge fund",
"translation": "hedge fund",
"word": "Hedgefonds"
},
{
"english": "index fund",
"translation": "index fund",
"word": "Indexfonds"
},
{
"english": "real estate fund",
"translation": "real estate fund",
"word": "Immobilienfonds"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "fund share",
"translation": "fund share",
"word": "Investmentfondsanteil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
68
]
],
"english": "By spreading capital across different securities, an investment fund offers a certain degree of protection against total loss.",
"text": "Ein Investmentfonds bietet durch die Streuung des Kapitals auf verschiedene Wertpapiere einen gewissen Schutz vor Totalverlust.",
"translation": "By spreading capital across different securities, an investment fund offers a certain degree of protection against total loss.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
44
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
39
]
],
"english": "Shares in an open-ended investment fund can usually be redeemed on any trading day.",
"text": "Die Anteile an einem offenen Investmentfonds können in der Regel börsentäglich zurückgegeben werden.",
"translation": "Shares in an open-ended investment fund can usually be redeemed on any trading day.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"investment fund, mutual fund (a supply of capital belonging to numerous investors used to collectively purchase securities while each investor retains ownership and control of his own shares)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"investment fund",
"investment fund"
],
[
"mutual fund",
"mutual fund"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) investment fund, mutual fund (a supply of capital belonging to numerous investors used to collectively purchase securities while each investor retains ownership and control of his own shares)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪnˈvɛstməntˌfɔ̃ː]"
},
{
"audio": "De-Investmentfonds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Investmentfonds.ogg/De-Investmentfonds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/De-Investmentfonds.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Investmentfonds2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Investmentfonds2.ogg/De-Investmentfonds2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/De-Investmentfonds2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Switzerland",
"regional"
],
"word": "Anlagefonds"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "Kapitalanlagefonds"
}
],
"word": "Investmentfonds"
}
Download raw JSONL data for Investmentfonds meaning in German (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.