See Indexfonds in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "active fund",
"translation": "active fund",
"word": "Aktivfonds"
},
{
"english": "due to the non-index-tracking nature of hedge funds",
"translation": "due to the non-index-tracking nature of hedge funds",
"word": "Hedgefonds"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Index",
"3": "Fonds",
"t1": "index",
"t2": "fund"
},
"expansion": "Index (“index”) + Fonds (“fund”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Index (“index”) + Fonds (“fund”)",
"forms": [
{
"form": "Indexfonds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"expansion": "Indexfonds m (strong, genitive Indexfonds, plural Indexfonds)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"In",
"dex",
"fonds"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "ETF; a sub-category of index funds",
"translation": "ETF; a sub-category of index funds",
"word": "börsengehandelter Indexfonds"
},
{
"english": "the method used to track the index",
"translation": "the method used to track the index",
"word": "Replikation"
},
{
"english": "cost advantage through large fund volumes",
"translation": "cost advantage through large fund volumes",
"word": "Skaleneffekt"
},
{
"english": "the deviation of the fund from the index",
"translation": "the deviation of the fund from the index",
"word": "Tracking Error"
},
{
"english": "the value derived from the underlying index constituents",
"translation": "the value derived from the underlying index constituents",
"word": "Werthaltigkeit"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"english": "A passively managed index fund is generally more cost-effective than an actively managed investment fund.",
"text": "Ein passiv verwalteter Indexfonds ist in der Regel kostengünstiger als ein aktiv gemanagter Investmentfonds.",
"translation": "A passively managed index fund is generally more cost-effective than an actively managed investment fund.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
32
]
],
"english": "Many investors use an index fund on the MSCI World to diversify their portfolio globally.",
"text": "Viele Anleger nutzen einen Indexfonds auf den MSCI World, um ihr Portfolio global zu diversifizieren.",
"translation": "Many investors use an index fund on the MSCI World to diversify their portfolio globally.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"index fund (a mutual fund or exchange-traded fund designed to follow certain preset rules so that the fund can track a specified basket of underlying investments)"
],
"hypernyms": [
{
"english": "investment fund",
"translation": "investment fund",
"word": "Investmentfonds"
},
{
"english": "separate asset",
"translation": "separate asset",
"word": "Sondervermögen"
}
],
"id": "en-Indexfonds-de-noun-BASVelsa",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"index fund",
"index fund"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) index fund (a mutual fund or exchange-traded fund designed to follow certain preset rules so that the fund can track a specified basket of underlying investments)"
],
"related": [
{
"english": "index weighting",
"translation": "index weighting",
"word": "Indexgewichtung"
},
{
"english": "index replication",
"translation": "index replication",
"word": "Indexnachbildung"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "passive fund",
"translation": "passive fund",
"word": "Passivfonds"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɪndɛksˌfɔ̃ː]"
},
{
"audio": "De-Indexfonds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Indexfonds.ogg/De-Indexfonds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/De-Indexfonds.ogg"
},
{
"audio": "De-Indexfonds2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Indexfonds2.ogg/De-Indexfonds2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/De-Indexfonds2.ogg"
}
],
"word": "Indexfonds"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "active fund",
"translation": "active fund",
"word": "Aktivfonds"
},
{
"english": "due to the non-index-tracking nature of hedge funds",
"translation": "due to the non-index-tracking nature of hedge funds",
"word": "Hedgefonds"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "ETF; a sub-category of index funds",
"translation": "ETF; a sub-category of index funds",
"word": "börsengehandelter Indexfonds"
},
{
"english": "the method used to track the index",
"translation": "the method used to track the index",
"word": "Replikation"
},
{
"english": "cost advantage through large fund volumes",
"translation": "cost advantage through large fund volumes",
"word": "Skaleneffekt"
},
{
"english": "the deviation of the fund from the index",
"translation": "the deviation of the fund from the index",
"word": "Tracking Error"
},
{
"english": "the value derived from the underlying index constituents",
"translation": "the value derived from the underlying index constituents",
"word": "Werthaltigkeit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Index",
"3": "Fonds",
"t1": "index",
"t2": "fund"
},
"expansion": "Index (“index”) + Fonds (“fund”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Index (“index”) + Fonds (“fund”)",
"forms": [
{
"form": "Indexfonds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Indexfonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"expansion": "Indexfonds m (strong, genitive Indexfonds, plural Indexfonds)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "investment fund",
"translation": "investment fund",
"word": "Investmentfonds"
},
{
"english": "separate asset",
"translation": "separate asset",
"word": "Sondervermögen"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"In",
"dex",
"fonds"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "index weighting",
"translation": "index weighting",
"word": "Indexgewichtung"
},
{
"english": "index replication",
"translation": "index replication",
"word": "Indexnachbildung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"english": "A passively managed index fund is generally more cost-effective than an actively managed investment fund.",
"text": "Ein passiv verwalteter Indexfonds ist in der Regel kostengünstiger als ein aktiv gemanagter Investmentfonds.",
"translation": "A passively managed index fund is generally more cost-effective than an actively managed investment fund.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
32
]
],
"english": "Many investors use an index fund on the MSCI World to diversify their portfolio globally.",
"text": "Viele Anleger nutzen einen Indexfonds auf den MSCI World, um ihr Portfolio global zu diversifizieren.",
"translation": "Many investors use an index fund on the MSCI World to diversify their portfolio globally.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"index fund (a mutual fund or exchange-traded fund designed to follow certain preset rules so that the fund can track a specified basket of underlying investments)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"index fund",
"index fund"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) index fund (a mutual fund or exchange-traded fund designed to follow certain preset rules so that the fund can track a specified basket of underlying investments)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɪndɛksˌfɔ̃ː]"
},
{
"audio": "De-Indexfonds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Indexfonds.ogg/De-Indexfonds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/De-Indexfonds.ogg"
},
{
"audio": "De-Indexfonds2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Indexfonds2.ogg/De-Indexfonds2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/De-Indexfonds2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "passive fund",
"translation": "passive fund",
"word": "Passivfonds"
}
],
"word": "Indexfonds"
}
Download raw JSONL data for Indexfonds meaning in German (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-07 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (d146717 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.