See Mittelbindung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "liquidity",
"translation": "liquidity",
"word": "Liquidität"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Mittel<t:means/funds>",
"4": "Bindung<t:binding/commitment>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mittel",
"3": "Bindung",
"t1": "means/funds",
"t2": "binding/commitment"
},
"expansion": "Mittel (“means/funds”) + Bindung (“binding/commitment”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Mittel (“means/funds”) + Bindung (“binding/commitment”)",
"forms": [
{
"form": "Mittelbindung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mittelbindungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mittelbindung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittelbindungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittelbindung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittelbindungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittelbindung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittelbindungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittelbindung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittelbindungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mittelbindung f (genitive Mittelbindung, plural Mittelbindungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mit",
"tel",
"bin",
"dung"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Management",
"orig": "de:Management",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the time frame during which funds remain committed",
"translation": "the time frame during which funds remain committed",
"word": "Anlagehorizont"
},
{
"english": "the operational cause of fund commitment in logistics",
"translation": "the operational cause of fund commitment in logistics",
"word": "Bestandshaltung"
},
{
"english": "the rate at which committed funds are converted back into cash",
"translation": "the rate at which committed funds are converted back into cash",
"word": "Kapitalumschlag"
},
{
"english": "the lost potential due to the commitment of funds",
"translation": "the lost potential due to the commitment of funds",
"word": "Opportunitätskosten"
},
{
"english": "the duty to minimize unnecessary commitment of funds",
"translation": "the duty to minimize unnecessary commitment of funds",
"word": "Sorgfaltspflicht"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
26
]
],
"english": "A high commitment of funds in obsolete production facilities hinders the necessary modernization of the machinery.",
"text": "Eine hohe Mittelbindung in veralteten Produktionsanlagen behindert die notwendige Modernisierung des Maschinenparks.",
"translation": "A high commitment of funds in obsolete production facilities hinders the necessary modernization of the machinery.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
95
]
],
"english": "By reducing inventory levels, the company was able to significantly lower the tie-up of capital in current assets.",
"text": "Durch die Reduzierung der Lagerbestände konnte das Unternehmen die Mittelbindung im Umlaufvermögen signifikant senken.",
"translation": "By reducing inventory levels, the company was able to significantly lower the tie-up of capital in current assets.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"commitment of funds, tie-up of capital (the state in which financial resources are allocated to a specific purpose or asset and are therefore not available for other uses)"
],
"hypernyms": [
{
"english": "application of capital",
"translation": "application of capital",
"word": "Kapitalverwendung"
},
{
"english": "financial status",
"translation": "financial status",
"word": "Finanzstatus"
}
],
"id": "en-Mittelbindung-de-noun-5U503GAb",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"management",
"management"
],
[
"commitment of funds",
"commitment of funds"
],
[
"tie-up of capital",
"tie-up of capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, management) commitment of funds, tie-up of capital (the state in which financial resources are allocated to a specific purpose or asset and are therefore not available for other uses)"
],
"related": [
{
"english": "to bind/tie",
"translation": "to bind/tie",
"word": "binden"
},
{
"english": "subsidies/funding",
"translation": "subsidies/funding",
"word": "Fördermittel"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "capital commitment",
"translation": "capital commitment",
"word": "Kapitalbindung"
},
{
"english": "capital allocation",
"translation": "capital allocation",
"word": "Kapitalfestlegung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"management"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɪtl̩ˌbɪndʊŋ]"
}
],
"word": "Mittelbindung"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "liquidity",
"translation": "liquidity",
"word": "Liquidität"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "the time frame during which funds remain committed",
"translation": "the time frame during which funds remain committed",
"word": "Anlagehorizont"
},
{
"english": "the operational cause of fund commitment in logistics",
"translation": "the operational cause of fund commitment in logistics",
"word": "Bestandshaltung"
},
{
"english": "the rate at which committed funds are converted back into cash",
"translation": "the rate at which committed funds are converted back into cash",
"word": "Kapitalumschlag"
},
{
"english": "the lost potential due to the commitment of funds",
"translation": "the lost potential due to the commitment of funds",
"word": "Opportunitätskosten"
},
{
"english": "the duty to minimize unnecessary commitment of funds",
"translation": "the duty to minimize unnecessary commitment of funds",
"word": "Sorgfaltspflicht"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Mittel<t:means/funds>",
"4": "Bindung<t:binding/commitment>"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Mittel",
"3": "Bindung",
"t1": "means/funds",
"t2": "binding/commitment"
},
"expansion": "Mittel (“means/funds”) + Bindung (“binding/commitment”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Mittel (“means/funds”) + Bindung (“binding/commitment”)",
"forms": [
{
"form": "Mittelbindung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Mittelbindungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mittelbindung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittelbindungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittelbindung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittelbindungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittelbindung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittelbindungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Mittelbindung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mittelbindungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mittelbindung f (genitive Mittelbindung, plural Mittelbindungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "application of capital",
"translation": "application of capital",
"word": "Kapitalverwendung"
},
{
"english": "financial status",
"translation": "financial status",
"word": "Finanzstatus"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mit",
"tel",
"bin",
"dung"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to bind/tie",
"translation": "to bind/tie",
"word": "binden"
},
{
"english": "subsidies/funding",
"translation": "subsidies/funding",
"word": "Fördermittel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
"German terms with usage examples",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"de:Finance",
"de:Management"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
26
]
],
"english": "A high commitment of funds in obsolete production facilities hinders the necessary modernization of the machinery.",
"text": "Eine hohe Mittelbindung in veralteten Produktionsanlagen behindert die notwendige Modernisierung des Maschinenparks.",
"translation": "A high commitment of funds in obsolete production facilities hinders the necessary modernization of the machinery.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
78,
95
]
],
"english": "By reducing inventory levels, the company was able to significantly lower the tie-up of capital in current assets.",
"text": "Durch die Reduzierung der Lagerbestände konnte das Unternehmen die Mittelbindung im Umlaufvermögen signifikant senken.",
"translation": "By reducing inventory levels, the company was able to significantly lower the tie-up of capital in current assets.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"commitment of funds, tie-up of capital (the state in which financial resources are allocated to a specific purpose or asset and are therefore not available for other uses)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"management",
"management"
],
[
"commitment of funds",
"commitment of funds"
],
[
"tie-up of capital",
"tie-up of capital"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance, management) commitment of funds, tie-up of capital (the state in which financial resources are allocated to a specific purpose or asset and are therefore not available for other uses)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"finance",
"management"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɪtl̩ˌbɪndʊŋ]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "capital commitment",
"translation": "capital commitment",
"word": "Kapitalbindung"
},
{
"english": "capital allocation",
"translation": "capital allocation",
"word": "Kapitalfestlegung"
}
],
"word": "Mittelbindung"
}
Download raw JSONL data for Mittelbindung meaning in German (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.