See Hedgefonds in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "index fund; due to the passive/restricted nature",
"translation": "index fund; due to the passive/restricted nature",
"word": "Indexfonds"
},
{
"english": "retail fund; which is more strictly regulated",
"translation": "retail fund; which is more strictly regulated",
"word": "Publikumsfonds"
}
],
"etymology_links": [
[
"hedge fund",
"hedge fund#English"
],
[
"Hedge",
"Hedge#German"
],
[
"Fonds",
"Fonds#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "hedge fund",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Borrowed from English hedge fund",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hedge",
"3": "Fonds",
"t1": "hedge",
"t2": "fund"
},
"expansion": "Hedge (“hedge”) + Fonds (“fund”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hedge fund. Surface analysis yields Hedge (“hedge”) + Fonds (“fund”).",
"forms": [
{
"form": "Hedgefonds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"expansion": "Hedgefonds m (strong, genitive Hedgefonds, plural Hedgefonds)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Hedge",
"fonds"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Finance",
"orig": "de:Finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a fund investing in several hedge funds",
"translation": "a fund investing in several hedge funds",
"word": "Dachfonds"
},
{
"english": "short selling; a typical hedge fund tool",
"translation": "short selling; a typical hedge fund tool",
"word": "Leerverkauf"
},
{
"english": "often high in hedge funds due to lock-up periods",
"translation": "often high in hedge funds due to lock-up periods",
"word": "Mittelbindung"
},
{
"english": "due diligence required before investing in complex funds",
"translation": "due diligence required before investing in complex funds",
"word": "Sorgfaltspflicht"
},
{
"english": "the underlying substance of the fund's positions",
"translation": "the underlying substance of the fund's positions",
"word": "Werthaltigkeit"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "Some hedge funds specialize in activist strategies to exert direct influence on corporate management.",
"text": "Einige Hedgefonds spezialisieren sich auf aktivistische Strategien, um direkten Einfluss auf die Unternehmensführung zu nehmen.",
"translation": "Some hedge funds specialize in activist strategies to exert direct influence on corporate management.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
53
]
],
"english": "Due to the high minimum investments, many hedge funds are only accessible to institutional investors.",
"text": "Aufgrund der hohen Mindestanlagen sind viele Hedgefonds nur für institutionelle Anleger zugänglich.",
"translation": "Due to the high minimum investments, many hedge funds are only accessible to institutional investors.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hedge fund (an offshore investment fund, typically formed as a private limited partnership, that engages in speculation using high-risk methods in the hopes of realizing large capital gains)"
],
"hypernyms": [
{
"english": "investment fund",
"translation": "investment fund",
"word": "Investmentfonds"
},
{
"english": "separate asset",
"translation": "separate asset",
"word": "Sondervermögen"
}
],
"id": "en-Hedgefonds-de-noun-xxwXDwXu",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"hedge fund",
"hedge fund"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) hedge fund (an offshore investment fund, typically formed as a private limited partnership, that engages in speculation using high-risk methods in the hopes of realizing large capital gains)"
],
"related": [
{
"english": "hedge fund manager",
"translation": "hedge fund manager",
"word": "Hedgefonds-Manager"
},
{
"english": "hedge fund strategy",
"translation": "hedge fund strategy",
"word": "Hedgefonds-Strategie"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "Hedge-Fonds"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɛdʒˌfɔ̃ː]"
},
{
"audio": "De-Hedgefonds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Hedgefonds.ogg/De-Hedgefonds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Hedgefonds.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Hedgefonds"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "index fund; due to the passive/restricted nature",
"translation": "index fund; due to the passive/restricted nature",
"word": "Indexfonds"
},
{
"english": "retail fund; which is more strictly regulated",
"translation": "retail fund; which is more strictly regulated",
"word": "Publikumsfonds"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "a fund investing in several hedge funds",
"translation": "a fund investing in several hedge funds",
"word": "Dachfonds"
},
{
"english": "short selling; a typical hedge fund tool",
"translation": "short selling; a typical hedge fund tool",
"word": "Leerverkauf"
},
{
"english": "often high in hedge funds due to lock-up periods",
"translation": "often high in hedge funds due to lock-up periods",
"word": "Mittelbindung"
},
{
"english": "due diligence required before investing in complex funds",
"translation": "due diligence required before investing in complex funds",
"word": "Sorgfaltspflicht"
},
{
"english": "the underlying substance of the fund's positions",
"translation": "the underlying substance of the fund's positions",
"word": "Werthaltigkeit"
}
],
"etymology_links": [
[
"hedge fund",
"hedge fund#English"
],
[
"Hedge",
"Hedge#German"
],
[
"Fonds",
"Fonds#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "hedge fund",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Borrowed from English hedge fund",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hedge",
"3": "Fonds",
"t1": "hedge",
"t2": "fund"
},
"expansion": "Hedge (“hedge”) + Fonds (“fund”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English hedge fund. Surface analysis yields Hedge (“hedge”) + Fonds (“fund”).",
"forms": [
{
"form": "Hedgefonds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hedgefonds",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"expansion": "Hedgefonds m (strong, genitive Hedgefonds, plural Hedgefonds)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "investment fund",
"translation": "investment fund",
"word": "Investmentfonds"
},
{
"english": "separate asset",
"translation": "separate asset",
"word": "Sondervermögen"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Hedge",
"fonds"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,-,-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "hedge fund manager",
"translation": "hedge fund manager",
"word": "Hedgefonds-Manager"
},
{
"english": "hedge fund strategy",
"translation": "hedge fund strategy",
"word": "Hedgefonds-Strategie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Finance"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "Some hedge funds specialize in activist strategies to exert direct influence on corporate management.",
"text": "Einige Hedgefonds spezialisieren sich auf aktivistische Strategien, um direkten Einfluss auf die Unternehmensführung zu nehmen.",
"translation": "Some hedge funds specialize in activist strategies to exert direct influence on corporate management.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
53
]
],
"english": "Due to the high minimum investments, many hedge funds are only accessible to institutional investors.",
"text": "Aufgrund der hohen Mindestanlagen sind viele Hedgefonds nur für institutionelle Anleger zugänglich.",
"translation": "Due to the high minimum investments, many hedge funds are only accessible to institutional investors.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hedge fund (an offshore investment fund, typically formed as a private limited partnership, that engages in speculation using high-risk methods in the hopes of realizing large capital gains)"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"hedge fund",
"hedge fund"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) hedge fund (an offshore investment fund, typically formed as a private limited partnership, that engages in speculation using high-risk methods in the hopes of realizing large capital gains)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈhɛdʒˌfɔ̃ː]"
},
{
"audio": "De-Hedgefonds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Hedgefonds.ogg/De-Hedgefonds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Hedgefonds.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "Hedge-Fonds"
}
],
"word": "Hedgefonds"
}
Download raw JSONL data for Hedgefonds meaning in German (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.