See ქალწული in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ქალწული meaning in Georgian (14.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalc̣uloba",
"word": "ქალწულობა"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalc̣uleba",
"word": "ქალწულება"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქალი",
"3": "წული",
"t1": "woman",
"t2": "child"
},
"expansion": "ქალი (kali, “woman”) + წული (c̣uli, “child”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ქალი (kali, “woman”) + წული (c̣uli, “child”).",
"forms": [
{
"form": "kalc̣uli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ქალწულები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ქალწული",
"roman": "kalc̣uli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულები",
"roman": "kalc̣ulebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულნი",
"roman": "kalc̣ulni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულმა",
"roman": "kalc̣ulma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებმა",
"roman": "kalc̣ulebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ult",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ulta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულს",
"roman": "kalc̣uls",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულს",
"roman": "kalc̣ulsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებს",
"roman": "kalc̣ulebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებს",
"roman": "kalc̣ulebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ult",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ulta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულის",
"roman": "kalc̣ulis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულის",
"roman": "kalc̣ulisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულების",
"roman": "kalc̣ulebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულების",
"roman": "kalc̣ulebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ult",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ulta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულით",
"roman": "kalc̣ulit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულით",
"roman": "kalc̣ulita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებით",
"roman": "kalc̣ulebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებით",
"roman": "kalc̣ulebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულად",
"roman": "kalc̣ulad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულად",
"roman": "kalc̣ulada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებად",
"roman": "kalc̣ulebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებად",
"roman": "kalc̣ulebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულო",
"roman": "kalc̣ulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქალწულებო",
"roman": "kalc̣ulebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქალწულნო",
"roman": "kalc̣ulno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქალწულზე",
"roman": "kalc̣ulze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებზე",
"roman": "kalc̣ulebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქალწულთან",
"roman": "kalc̣ultan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებთან",
"roman": "kalc̣ulebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქალწულში",
"roman": "kalc̣ulši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებში",
"roman": "kalc̣ulebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქალწულივით",
"roman": "kalc̣ulivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებივით",
"roman": "kalc̣ulebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქალწულისთვის",
"roman": "kalc̣ulistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებისთვის",
"roman": "kalc̣ulebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქალწულისებრ",
"roman": "kalc̣ulisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებისებრ",
"roman": "kalc̣ulebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქალწულისკენ",
"roman": "kalc̣ulisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებისკენ",
"roman": "kalc̣ulebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქალწულისგან",
"roman": "kalc̣ulisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებისგან",
"roman": "kalc̣ulebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ქალწულიდან",
"roman": "kalc̣ulidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებიდან",
"roman": "kalc̣ulebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ქალწულითურთ",
"roman": "kalc̣uliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებითურთ",
"roman": "kalc̣ulebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ქალწულამდე",
"roman": "kalc̣ulamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებამდე",
"roman": "kalc̣ulebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ქალწულები"
},
"expansion": "ქალწული • (kalc̣uli) (plural ქალწულები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ქალ‧წუ‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"damsel, maid, maiden, vestal, virgin"
],
"id": "en-ქალწული-ka-noun-G3Jo~FWg",
"links": [
[
"damsel",
"damsel"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"vestal",
"vestal"
],
[
"virgin",
"virgin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Astrology",
"orig": "ka:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ka",
"name": "Astronomy",
"orig": "ka:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 15 68",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 78",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 77",
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Virgo"
],
"id": "en-ქალწული-ka-noun-oXkFlB55",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Virgo",
"Virgo"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, astrology) Virgo"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰalt͡sʼuli/"
},
{
"audio": "Ka-ქალწული.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ქალწული"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქალი",
"3": "წული",
"t1": "woman",
"t2": "child"
},
"expansion": "ქალი (kali, “woman”) + წული (c̣uli, “child”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ქალი (kali, “woman”) + წული (c̣uli, “child”).",
"forms": [
{
"form": "kalc̣uli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ქალწული • (kalc̣uli)",
"name": "ka-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"ქალ‧წუ‧ლი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Virgo"
],
"id": "en-ქალწული-ka-name-oXkFlB55",
"links": [
[
"Virgo",
"Virgo"
]
],
"related": [
{
"roman": "verʒi",
"word": "ვერძი"
},
{
"roman": "ḳuro",
"word": "კურო"
},
{
"roman": "marčbivi/ṭq̇uṗebi",
"word": "მარჩბივი"
},
{
"roman": "marčbivi/ṭq̇uṗebi",
"word": "ტყუპები"
},
{
"roman": "ḳirčxibi",
"word": "კირჩხიბი"
},
{
"roman": "lomi",
"word": "ლომი"
},
{
"roman": "sasc̣ori",
"word": "სასწორი"
},
{
"roman": "ɣrianḳali",
"word": "ღრიანკალი"
},
{
"roman": "mšvildosani",
"word": "მშვილდოსანი"
},
{
"roman": "txis rka",
"word": "თხის რქა"
},
{
"roman": "merc̣q̇uli",
"word": "მერწყული"
},
{
"roman": "tevzebi",
"word": "თევზები"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰalt͡sʼuli/"
},
{
"audio": "Ka-ქალწული.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ქალწული"
}
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian compound terms",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian proper nouns",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with audio links",
"Georgian terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "kalc̣uloba",
"word": "ქალწულობა"
},
{
"roman": "kalc̣uleba",
"word": "ქალწულება"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქალი",
"3": "წული",
"t1": "woman",
"t2": "child"
},
"expansion": "ქალი (kali, “woman”) + წული (c̣uli, “child”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ქალი (kali, “woman”) + წული (c̣uli, “child”).",
"forms": [
{
"form": "kalc̣uli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ქალწულები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ქალწული",
"roman": "kalc̣uli",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულები",
"roman": "kalc̣ulebi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულნი",
"roman": "kalc̣ulni",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულმა",
"roman": "kalc̣ulma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებმა",
"roman": "kalc̣ulebma",
"source": "inflection",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ult",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ulta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულს",
"roman": "kalc̣uls",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულს",
"roman": "kalc̣ulsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებს",
"roman": "kalc̣ulebs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებს",
"roman": "kalc̣ulebsa",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებსაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებსაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ult",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ulta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულის",
"roman": "kalc̣ulis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულის",
"roman": "kalc̣ulisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულების",
"roman": "kalc̣ulebis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულების",
"roman": "kalc̣ulebisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებისაs)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებისაsa)",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ult",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთ",
"roman": "kalc̣ulta",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულთაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულით",
"roman": "kalc̣ulit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულით",
"roman": "kalc̣ulita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებით",
"roman": "kalc̣ulebit",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებით",
"roman": "kalc̣ulebita",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებითაt)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებითაta)",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულად",
"roman": "kalc̣ulad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულად",
"roman": "kalc̣ulada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებად",
"roman": "kalc̣ulebad",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებად",
"roman": "kalc̣ulebada",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებადაd)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულებადაda)",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ქალწულო",
"roman": "kalc̣ulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქალწულებო",
"roman": "kalc̣ulebo",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ქალწულნო",
"roman": "kalc̣ulno",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-ზე",
"roman": "on - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქალწულზე",
"roman": "kalc̣ulze",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებზე",
"roman": "kalc̣ulebze",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თან",
"roman": "near - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქალწულთან",
"roman": "kalc̣ultan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებთან",
"roman": "kalc̣ulebtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ში",
"roman": "in - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქალწულში",
"roman": "kalc̣ulši",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებში",
"roman": "kalc̣ulebši",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ვით",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-dative"
]
},
{
"form": "ქალწულივით",
"roman": "kalc̣ulivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებივით",
"roman": "kalc̣ulebivit",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-თვის",
"roman": "for - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქალწულისთვის",
"roman": "kalc̣ulistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებისთვის",
"roman": "kalc̣ulebistvis",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ებრ",
"roman": "like a - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქალწულისებრ",
"roman": "kalc̣ulisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებისებრ",
"roman": "kalc̣ulebisebr",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-კენ",
"roman": "towards - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქალწულისკენ",
"roman": "kalc̣ulisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებისკენ",
"roman": "kalc̣ulebisḳen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-გან",
"roman": "from/of - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-genitive"
]
},
{
"form": "ქალწულისგან",
"roman": "kalc̣ulisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებისგან",
"roman": "kalc̣ulebisgan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-დან",
"roman": "from / since - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ქალწულიდან",
"roman": "kalc̣ulidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებიდან",
"roman": "kalc̣ulebidan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-ურთ",
"roman": "together with - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-instrumental"
]
},
{
"form": "ქალწულითურთ",
"roman": "kalc̣uliturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებითურთ",
"roman": "kalc̣ulebiturt",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "-მდე",
"roman": "up to - ",
"source": "inflection",
"tags": [
"postpositional",
"with-adverb"
]
},
{
"form": "ქალწულამდე",
"roman": "kalc̣ulamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ქალწულებამდე",
"roman": "kalc̣ulebamde",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ქალწულები"
},
"expansion": "ქალწული • (kalc̣uli) (plural ქალწულები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ქალ‧წუ‧ლი"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-infl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"damsel, maid, maiden, vestal, virgin"
],
"links": [
[
"damsel",
"damsel"
],
[
"maid",
"maid"
],
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"vestal",
"vestal"
],
[
"virgin",
"virgin"
]
]
},
{
"categories": [
"ka:Astrology",
"ka:Astronomy"
],
"glosses": [
"Virgo"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Virgo",
"Virgo"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy, astrology) Virgo"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰalt͡sʼuli/"
},
{
"audio": "Ka-ქალწული.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ქალწული"
}
{
"categories": [
"Georgian 3-syllable words",
"Georgian compound terms",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian proper nouns",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian terms with audio links",
"Georgian terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ქალი",
"3": "წული",
"t1": "woman",
"t2": "child"
},
"expansion": "ქალი (kali, “woman”) + წული (c̣uli, “child”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ქალი (kali, “woman”) + წული (c̣uli, “child”).",
"forms": [
{
"form": "kalc̣uli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ქალწული • (kalc̣uli)",
"name": "ka-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"ქალ‧წუ‧ლი"
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "verʒi",
"word": "ვერძი"
},
{
"roman": "ḳuro",
"word": "კურო"
},
{
"roman": "marčbivi/ṭq̇uṗebi",
"word": "მარჩბივი"
},
{
"roman": "marčbivi/ṭq̇uṗebi",
"word": "ტყუპები"
},
{
"roman": "ḳirčxibi",
"word": "კირჩხიბი"
},
{
"roman": "lomi",
"word": "ლომი"
},
{
"roman": "sasc̣ori",
"word": "სასწორი"
},
{
"roman": "ɣrianḳali",
"word": "ღრიანკალი"
},
{
"roman": "mšvildosani",
"word": "მშვილდოსანი"
},
{
"roman": "txis rka",
"word": "თხის რქა"
},
{
"roman": "merc̣q̇uli",
"word": "მერწყული"
},
{
"roman": "tevzebi",
"word": "თევზები"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Virgo"
],
"links": [
[
"Virgo",
"Virgo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰalt͡sʼuli/"
},
{
"audio": "Ka-ქალწული.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Ka-%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%AC%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ქალწული"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.