See ter in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "non ter dúbida" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ter que" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "termar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "teer" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese teer", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "tenēre", "4": "", "5": "to hold, to have" }, "expansion": "Latin tenēre (“to hold, to have”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese teer, from earlier tẽer, from Latin tenēre (“to hold, to have”), present active infinitive of teneō (“I hold, I have”).", "forms": [ { "form": "ter ter", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "teño", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tiven", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tenho", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tivem", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tive", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "teres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "termos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "terdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teño", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "temos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tendes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "teñen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tiña", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiñas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiñades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiven", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiveches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tivo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tivemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tivestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiveron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tivera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiveras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tivera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiveramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tiverades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiveran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "terei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "terás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "terá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "teremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "teredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "terán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "terías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "teriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "teriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "terían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "teña", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "teñas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "teña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "teñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "teñades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "teñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tivese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiveses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tivese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tivésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tivésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tivesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiver", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiveres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tivermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiverdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiveren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "teñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tende", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non teñas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non teña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non teñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non teñades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non teñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "teres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "termos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "terdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "terem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tenho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tés", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tens", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tendes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tenhem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "têm", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tém", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tinha", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tinhas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tinha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tínhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tínhades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tínheis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tínhais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tinham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tivem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tive", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiveste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiveche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tivo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teve", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tivemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tivestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tivérom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tiveram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tivera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiveras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tivera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tivéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tivérades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tivéreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tivérais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiveram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "terei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "terás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "terá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "teredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "terám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "terão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "terias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "teríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tenha", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tenhas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tenha", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tenhades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tenhais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tenham", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tivesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tivesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tivesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tivéssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tivéssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tivésseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tivessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiver", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiveres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiver", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tivermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiverdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiverem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tenha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tende", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tenham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom tenhas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom tenha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom tenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom tenhades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tenhais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tenham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "reinteg": "1" }, "expansion": "ter (first-person singular present teño, first-person singular preterite tiven, past participle tido)\nter (first-person singular present tenho, first-person singular preterite tivem or tive, past participle tido, reintegrationist norm)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "abster" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "ater" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "conter" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "deter" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "entreter" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "manter" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "reter" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "soster" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "haber" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to hold, have" ], "id": "en-ter-gl-verb-oXMVR8Nm", "links": [ [ "hold", "hold" ], [ "have", "have" ] ] }, { "glosses": [ "to possess" ], "id": "en-ter-gl-verb-P1Opml4L", "links": [ [ "possess", "possess" ] ], "synonyms": [ { "word": "posuír" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 32 41", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 54", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -er", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Let's gossip, you gossipers / Never get tired of gossiping / 'cause even if your eyes pop out / I ought to laugh and sing.", "text": "Murmurai murmuradores / non fartaivos de murmurar / que an'que vos salten os ollos / teño de rir e cantar (folk song)", "type": "example" }, { "english": "Afonso:\nHow is doing my godchild?\nChristobo:\nHe already want to go to school,\nbut since he has no robe\nis all the time in the field\nto drive away the livestock.\nAfonso:\nBut this is not correct,\nbecause he is smart as a whip,\nacute as a pepper grain,\nand if he wants to be a bachelor,\neven if I have to sell the yoke oxen,\nI ought to give him estate.", "ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:", "text": "Afonso:\nE como està o afillado?\nChristobo:\nEsse jà quer ir a Escola,\npero porque non tèn sayo\nestà decote na Eyra\npara escorrentar o Gando.\nAfonso:\nPois esso non e ben feyto,\nporque e vivo coma vn allo,\nfino coma vnha pimenta,\ne se quer ser Lecenceado\nan que venda os bois do jugo\nlle teño de dar estado.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "ought" ], "id": "en-ter-gl-verb-Fb1SeX19", "info_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": ":de(inf)<to do something>" }, "expansion": "[with de (+ infinitive) ‘to do something’]", "extra_data": { "words": [ "de", "(+", "infinitive)", "‘to", "do", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "ought", "ought to" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary) ought [with de (+ infinitive) ‘to do something’]" ], "tags": [ "auxiliary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈteːɾ]" } ], "word": "ter" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician irregular verbs", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -er", "Pages with 24 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "non ter dúbida" }, { "word": "ter que" }, { "word": "termar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "teer" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese teer", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "tenēre", "4": "", "5": "to hold, to have" }, "expansion": "Latin tenēre (“to hold, to have”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese teer, from earlier tẽer, from Latin tenēre (“to hold, to have”), present active infinitive of teneō (“I hold, I have”).", "forms": [ { "form": "ter ter", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "teño", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tiven", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tenho", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tivem", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tive", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "teres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "termos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "terdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tido", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tidos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tidos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tida", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tidas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teño", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ten", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "temos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tendes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tedes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "teñen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tiña", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiñas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiñades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiven", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiveches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tivo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tivemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tivestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiveron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tivera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiveras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tivera", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiveramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tiverades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiveran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "terei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "terás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "terá", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "teremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "teredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "terán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "terías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tería", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "teriamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "teriades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "terían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "teña", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "teñas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "teña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "teñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "teñades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "teñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tivese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiveses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tivese", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tivésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tivésedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tivesen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiver", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiveres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tivermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiverdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiveren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "ten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "teñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tende", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tede", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non teñas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non teña", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non teñamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non teñades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non teñan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "teres", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ter", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "termos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "terdes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "terem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tido", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tenho", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tés", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tens", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "temos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tendes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tenhem", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "têm", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tém", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tinha", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tinhas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tinha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tínhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tínhades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tínheis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tínhais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tinham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tivem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tive", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiveste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiveche", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tivo", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teve", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tivemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tivestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tivérom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tiveram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tivera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiveras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tivera", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tivéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tivérades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tivéreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tivérais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiveram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "terei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "terás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "terá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "teredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "terám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "terão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "teria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "terias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "teríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "teríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "teriam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tenha", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tenhas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tenha", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tenhades", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tenhais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tenham", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tivesse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tivesses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tivesse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tivéssemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tivéssedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tivésseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tivessem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiver", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiveres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiver", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tivermos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiverdes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiverem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tenha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tende", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tenham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom tenhas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom tenha", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom tenhamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom tenhades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tenhais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tenham", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "reinteg": "1" }, "expansion": "ter (first-person singular present teño, first-person singular preterite tiven, past participle tido)\nter (first-person singular present tenho, first-person singular preterite tivem or tive, past participle tido, reintegrationist norm)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "abster" }, { "word": "ater" }, { "word": "conter" }, { "word": "deter" }, { "word": "entreter" }, { "word": "manter" }, { "word": "reter" }, { "word": "soster" }, { "word": "haber" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to hold, have" ], "links": [ [ "hold", "hold" ], [ "have", "have" ] ] }, { "glosses": [ "to possess" ], "links": [ [ "possess", "possess" ] ], "synonyms": [ { "word": "posuír" } ] }, { "categories": [ "Galician auxiliary verbs", "Galician terms with quotations", "Galician terms with usage examples", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "Let's gossip, you gossipers / Never get tired of gossiping / 'cause even if your eyes pop out / I ought to laugh and sing.", "text": "Murmurai murmuradores / non fartaivos de murmurar / que an'que vos salten os ollos / teño de rir e cantar (folk song)", "type": "example" }, { "english": "Afonso:\nHow is doing my godchild?\nChristobo:\nHe already want to go to school,\nbut since he has no robe\nis all the time in the field\nto drive away the livestock.\nAfonso:\nBut this is not correct,\nbecause he is smart as a whip,\nacute as a pepper grain,\nand if he wants to be a bachelor,\neven if I have to sell the yoke oxen,\nI ought to give him estate.", "ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:", "text": "Afonso:\nE como està o afillado?\nChristobo:\nEsse jà quer ir a Escola,\npero porque non tèn sayo\nestà decote na Eyra\npara escorrentar o Gando.\nAfonso:\nPois esso non e ben feyto,\nporque e vivo coma vn allo,\nfino coma vnha pimenta,\ne se quer ser Lecenceado\nan que venda os bois do jugo\nlle teño de dar estado.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "ought" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": ":de(inf)<to do something>" }, "expansion": "[with de (+ infinitive) ‘to do something’]", "extra_data": { "words": [ "de", "(+", "infinitive)", "‘to", "do", "something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "ought", "ought to" ] ], "raw_glosses": [ "(auxiliary) ought [with de (+ infinitive) ‘to do something’]" ], "tags": [ "auxiliary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈteːɾ]" } ], "word": "ter" }
Download raw JSONL data for ter meaning in Galician (23.3kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: reintegrationist norm", "path": [ "ter" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "ter", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "ter" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "ter", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "ter" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "ter", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.